時代は変わりました。先進国における私生活における伝統的な役割分担はもはや存在しません。かつて男性が（稼ぎ手として）稼ぎ、女性が家で子育てと家事に携わっていましたが、今日では男性は、かつては女性だけが担っていた領域に、はるかに深く関わっています（もちろん、その逆も同様です）。今日では、家族内のジェンダーの境界線はますます曖昧になってきており、スロベニアでは最近まで存在しなかった育児休暇が、このことを如実に物語っています。それにもかかわらず、ほとんどの父親は、子どもが生まれて最初の1年間を、幼い子どもと二人きりで過ごすことはほとんどありません。そして、おそらくこれは正しいのでしょう。なぜなら、父親の中には、子育てについて全く聞いたことがない人もいるからです…。猫が家にいない時、一部の新米父親は、子どもに対して「とんでもない」ことをするのです。
Prvih nekaj tednov po rojstvu otroka je za očka prav tako kot za mamo edinstvenih. Čeprav imajo danes očetje možnost koriščenja takšne ali drugačne oblike očetovskega dopusta – pri nas je to dopust, namenjen očetom, da bi ti že v najnežnejši dobi otroka skupaj z mamo sodelovali pri negi in varstvu otroka – pa očetje bolj kot ne v prvem letu le potiskajo vozičke, sami pa doma z dojenčki ostajajo bolj poredko. In morda je v nekaterih primerih kar prav, da je temu tako, kajti, kot boste videli v nadaljevanju, nekateri očetje, vsaj skozi oči mame, niso dorasli vlogi vzgojitelja.
続きを読む： 心温まる！ダンスクラスでカンガルーの赤ちゃんと一緒に踊る若いお父さんたち。
Moške bo spodnja fotogalerija verjetno nadvse zabavala, ženske, predvsem pa mame, pa bodo zavijale z očmi in pomislile na svojega ter si mislile: ”Moj je isti!” Ste vedeli, da ima v Sloveniji dve tretji očetov težave pri usklajevanju družine in dela in da so moški sicer bolj vključeni v gospodinjska opravila kot nekoč, da pa je večina slovenskih očetov kljub temu v prvem letu starosti otroka premalo prisotna. Delni krivci za to so tudi mame, ki so po podatkih anket precej nezaupljive do očetov svojih otrok. In če gre soditi po teh fotografija, strah ni iz trte zvit.
Zakaj očetov z majhnimi otroki nikoli ne smemo puščati samih:
