すぐにインスピレーションが湧く、イカのトマトソース煮のレシピをご紹介します。

The post Recept: lignji v paradižnikovi omaki – enostavna mojstrovina sredozemske kuhinje appeared first on City Magazine.

サーモンのパイ生地煮は、友人が家に来たときだけでなく、家族のランチやディナーにも役立つレシピです。

The post Recept: Losos v listnatem testu, sofisticirana francoska specialiteta appeared first on City Magazine.

たった20分で作れるお手軽ランチレシピです。

The post Recept: kozice v sladko-kisli omaki, enostavno in hitro pripravljeno kosilo appeared first on City Magazine.

きのこはソースやサラダなどによく合う食材です。しかし、このレシピを研究するとき、ほとんどの場合、パン粉をまぶしたシャンピニオンを準備することになります。

The post Recept: pohani šampinjoni, ob katerih bodo uživali tudi ljubitelji mesa appeared first on City Magazine.

スパゲッティ カルボナーラはイタリアの名物ですが、今回は卵、チーズ、ベーコンを使わないビーガンバージョンをお届けします。ヴィーガンスパゲッティカルボナーラ！

The post Recept: veganski špageti carbonara, ki bodo navdušili tudi pristne Italijane appeared first on City Magazine.

昼食に最適な時間は、正午と午後 3 時どちらですか?それともその中間のどこかでしょうか？

The post To je najbolj primerna ura za kosilo, kar potrjujejo tudi nedavne raziskave appeared first on City Magazine.

ファラフェルは、ピッタブレッドに詰めたり、サラダと一緒に単独で提供したりできる多用途の料理です。簡単なファラフェルのレシピを見てみましょう。

The post Recept: hitri falafel, ki vas ne bo pustil na cedilu appeared first on City Magazine.

ツナのトマトソースが主役のスペイン料理レシピをご紹介します。

The post Recept: španska specialiteta “Atun con tomate” appeared first on City Magazine.

ケサディーヤは、さまざまなトッピングで作ることができる「メキシコのピザ」のようなものです。今回はキノコのケサディーヤのレシピを選びました。

The post Recept: quesadilla z gobami, ki vas bo prepričala ob prvem ugrizu appeared first on City Magazine.

レストランを訪れるのは素晴らしい経験ですが、傑作料理を楽しめるという保証は必ずしもありません。まずい食べ物が出される前に、まずい食べ物を食べそうな兆候を見てみましょう。

The post 10 opozorilnih znakov, da boste v restavraciji jedli zanič hrano appeared first on City Magazine.

いよいよ秋が到来し、栗や色鮮やかな紅葉、おいしいかぼちゃの季節がやってきます。カボチャは多くのレシピの王様であり、スープ、デザート、さらにはメインディッシュにも含まれています。材料もあまり必要なく、とっても簡単な黄色かぼちゃで作る美味しいニョッキのレシピをご用意しました。

The post Recept: bučni njoki appeared first on City Magazine.

パスタを作るとき、トマトソースは最も古典的な選択肢の1つと考えられています。しかし、このおいしいソースを作りたいのに、作る時間がなくなってしまった場合はどうすればよいでしょうか?そんなときのために、調理せずに作れるトマトソースのレシピをご用意しました。

The post Recept: slastna paradižnikova omaka brez kuhanja appeared first on City Magazine.

パスタは最もシンプルでありながらとても美味しいランチの選択肢の 1 つです。百通りの方法で調理することができ、準備にはほんの少しの時間しかかかりません。エネルギーを満たし、味覚を喜ばせる、エンドウ豆とトマトのパスタのおいしいレシピをご用意しました。

The post Recept: enostavne testenine z grahom, ki vas bodo napolnile z energijo appeared first on City Magazine.

ラザニアは非常に人気のあるランチと考えられています。とてもおいしいだけでなく、満腹感とエネルギーを与えてくれます。ただし、この料理を準備したくない日もあります。その場合は、代わりに非常に特別な「ラザニア スープ」またはラザニア風味のスープを簡単に準備できます。 Tik Tokを完全に熱狂させたクリーミーなラザニアスープのレシピをご用意しました。

The post Recept: slastna in enostavna “lazanja soup”, ki je navdušila Tik Tok appeared first on City Magazine.

これらはリュブリャナで最高のレストランですか？愛する人たちとおいしい食事を食べながら時間を過ごすときでも、新しい街を探索中に立ち寄るときでも、私たちはみんなよく食べるのが好きです。だからこそ、どのレストランが最も要求の厳しい美食家さえも感動させたのかを知ることが常に重要です。リュブリャナには、伝統的なスロベニア料理からアジア料理、メキシコ料理、イタリア料理まで、幅広い料理を楽しめるレストランが数多くあります。トリップアドバイザーのアプリケーションによると、リュブリャナを訪れる旅行者に最も感動を与えたレストラン 10 軒のリストを作成しました。

The post Najboljše restavracije v Ljubljani 2021 appeared first on City Magazine.

