어제 플로리다에서 페이스북 위성을 탑재한 우주선이 폭발해 9500만 달러의 피해에 대해 테슬라 모터스의 알파이자 오메가인 일론 머스크를 지목한 마크 주커버그가 크게 당황했다. 아프리카, 중동, 유럽 사용자들이 인터넷에 접속할 수 있게 해주는 위성은 그의 회사인 SpaceX의 로켓에 실려 있었습니다.
Na izstrelišču ameriškega zasebnega vesoljskega podjetja 스페이스X 엘론 머스크 je nedavno razneslo raketo 매. Na njenem krovu je bil tudi 95 milijonov ameriških dolarjev vreden Facebookov satelit, s katerim je imel 마크 주커 버그 velike načrte.
”SpaceX lahko potrdi, da je med pripravami na vžig motorjev rakete nastala napaka, ki je povzročila uničenje plovila in tovora,” je dejal tiskovni predstavnik podjetja SpaceX Phil Larson.
더 읽어보기: 세계 최대 규모의 공장, 테슬라 기가팩토리(Tesla Gigafactory)가 문을 열었습니다.
V eksploziji na srečo nihče ni bil poškodovan, Mark Zuckerberg, ki je bil tedaj v Afriki, pa je svojo frustracijo izrazil na Facebooku, kjer je med drugim zapisal, da je globoko razočaran, da je raketa podjetja SpaceX uničila njihov satelit (Facebook ga je izdelal s francoskim partnerjem Eutelsat Communication), ki bi v Afriko, na Srednji vzhod in v Evropo pripeljal splet.
”Na srečo,” nadaljuje, ”smo razvili tudi druge tehnologije, kot je Aquila (internetni dron, op. p.), ki bo uporabnikom omogočila dostop do spleta.”
Če bi imela Mark Zuckerberg in Elon Musk pogovor na Messengerju:
