De onde veio seu amor por cantar? O amor pela música e pelo canto esteve presente na minha vida desde cedo. Começou a se desenvolver mais através do projeto Vali, que conheci quando cheguei na Eslovênia e do qual participei por muitos anos.
De onde veio seu amor por cantar?
O amor pela música e pelo canto esteve presente na minha vida desde cedo. Começou a desenvolver-se mais através do projecto Vali, que conheci quando cheguei à Eslovénia e no qual participei durante muitos anos. Éramos um grupo de jovens que começaram a descobrir a beleza da música tradicional da Bósnia. Foi assim que se formou um grupo musical mais ou menos permanente, no qual cantei. Conheci a música através do olhar do intérprete e percebi que gostei muito e decidi que após a conclusão do projeto continuaria minha jornada como cantora.
Muitos de nós pensamos em turbofolk quando pensamos na música bósnia. Como é realmente a música tradicional da Bósnia?
Esta associação está errada, pois se trata de dois mundos musicais completamente diferentes. A música se chama sevdah, em homenagem à palavra turca para amor. Como resultado, as músicas que canto são chamadas de sevdalinka - canções de amor. Este género musical chegou à região da Bósnia com a ocupação dos turcos há cerca de 500 anos e acompanhou o desenvolvimento dos centros urbanos e da cultura. É música urbana. Muitos elementos orientais podem ser detectados em sua estrutura, enquanto as letras são baseadas principalmente em temas amorosos. Os Sevdalinka eram a única forma de comunicação entre os sexos na sociedade muçulmana conservadora da época. As mulheres foram separadas dos homens e este tipo de comunicação as uniu. No início, sevdalinka era muitas vezes concebido como um diálogo entre um jovem e uma jovem, que acabou sendo musicado. No desenvolvimento do sevdalinks, os tópicos discutidos pelo sevdalinks também se desenvolveram. Foi assim que mais tarde lidaram com os sentimentos patrióticos, puderam cantar sobre eventos sociais, celebridades da época...
Onde você adquiriu suas habilidades de canto?
Sou mais ou menos autodestrutivo. É sempre bom ser o mais aberto possível no meu trabalho, por isso me inspiro em todos os gêneros musicais e em diferentes artistas. Também treinei minha voz dessa forma com o músico Niki Vipotnik. Inspiro-me muito nos mestres da música sevdah: Himzo Polovina, Zaim Imamović, Emina Zečaj, ... Você pode usar todos eles em sua interpretação. Mas também existem muitos registros dos quais você pode extrair textos e tentar interpretá-los da melhor maneira possível à sua maneira.
A forma de cantar sevdalink é diferente de cantar música pop?
Este método é chamado de canto "plano", pois contém muitos tons planos, que são ricamente coloridos com melismas ou ornamentos. A interpretação tem o maior peso ao cantar sevdalink. Ao cantar sevdah, as emoções desempenham um grande papel, pois tratam de paixão, tristeza, tristeza, nostalgia... Depende do próprio cantor se saberá transmitir a emoção desejada ao ouvinte e prepará-lo para ter empatia.
Como pessoa, você também fica eternamente triste, melancólico - sob a influência das músicas que canta?
Mesmo que eu esteja triste, duvido que seja por causa da influência da música. Não sou assim por natureza. Mas de vez em quando tenho momentos de tristeza, assim como todos nós. É diferente quando subo no palco. Quando canto, experimento a música do meu próprio jeito. A tristeza então passa a fazer parte de mim, e não temos apenas músicas tristes em nosso repertório. É aí que abordo uma música de uma maneira completamente diferente, dependendo do que ela tem a oferecer.
E você atrai energia para uma interpretação experiente...?
Da vida e da minha, definitivamente. Quando uma nova música é criada, você se aprofunda em si mesmo, encontra um lugar, uma conexão com experiências passadas. Você se pergunta o que quer dizer com essa música e de que maneira. Minhas experiências, emoções vividas, com as quais você se conecta e revive no palco, estão aí para me apoiar.
Como o público reage à sua música?
Depende. A maioria das pessoas vivencia nossa música de uma forma muito individual. Ele conta algo diferente para cada ouvinte, cada um vivencia à sua maneira, então os ouvintes conectam suas experiências, suas emoções com o que ouvem. Eles podem sair da sala cheios de emoções, sejam elas nostálgicas ou tristes, ou cheias de energia positiva.
Você cria junto com o grupo Sedef. A sua música é tradicional até o ponto ou você dá um toque novo e mais moderno, como a tendência atual da música étnica?
A nossa base vem da música tradicional da Bósnia, mas demos-lhe um toque novo e moderno. Assim, processamos a música tradicional da forma como a ouvimos. Na nossa interpretação, a modernidade está entrelaçada com a tradição. Após a apresentação do nosso novo álbum no KD Kamnik, abriu-se uma discussão bastante extensa entre os tradicionalistas e aqueles que estão mais abertos a mudanças e inovações. Os primeiros ficaram um pouco decepcionados com o concerto, pois esperavam uma forma mais tradicional de executar o sevdah, mas noutros locais encontrámos uma excelente recepção por parte do público esloveno, estrangeiro e bósnio. Fizemos concertos aqui, nos nossos vizinhos, em França, e todos nos receberam de braços e ouvidos abertos. Não há fim para o debate tradicional versus moderno. Achamos importante que a música respire conosco.
Existe um modo de vida bósnio e é difícil viver na Eslovénia?
Não sei. E mesmo que exista, não sei se estou vivendo isso. Se você pensar em alguns hábitos que trouxemos conosco para a Eslovênia, é beber café turco, ha, ha. Não se trata apenas de servir o café em você mesmo, mas de "sorve-lo" lentamente enquanto conversa com amigos.
Onde podemos ouvir você?
Iremos actuar com os guitarristas Šemsudin Džopa e Tilno Stepišnik no início de Março em Ljubljana e em Abril em Radovljica. Também colaboramos muito com outros músicos. Assim, somos frequentemente acompanhados em concertos pela violoncelista Petra Onderufova, vários percussionistas, violinistas, todos os quais contribuem com valor adicional e singularidade ao concerto.
Onde podemos encontrar você quando você não está cantando?
Fico feliz em comer uma tortilha ou uma salada no Romeo, tomar um café ou uma sobremesa no La Petit Caffe. Surpreendentemente, não gosto de chevaps. Também gostamos de tomar um ou dois drinks com os integrantes da banda Sedef no albergue Celica em Metelkova, onde nos apresentamos com frequência. Caso contrário, meu melhor relaxamento é cantar, então espero que algum dia você me escute e faça parte da minha história.