夏も終わり、家で暖をとりながら過ごしたい日が徐々に近づいてきました。親しい人の腕の中で、お気に入りの紅茶を一杯飲みながら、または熱いシチューを一杯飲みながら。ひよこ豆のシチューのレシピは簡単で安価で、これを使えば体に最も必要な栄養素を摂取できます。

The post Recept: čičerikina enolončnica – slastno in poceni kosilo appeared first on City Magazine.

メキシコ料理は最も人気のある料理の一つになりつつあります。私たちはメキシコ料理レストランを訪れるだけでなく、南米発祥の料理を作ることも楽しんでいます。以下は、準備に10分もかからない、美味しくて低カロリーなランチのレシピです。

The post Recept za mehiško hrano: ideja za nizkokalorično in hitro pripravljeno kosilo appeared first on City Magazine.

今年のバレンタインデーを本当に魔法のようなものにしたいですか?それから、世界で最も魔法の場所、ハリー・ポッターと仲間たちが魔法を学んだ魔法使いと魔女のための学校、ホグワーツの大ホールで過ごしましょう。 12月にはすでに映画の撮影場所でクリスマスディナーを開催していたが、今回は3コースのバレンタインディナーも提供する。

The post Oboževalci Harryja Potterja lahko zdaj valentinovo preživite na pravi Bradavičarki! appeared first on City Magazine.

モダンな料理と素朴な都会主義のアイデアの間に、家庭の温かさと古典的なレシピを加えた Putr レストランは、1 年前にトルジンに誕生しました。

The post Restavracija Putr: domača toplina z novodobnim pridihom appeared first on City Magazine.

昼休みが少しでも嬉しくない人を見つけるのは難しいでしょう。数時間仕事をした後は、コーヒーと食べ物が最適です。しかし、休憩がいつもあっという間に過ぎてしまったらどうなるでしょうか。

The post V teh šestih državah imajo zaposleni neverjetno dolge odmore za malico appeared first on City Magazine.

ピザは、平均的な人々のお気に入りの料理の 1 つとしての地位を確立しています。健康的な料理のリストに載っていないことが知られています。それにもかかわらず、その摂取による影響はそれほど悪くはありません。科学者たちは、それが職場の生産性の向上に役立つことを発見しました。

The post Če ješ pico, boš na delovnem mestu naredil več, pravi znanost appeared first on City Magazine.

私たちはすでに、ビールを飲んだ後の吐き気や倦怠感を解消する方法について、数え切れないほどの提案やレシピを聞いて実践してきました。うまくいったものもあれば、うまくいかなかったものもあります。場合によっては、さらに気分が悪くなることもあります。真実の真相をきっぱりと解明し、おそらく最近さらに一般的になっている問題を解決できたらどうなるでしょうか?

The post Kaj jesti za zajtrk, kosilo in večerjo, ko imaš mačka? appeared first on City Magazine.

あなたはその傾向がありますか？休みなく働いていますか？ランチタイムを最大限に活用しますか、それともあれやこれやを終わらせなければならないため急いで仕事に戻りますか?

The post Koliko nadur naredite, če v službi preskočite kosilo? appeared first on City Magazine.

リュブリャナの中心部、プレシェレン広場から目と鼻の先にあるバー、Gig がオープンしました。朝は香り高いコーヒー、日中は厳選されたランチ、夜はビールと生演奏をお楽しみいただけます。かつてのラクナ・コザ精肉店。

The post Gig: kraj, kamor se boste vedno radi vračali appeared first on City Magazine.

社会的に弱い立場にあるグループの若者を訓練することを目的とした、ケータリング活動を伴う社会起業家プロジェクト「Gostilna dela」が勢いを増している。リュブリャナでプロジェクトを立ち上げてから 6 年後、好評を博し、リュブリャナよりもはるかに大きな旅館がドムジャレにもオープンしました。このように、Gostilna dela Domjale は、さまざまな若者グループにスキルを磨く機会を提供する 2 番目の学習ワークショップとなりました。

The post Gostilna dela zdaj tudi v Domžalah appeared first on City Magazine.

Lepi sončni dnevi so kot nalašč za posedanje v senčkah – predvsem dobrih restavracij in gostiln, ki jih najdemo na njihovih prelepih dvoriščih in terasah. Katere so torej restavracije v Ljubljani, ki se lahko zraven dobre kulinarične ponudbe pohvalijo še z lepimi vrtovi, terasami in dvorišči? Katere so najlepše ljubljanske terase in dvorišča za poletno kosilo?

The post Najlepše ljubljanske terase in dvorišča za poletno kosilo appeared first on City Magazine.

世界の学校給食がどのようなものか考えたことはありますか? 12 歳の女子高生マーサ ペインは、世界中の子供たちが公立学校で昼食に何を食べているかを示す一連の写真で私たちのすべての質問に答えます。

The post Kaj otroci jedo v šolah za kosilo po svetu? appeared first on City Magazine.

