バレンタインデーは恋人たちとチョコレートの季節です。そのため、Planet Tuš Kranj はバレンタインデーの前夜にチョコレートサタデーを企画しています。太古の昔から、スロベニアのトップチョコレート生産者のツヴェトーバーは甘いお菓子を提供し、興味深い地元の物語で甘味を盛り上げます。アニメやプライズ ゲームではチョコレートが心の鍵であることを学び、チョコレートの第一人者ゴラズド ポトチニクの助けを借りて、この最も人気のあるデザートを自分で作ることができるようになります。
Na ”Valentinovo” soboto, 13. februarja 2016, se bo Planet Tuš Kranj spremenil v ”tovarno čokolade Willija Wonke”. Od jutra pa vse do večera se bo tako preimenoval v Čokoladni planet, saj bo obiskovalcem ponujal čokolado vseh vrst in oblik. Temno, belo, mlečno in z različnimi dodatki bo predstavilo deset priznanih slovenskih izdelovalcev in ponudnikov ekskluzivnih vrst čokolade in drugih čokoladnih izdelkov. Obiskovalci pa ne bodo samo nemi opazovalci in ”dvorni preizkuševalci”, ampak se bodo od 17. ure naprej lahko sami preizkusili v izdelavi čokolade, sodelovali v nagradnih igrah, animacijah in si kakšno slaščico omislili kot darilo za valentinovo.
続きを読む： バレンタインデーの詩
Čokoladni praznik bo izrazito slovensko obarvan, saj Tuš ”preko vrste” v svoje vrste spušča izdelke lokalnega porekla. ”Ponosni smo, da tudi na področju sladic najdemo številne inovativne slovenske podjetnike. Čokolada je le eden od mnogih vrhunskih izdelkov izpod rok slovenskih proizvajalcev, ki jih sicer v Tušu na policah ponujamo preko 70 odstotkov,” so odločitev pospremili v Tušu. Na dogodku pod sloganom ‘Čokolada je ključ do srca’ se bodo predstavil Cukrček, Dolce amore, Bijolada, Berryshka, Iridis, Passero, De la Crême, Hiša vin in čokolade Kunej in Moja čokolada. Za glasbo bo poskrbel Boštjan Korošec in BK band.
詳しくは：
kranj.planet-tus.si
