でも、もしお菓子が私たちが思っているようなものではないとしたらどうでしょう？お菓子は喜びの源ではなく、むしろ疲労感、気分のむら、脳の混乱、そして「もう少しだけ」という絶え間ない渇望の原因だとしたらどうでしょう？

The post Konec napadov na čokolado: ta 21-dnevni plan zmanjša željo po sladkem (brez mučenja) appeared first on City Magazine.

Če ste kdaj odprli vrečko M&M’s in se vprašali, zakaj je na vsakem bonbonu natisnjena mala črka “m”, vedite, da niste edini. Tisti nedolžni tisk ni zgolj estetska muha – je rezultat zgodovinskih preobratov, poslovne diplomacije in precej premišljene zaščite blagovne znamke. In ja, ima tudi nekaj opraviti z vojno. Pravo vojno. Z jarki, vojaki in čokolado, ki je morala preživeti več kot le vročino dlani.

The post Ali veste, zakaj je na vsakem M&M’s bonbonu odtisnjena črka “m”? appeared first on City Magazine.

1週間食事から砂糖を完全に排除したら、体に何が起こるか考えたことはありますか?体重を数ポンド減らしたい場合でも、単に健康を改善したい場合でも、この実験はあなたにとって正しい決断となる可能性があります。心配しないでください。戻ってもデザートはまだそこにあります。

The post Šokantno: To se zgodi z vašim telesom, če 7 dni ne jeste nič sladkega appeared first on City Magazine.

ただ甘いものが我慢できないだけですか？このような食事方法は、すぐに体重が増えてしまうだけでなく、健康全体にとっても最善とは言えません。いつも甘いものが食べたくなる5つの理由と、この欲求を抑えるためのヒントをご用意しました。

The post 5 razlogov, zakaj se ne morete upreti sladkarijam in kako to željo premagati appeared first on City Magazine.

誰でも、自分の子供時代、若さ、成功、初恋などを懐かしむことがあります。お店の棚がそれほどいっぱいではなく、多くのお菓子が本当に新しい経験だった時代を私たちは非常に覚えています。

The post Sladkarije naše in vaše mladosti: s čim smo se sladkali otroci Jugoslavije appeared first on City Magazine.

子供の頃のことを思い出すだけで、優しく懐かしい気持ちになります。私たちは異なる時代に生き、より自由で謙虚に育ちました。そして、いくつかの思い出は非常に強いので、私たちは今でもそれを覚えています。多くの場合、それらは正確に好みと結びついています。後者は一生忘れられないものです。

The post Še pomnite te legendarne jugoslovanske sladkarije naše mladosti? appeared first on City Magazine.

寒い季節と休暇の間には、ホットココアがたまりません。デザートにも入れてみてはいかがでしょうか？クリーミーなチーズ、クリーム、マシュマロとココアの組み合わせは、世界で最もおいしい飲み物を飲んでいるような気分にさせてくれます。ただし、フォークと皿も必要です。

The post Recept: cheesecake z vročo čokolado, ki ga pripraviš v 20 minutah appeared first on City Magazine.

昨日、私たちは最も永遠のデザートであるアイスクリームに特別に捧げられた日を祝いました。伝統的な味は私たちの味覚によく知られていますが、問題はマヨネーズの味をどの程度好むかです。あなたはそのようなアイスクリームを食べる勇気がありますか？

The post Ljubitelji majoneze, ta sladoled je narejen posebej za vas appeared first on City Magazine.

アイスクリーム：世界で一番安くて、懐かしくて、最高の楽しみ。しかし、それを買うために銀行まで歩いて行かなければならない場合はどうすればよいでしょうか?

The post Kaj vsebuje najdražja kepica sladoleda na svetu, ki stane 1.500 ameriških dolarjev? appeared first on City Magazine.

特に夏には旬のフルーツがたくさん出てくるので、さまざまなスイーツに使うことができ、甘いものには抵抗がありません。お腹を満たすレシピを3つご紹介します。

The post 3 poletne sladice, za katere ne potrebuješ pečice appeared first on City Magazine.

夏には、おいしい季節のフルーツも入った軽いデザートが好まれます。メロンとクッキーの組み合わせが好きな人には、この 15 分間のデザートが暑い日にぴったりです。

The post Recept: kremna torta s keksi in melono, pripravljena v 15 minutah appeared first on City Magazine.

この奇術師のグルメデザートはあなたを困惑させるでしょう。食べるか食べないか？

The post Te sladice te bodo resnično zmedle appeared first on City Magazine.

あなたの家族や友人に甘党の人はいますか?これらは間違いなく喜ばれる理想的なクリスマスプレゼントです。

The post Božična darila za vse sladkosnede appeared first on City Magazine.

キットキットは、日本での専門店のオープンを記念して、限定版のキットカット寿司ウエハースを製造しました。これは日本料理の伝統的な料理に基づいています。マグロ、卵、ウニのロールをモデルにした 3 つのバージョンがあります。

The post Kit Kat sushi – čokoladne napolitanke z okusom sušija appeared first on City Magazine.

愛は無駄にお腹を通るとは言いません。創造性、アイデア、お金（またはその 3 つすべて）が不足している場合は、キッチンにいない場合でも、バレンタインデーに相手を魅了できる簡単なレシピをたくさん用意しました。

The post Najboljši recepti za valentinovo – preproste sladice, s katerimi boste očarali boljšo polovico appeared first on City Magazine.

