여러분 앞에는 무료 City Magazine 12월호가 있습니다. 여기에서 크리스마스와 새해 선물에 대한 훌륭한 제안, 오스트리아 스키 제안, 12월 최고의 이벤트, 슬로베니아의 새해 전야 개요를 찾을 수 있습니다. 그리고 스키 전문가인 Sandi Murovec과의 인터뷰, 크리스마스 장식에 대한 아이디어, 트렌디한 겨울 패션 작품, 자동차 및 기술 혁신, 도시의 최신 바와 레스토랑 및 기타 도시 명소에 대한 정보를 제공합니다. 독서를 즐기시고 물론 멋진 파티도 즐겨보세요!
Uvodnik
Uhh … pravzaprav ne morem verjeti, da je leto 2016 minilo, kot bi trenil. Da smo že v čarobnem decembru, mesecu, v katerem se bomo posvečali drug drugemu, prijateljem in družini. Sam se bom ugrabil v tople kraje in iskal navdih v tujih kulturah, užival v utripu metropol sveta, okušal kulinarične presežke in si napolnil baterije. V sebi se izjemno veselim, da je leto 2016 tako rekoč za nami, in optimistično pričakujem izzive leta 2017.
Letos je bilo zanimivo leto. Med drugim sem se znašel v nekaj neprijetnih situacijah, a te so del življenja in so prepotrebne za osebno in poslovno rast. O sebi sem spoznal tudi to, da sem bil vselej drugačen, za kar sem iskal vzrok celih 37 let. In na koncu odgovor našel v svojih otrocih, v preteklosti in prihodnosti.
In kakšna je prihodnost City Magazina? V letu 2017 se bomo še naprej posvečali dobri vsebini in zvrhani meri pozitivnosti. Da smo resnično eden od najpozitivnejših medijev v Sloveniji, dokazuje tudi nedavna nominacija City Magazina za MediY leta 2016, na kar smo še posebno ponosni.
City, ki ga boste prijeli v roke na začetku leta 2017, bo svež in še bolj trendovski. Tu zaključujem in vam želim predvsem, da v zadnjih dneh letošnjega leta razelektrite um ter si dovolite sanjati svetlo prihodnost.
얀 마카롤 브라벡,
편집자
