千夜一夜物語を知らない人はいないでしょうか？少なくとも、私たちがこのアラビアのおとぎ話、中編小説、短編小説、ユーモア物語のコレクションに出会ったのは高校の文学の授業でした。さて、2016 年 3 月 1 日、リュブリャナ市立劇場 (MGL) で、カチャ ペラットの台本 1001 をモチーフにした 2 時間のミュージカル『千夜一夜物語』の初演を目撃します。
Kakšen prizor imate pred seboj, ko pomislite na Tisoč in eno noč? Lepotico, odeto v tančice, ki v erotičnem glasu pripoveduje zgodbe moškemu s turbanom, ali dečka, ki drgne po svetilki, iz katere se dvigne duh? Tisoč in ena noč je ena najobsežnejših zbirk ljudskega pripovedništva z zgodbami, ki izvirajo iz Perzije, Sirije, Egipta in Indije oziroma iz jutrovih dežel (Jutrovo je staro ime za Bližnji vzhod). Nastala je v času zlate dobe islamske civilizacije (od 8. do 13. stoletja). Prinaša celoten diapazon tem, ki od nekdaj burijo radovednega človeškega duha in so zaradi svoje univerzalnosti postale del evropske percepcije Bližnjega vzhoda.
続きを読む： リュブリャナのドラゴン：子供たち全員がケーキのろうそくの火を吹き消すということ
Interpretacija po motivih libreta 1001 Katje Perat bo doživela krstno uprizoritev 1. marca 2016 v Mestnem gledališču ljubljanskem (MGL). Avtorski muzikal združuje pripovedništvo islamske civilizacije z današnjimi migracijami ljudi z Bližnjega vzhoda.
詳しくは：
mgl.si
