お正月の海への飛び込みは、絶対に外せない元旦のイベントです！トリグラフと同じくらい大きなイベントになっています。何百人もの参加者、何千人もの好奇心旺盛な人々。そして、すべての真のスロベニア人が一生に少なくとも一度はトリグラフに行かなければならないのと同じように、すべての真のスロベニア人は生涯に少なくとも一度は1月1日に海に飛び込む必要があります。次の機会は、2016 年 1 月 1 日午後 2 時にポルトロス中央ビーチで開催されます。今回で12回目の開催となります！
挑戦する準備はできていますか? 12. Novoletni skok v morje je odlična priložnost, da s sebe sperete staro leto in sveži vstopite v leto 2016. Novoletni skok v morje, ki ga že od leta 2005 organizira športno društvo Sokol iz Ljubljane in je od tedaj prva prireditev v Sloveniji v koledarskem letu, postaja vse večji in pomembnejši dogodek, ki ga zaradi ravno prave mere drznosti enačijo s pohodom na Triglav.
Skok v mrzlo morje pa ni samo ekshibicijski pripetljaj, saj ima tudi zdravilne učinke; blagodejno vpliva na počutje, presnovo in prekrvavitev, odplakne utrujenost in zvišuje prag naše odpornosti proti bolezenskim vplivom. Dogodek ima vsako leto več aktivnih udeležencev (1. januarja 2015 jih je bilo 330) in gledalcev (1. januarja 2015 že 3 tisoč) in počasi bo centralna plaža v Portorožu postala premajhna za vse radovedneže in željne skoka v vodo na novega leta dan.
続きを読む： リュブリャナの聖ニコラスフェアと聖ニコラス行列 2015
Tudi 12. Novoletni skok v morje bo že tradicionalno pospremil pester spremljevalni program, vključno z aktivnim ogrevanjem z zabavnimi rekviziti, ki letos (oziroma prihodnje leto), če bo vreme takšno, kot je bilo do zdaj, morda sploh ne bo potrebno. In kakšno temperaturo morja lahko pričakujemo? Običajno ima ta 1. januarja okoli 10 stopinj Celzija. Na dogodek se boste lahko prijavili 1. januarja 2016 od 12. ure dalje.
詳しくは：
novoletskokvmorje.eu