革新的なソリューションの新しい Vivo センター D125 では、テイスト オブ リュブリャナ ブランドの一環として、毎日のランチとリュブリャナ料理のテイスティング メニューを提供しています。団体やイベント会場のご予約も受け付けております。レストランは日曜日と祝日を含む毎日、午前 11 時から午後 5 時まで営業しています。

The post Dnevna kosila v Vivo 125 / D125 appeared first on City Magazine.

革新的なソリューションの新しい Vivo センター D125 では、Tastes of Ljubljana ブランドの一部として、典型的な古いスロベニア料理に加えて、今週末は伝統的なマルティンのごちそうを提供します。この土日は、楽しい雰囲気の中で、仲間と一緒にマティーニをお楽しみいただけます。

The post Okusi Ljubljane: Vivo 125/ D125 vabi na odlično martinovo kosilo appeared first on City Magazine.

ゴルニ通りのマイクロスナックバーでカブを頼みます。そこでは月曜日から木曜日まで温かいミネストローネとサクサクのスナックが提供され、金曜日にはボリュームのあるランチが提供され、週末には驚異的なハンバーガーが提供されます。

The post Repete Jazz & okrepčila appeared first on City Magazine.

日曜日は、心地よい雰囲気の中でおいしいランチをお楽しみください。日曜日も営業しているリュブリャナの素晴らしいパブでお楽しみください。

The post 5 raznolikih ljubljanskih gostiln z odlično ponudbo nedeljskih kosil appeared first on City Magazine.

リュブリャナは私たちが非常に誇りに思う都市です。特に美食の提供に関して言えば、最近ではサンデーブランチを楽しむためにレストラン、バー、バーなど色とりどりの選択肢から選ぶのが難しいからです。

The post Kam na najboljši brunch v Ljubljani: top 10 lokalov, bistrojev in restavracij appeared first on City Magazine.

7 月は、おいしい料理と楽しい会話が楽しめる人生の時期です。リュブリャナのロジュナ・ドリーナにあるゴスティルナ・プリ・カトルチは、快適な雰囲気と古い旅館の伝統を尊重する若いチームの中で、良いエネルギーでこれらすべてを提供してくれます。

The post Gostilna Pri Katrci – mlada ekipa, ki spoštuje tradicijo stare gostilne appeared first on City Magazine.

本当に美味しいピザが嫌いな人はいないでしょうか？今回は、ゲストも飽きさせない美味しいカプリチョーザをボッシュがおすすめします。

The post BOSCHEV RECEPT – Pica Capricciosa appeared first on City Magazine.

暖かい日が近づき、バルコニーや庭でランチを楽しめるようになります。健康的でおいしい野菜のエンチラーダで食事にスパイスを加えましょう。

The post BOSCHEV RECEPT – Zelenjavne enchilade appeared first on City Magazine.

今日は何を作りたいですか？よくある質問ですか？また、私たちがこの質問を二度と自問する必要がないように解決策を発明した、カリフォルニア州サンタローザのリズとサラのダウニー姉妹にも感謝します。このソリューションは Foodie Dice と呼ばれています。

The post Kuhanje je igra s Foodie Dice appeared first on City Magazine.

Bodite brez skrbi, ne navdušujemo se nad plesnivimi sendviči. Našo pozornost pa so vseeno pritegnile zanimivo dizajnirane vrečke, ki naše kolačke, sendviče in ostale prigrizke "za s seboj" spremenijo v nič kaj okusne plesnive zalogaje, ki preženejo še tako sestradanega "tatu".

The post Preženimo tatu s “plesnivimi” vrečkami za sendviče appeared first on City Magazine.

おいしいサブウェイのサンドイッチを味わうために国境を越える必要はもうありません。リュブリャナでも、温かいロールパンに入った出来たての珍味をお楽しみいただけます。

The post Subway v Ljubljani: Sveže pripravljeni sendviči za slastno malico appeared first on City Magazine.

新年が終わると、私たちは「新年は健康的な食事だけをしよう」という新年の決意をすぐに忘れてしまいます。ほとんどの場合、忙しい一日、時間の不足、不健康な軽食を含む魅力的な機械が原因です。

The post 3 enostavni recepti za kosilo “za s sabo” appeared first on City Magazine.

私たちは毎日、近くの店や自動販売機で買った既製のサンドイッチと、職場での不健康な軽食でお腹がいっぱいなので、職場で健康的でバランスの取れた食事をするための簡単な方法をいくつか考え出しました。

The post Nasveti za bolj zdravo prehranjevanje v službi appeared first on City Magazine.

Sedaj lahko odpnete varnostne pasove, saj vas bomo v naslednjih minutah postregli z najboljšim kosilom.

The post Najbolj okusna hrana, ki jo lahko dobite na letalu appeared first on City Magazine.