世界中を放浪し、未知の場所を探索し、国境の外で忘れられないフェスティバルの瞬間を探した後、休暇の後半、さわやかな夏の日の真っ只中に、首都の中心部またはそのすぐ近くで都市型フェスティバルも開催されます。近傍。
金曜日
V začetku tedna smo tako zmagoslavno vstopili v še en Trnfest, zaključujemo pa ga z njegovim dogajanjem in začetkom Kamfesta. Za oba festivala je to prvi vikend paket dogodkov. V Trnovem bomo s kitaristom Bojanom Drobežem s koncertom obeležili Drobeževo 60-letnico, Kamnik pa bo zaživel z zasedbo Kultur Shock, kinom, razstavo, Festivalom piva in Okusov Kamnika ter bogatim programom, ki bo trajal vse do 17. avgusta.
土曜日
Toda do 17. avgusta je še dolga, prav tako do konca meseca, ko se bo z Emonsko promenad zaključil letošnji 23. festival Trnfest. Da se ne bomo ta konec tedna potepali le po Ljubljanskih ulicah, smo z otroki vabljeni v Maribor, kjer bomo v najbolj zabavni družbi na festivalu サマードック spoznali Žogico Marogico, Rdečo Kapico, Neposlušne kozličke ter številne pravljične in domišljijske junake. Od številnih delavnic in prikupnih predstav se lahko popoldan poslovimo in se med 17.00 in 23.00 sprehodimo po Škofji Loki, ki bo v okviru LUFt-a prepolna unikatnih izdelkov, oblačil za izmenjavo in kulinaričnih dobrot, v večernih urah pa bo ulice preplavila tudi nepogrešljiva glasba.
日曜日
Nedelja naj bo, kot smo vajeni, aktivna. Tokratni izlet ob koncu tedna izkoristimo za skok v Bohinjsko jezero in iskanje skritih plaž s kanujem, nemara pa se lahko podamo tudi na eno bližnjih planin na kislo mleko. Bo pa nedelja v Bohinju tudi dan za zagrizene odbojkarje, saj se obeta 4. Bohinj beach volley tour, ki se ga lahko udeležimo s svojo ekipo.
In kam zvečer? Kino brez stropa, na dvorišču ptujskega gradu ob 21:00 vabi na ogled filma Neskončna lepota, ki je med drugim prejel tudi oskarja za najboljši tujejezični film.
