クリスマスの日には、ブレッドへ向かい、沈没鐘の伝説の人気の伝統的なパフォーマンスを鑑賞しましょう。美しくライトアップされた鐘はブレッド湖の深さから再び立ち上がり、あなたがまだ知らないかもしれない悲しい物語を目撃します。
Na božični dan na Bledu, tokrat v Veliki Zaki, tradicionalno oživi blejska legenda o potopljenem zvonu. Člani Društva za podvodne dejavnosti Bled z lučkami osvetljen zvon želja pred spektakla željnim občinstvom ponovno dvignejo iz jezerskih globin. Prireditev si je vredno ogledati vsaj enkrat in v polnosti začutiti praznično vzdušje tudi na eni izmed najbolj obiskanih in slikovitih turističnih destinacij v Sloveniji.
続きを読む： リュブリャナ動物園のクリスマスの物語と生きたキリスト降誕のシーン
Kaj pripoveduje legenda o potopljenem zvonu?
いわゆる zvonček želja je leta 1534 vlil Franziskusu Patavinus v italijanski Padovi. V tem času je na Blejskem gradu živela mlada, neutolažljiva vdova. Moža so ji ubili razbojniki in njegovo truplo vrgli v jezero. Zbrala je vse svoje srebro in zlato ter dala vliti zvonček za kapelo na otoku. A do tja ni prispel. Hud vihar ga je potopil z ladjico in čolnarji vred. Še dandanes se zvon včasih v jasnih nočeh oglaša iz globin. Obupana vdova je po tej nesreči prodala vse svoje imetje, izkupiček darovala za novo cerkev na otoku, sama pa vstopila v samostan v Rimu. Tam je pobožno živela do smrti. Po njeni smrti je papež posvetil nov zvon in ga poslal na Blejski otok. Tistemu, ki s tem zvonom pozvoni in svojo željo sporoči usmiljeni ‘gospe z jezera’, se želja izpolni.
詳しくは：
ブレッドsi
