昨日、フェイスブック衛星を搭載した宇宙船がフロリダ州で爆発し、テスラモーターズのアルファでありオメガであるイーロン・マスクを9,500万の被害者として非難したマーク・ザッカーバーグ氏は大いに動揺した。この衛星は、アフリカ、中東、ヨーロッパのユーザーがインターネットにアクセスできるようにするもので、彼の会社スペースXのロケットに搭載されていた。
Na izstrelišču ameriškega zasebnega vesoljskega podjetja スペースX イーロン・マスク je nedavno razneslo raketo Falcon. Na njenem krovu je bil tudi 95 milijonov ameriških dolarjev vreden Facebookov satelit, s katerim je imel マーク・ザッカーバーグ velike načrte.
”SpaceX lahko potrdi, da je med pripravami na vžig motorjev rakete nastala napaka, ki je povzročila uničenje plovila in tovora,” je dejal tiskovni predstavnik podjetja SpaceX Phil Larson.
続きを読む： テスラ ギガファクトリー - 世界最大の工場が扉を開きました
V eksploziji na srečo nihče ni bil poškodovan, Mark Zuckerberg, ki je bil tedaj v Afriki, pa je svojo frustracijo izrazil na Facebooku, kjer je med drugim zapisal, da je globoko razočaran, da je raketa podjetja SpaceX uničila njihov satelit (Facebook ga je izdelal s francoskim partnerjem Eutelsat Communication), ki bi v Afriko, na Srednji vzhod in v Evropo pripeljal splet.
”Na srečo,” nadaljuje, ”smo razvili tudi druge tehnologije, kot je Aquila (internetni dron, op. p.), ki bo uporabnikom omogočila dostop do spleta.”
Če bi imela Mark Zuckerberg in Elon Musk pogovor na Messengerju:
