かつての国家の時代、ほぼすべての主婦が自宅にミシンを、いや、それ以上のミシンを持っていました。私たちの母親は服や毛布、クリスマス用のテーブルクロス、格子縞のキッチンカーテンなどを作ってくれました。幼い頃、私たちは母親がミシンの前に座る様子を、一挙手一投足を注意深く見ていました。少なくとも週に一度は、家族の誰かが、近所の人が羨むような新しい服を着ていました。一人で機能的な服を作れるという事実に魅了されたことは、今でも変わりません。もちろん、まずは皆でバービー人形の服のデザインに挑戦しました。
Kolektiv Young@Squat sestavljajo: Timotej Bistan, Barbara Krmelj, Maja Leskovšek, Sara Valenci と Barbara Vrbančič.
デザイナーにとってLJFWでのプレゼンテーションはどのような意味を持つのでしょうか？
LJFW je največji modni dogodek v Sloveniji, medijsko je najbolj izpostavljen in podprt. S predstavitvijo na LJFW tako lahko predstavimo svoje delo vsem, ki jih v naši deželi to zanima. Ker smo mlad kolektiv, je pomembno, da se predstavljamo redno. Publika nas tako počasi spoznava in spremlja naš razvoj.
続きを読む： LJFW 2016: ファッション デザイナー アナ イェリニッチ
2016年秋冬コレクションのインスピレーション、アイデアはありますか？
Vincent Gallo + Christina Ricci.
コレクションのタイトルは？
Vincent & Christina.
S kakšnimi težavami se srečujete pri oblikovanju kolekcije za jesen-zimo 2016/2017?
Trenutno nam težave povzročajo predvsem mednarodne razdalje. Razpeti smo med Slovenijo, Berlinom in Londonom, kar seveda vpliva tudi na ustvarjalni proces.
ファッションウィークには何回参加しますか？
Kot člani druge generacije kolektiva Young@Squat smo se predstavili že štirikrat. Predstavili smo kolekcije jesen/zima 14/15 z naslovom Read my Lips, pomlad/poletje 15 z naslovom Paris//Texas, jesen/zima 15/16 z naslovom Nisem od tukaj in pomlad/poletje 16 z naslovom Neoteric.
詳しくは：
squat.si
