Bobek mora perto do lago. Todos os dias, ele lança seus barquinhos na água e sonha em ser o capitão. Ele gostaria de ter um barco de verdade: se tivesse um, pensa, atravessaria a água e chegaria à outra margem. Mas acontece que ele consegue o barco de verdade. Ele entra corajosamente nele, mas assim que zarpa, o rato já está lá. Então, ele o chama...
Bobek živi ob jezeru. Vsak dan po vodi spušča svoje male barčice in sanjari, da je kapitan. Rad bi imel čisto pravi čoln: če bi ga imel, si misli, potem bi odplul čez vodo in prišel na drugo stran. Pa se zgodi, da pravi čoln res dobi. Pogumno sede vanj, a čim zapluje, že je tu miška. Potem ga kliče žabica, za njo zajček, lisica, medved. Jih ni za čolniček malo preveč? Le kako se bo to končalo …