キットカットのチョコレートで覆われたウエハースは、非常に人気のある甘いスナックと考えられています。ミルクチョコレートのトッピングとサクサクのワッフルを組み合わせたキットカットに誰もが手を伸ばしたことがあるでしょう。少なくともパッケージにはそう書いてあります。キットカットが実際に何でできているか知っていますか？真実はあなたを驚かせるでしょう！

The post Iz česa je v resnici narejen Kit Kat? appeared first on City Magazine.

私たちが子どもの頃に大好きだったハリボーのゼラチン状のキャンディー、グミベアが、こんなにもアルコール依存症だったなんて、誰が想像したでしょうか。このレシピは子供のパーティーには絶対に適していません。アルコールが含まれているため、大人向けのグミキャンディーです。ウォッカ入りのグミベアはどんなパーティーも完璧に明るくします。

The post Recept: alkoholni gumijasti medvedki z vodko appeared first on City Magazine.

休日はおそらく（あまりにも）食べ物と飲み物でいっぱいです。皆様が親しい人々の輪の中で平穏に過ごし、日々の不安から解放されたことを願っています。いいですね、今はまた心配し始める時期だからです。休暇中に余分に体重が増えましたか?クリスマス休暇中に増えた体重を落とすのにどれくらいの時間がかかるかを調べた研究結果を聞いたらショックを受けるでしょう。

The post Koliko časa boste potrebovali, da se znebite odvečnih kilogramov, nabranih za božične praznike? appeared first on City Magazine.

あなたの味覚はヌテラを欲しがっていますか?ヌテラはキッチンでさまざまな方法で使用できます。今回は美味しいバニラプリンの材料として使ってみます。

The post Recept: vaniljev puding z Nutello appeared first on City Magazine.

バノフィーパイは多くの人にとって史上最高のデザートだと考えられています。このバナナ キャラメル パイは他のどのパイよりもやみつきになります。自己責任で焼いてください！

The post Recept: bananino-karamelna pita Banoffee appeared first on City Magazine.

12 月でホリデーシーズンであることはどうやってわかるのでしょうか?キッチンがシナモンの香りになったら！シナモンスターは、見た目も味もお祝いのテーブルを華やかに彩る、儚げなクリスマスケーキです。はちみつのような食感なので、硬くなる心配がないクッキーのひとつです。

The post Recept: dišeče cimetove zvezdice (cimetovi piškoti) appeared first on City Magazine.

Danes obstajajo številne vrste ogrevanja. Na plin, na pelete, na elektriko, na drva, na seznam pa zdaj dodajamo še ogrevanje na napolitanke! Da, prav ste prebrali. To sicer ne pomeni, da bomo na ogenj namesto polen metali napolitanke. Dunajčani se bodo namreč lahko greli z odvečno toploto, ki nastaja pri proizvodnji napolitank Manner.

The post Na Dunaju se bodo ogrevali z napolitankami! appeared first on City Magazine.

Bomboni M&M's praznujejo 75 let! Veljajo za ene najbolj popularnih čokoladnih bombonov na svetu, slovijo pa ne samo po okusnih raznobarvnih čokoladnih bombonih z arašidi, temveč tudi po likih, oživljenih podobah njihovih bombonov, ki nas prek televizijskih zaslonov zabavajo že desetletja. Ob tem častitljivem jubileju se zato sprehodimo skozi zgodovino TV-oglasov za bombone M&M's, ki vas bodo zagotovo spravili v dobro voljo in pregnali v trgovino po vrečko M&M'sov.

The post Bomboni M&M’s praznujejo 75 let appeared first on City Magazine.

どの国にも国営化された伝統的なお菓子があります。アメリカのティーンエイジャーが、私たち全員が子供の頃に憧れた伝説のスロベニア製品を初めて試すときに、非常に興味深いビデオテストが作成されました。

The post Ameriška najstnika testirata slovenske sladkarije in … appeared first on City Magazine.

ヤッファクッキー。オレンジゼリーとチョコレートが入った、ヤッファ・ツルヴェンカブランドの美味しいクッキーをご存知ですか？ 自分で作る方法を知りたいですか？ とっても簡単です！ 自家製ヤッファクッキーは、お店で買うものと同じくらい美味しいですよ！

The post Recept: domači jaffa piškoti appeared first on City Magazine.

キャンディー、ポテトチップス、食べ物、タバコ、車のキー、お金、クレジットカード、おもちゃ、その他すべての誘惑には鍵をかけて、一定時間が経過した後にのみアクセスしてください。 TimeBox は、禁煙、体重減少、節約、教育、その他数え切れないほどの毎日の習慣や誘惑を解決するのに役立ちます。

The post TimeBox: zaklenite skušnjave in slabe navade appeared first on City Magazine.

休暇中、食器棚や引き出しの中に、食べかけのチョコレート、ミルカ、クッキー数枚、ナッツやその他のお菓子がたくさん残っていませんか?これらすべてをアイスケーキに練り込みます。

The post Ledena torta iz vsega, kar je ostalo od praznikov appeared first on City Magazine.