スロベニアのランニングイベントの中でもフランジャとして知られるリュブリャナマラソンは、今年で20周年を迎えます。成長著しいこのマラソンは、今年も過去最高の参加者数を記録することが予想されています。2015年10月25日、リュブリャナの街は再びランナーで溢れかえるでしょう。最長距離レースは2度目となる1周で行われ、マラソン（42km）とハーフマラソン（21km）に加え、複数のランニングイベントも開催されます。ローラースケートやハンドバイクでの参加も可能です。
リュブリャナマラソン velja za pravi praznik teka in če je bil lanski zgodovinski, je letošnji jubilejni. Praznuje namreč že 20年. Ljubljana se bo v tekaško prestolnico spremenila 25. oktobra 2015, Volkswagen 20. Ljubljanski maraton bo ponudil železni repertoar, to sta maraton in polmaraton, ter druge mlajše teke na različnih razdaljah (rekreacijski tek na 10 km, Lumpi tek, osnovnošolski, srednješolski in promocijski tek ter FUN tek), če vam tek ne diši, pa to še ne pomeni, da se morate preseliti med gledalce, saj se lahko odločite za polmaraton na rolerjih ali handbike kolesih. Nekaj za vse generacije in okuse, torej. In čeprav je morda prepozno za resen dvig kondicije, je vedno prostora za izboljšave, ko gre za tehniko. V tem primeru vam toplo priporočamo, da se udeležite Salomonovega tedenskega CITYTRAIL tekaškega druženja in morebiti dopolnite svoje znanje teka ali le vzdržujete formo v prijetni družbi.
続きを読む： スロベニアでの第 7 回ビエンナーレ・ビエンナーレが近づいています
Ljubljanski maraton je z nami že od leta 1996 in od tedaj pridno gradi na ugledu. Iz lokalnega dogodka je prerastel v mednarodno tekmovanje, ki iz leta v leto privablja bolj zveneča imena. Leta 2014 se ga je tako udeležilo izjemnih 22 tisoč tekačev, ki so prišli iz 40 različnih držav. Štartna pištola se bo tradicionalno sprožila na Slovenski cesti zadnjo oktobrsko nedeljo ob 10.30 uri, na maraton pa se lahko prijavite najkasneje do 30. septembra 2015. Lani sta zmagi na razdalji 42 km odšli v Kenijo, k Ishimaelu Bushendichiju (ta je s časom 2:08:25 izenačil rekord proge) in Janet Rono.
どこ：
Središče in okolica mesta Ljubljane
いつ：
Nedelja, 25. oktobra 2015 ob 10.30 uri
Prijava:
Prijave in plačila sprejemajo na Webサイト najkasneje do 30. 09. 2015.
価格：
35-40 €
詳しくは：
vw-ljubljanskimaraton.si
