O artista James Champan, um mestre em ilustrações fofas que mostram como palavras e emoções soam em diferentes idiomas, publicará um guia ilustrado de onomatopeias internacionais sobre o assunto, ``Como espirrar em japonês''. O livro tentará seguir os passos do sucesso de seu álbum de estreia, Soundimals, e Champan levantou os fundos iniciais para ele por meio de uma campanha no Kickstarter. Ka-ching!
Svet je poln zvokov. V vsakem jeziku pa obstajaj tudi polno besed, ki opisujejo te zvoke (temu strokovno rečemo onomatopoija). Zvoki sami se sicer ne razlikujejo, saj se ameriški petelin ne oglaša drugače kot slovenski, pa vendar Američani pravijo, da se oglaša s ”cock-a-doodle-doo”, medtem ko Slovenci pravi, da se oglaša s ‘kikiriki’. In medtem ko Nemci menijo, da se pes oglaša z ”waf”, mi slišimo ‘hov’. To pa sta samo dva primera kako po svetu zvoke zapisujemo drugače. Če bi bili radi ”poliglot” onomatopoije, potem je knjiga/učbenik ”How To Sneeze in Japanese” kot nalašč za vas.
CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO: Um tutorial bem-humorado sobre como fazer um filme em 32 passos?
Livro ”How To Sneeze in Japanese” contém 24 različnih zvokov– med njimi poljubljanja, jokanja, kašljanja in kihanja- v več kot 35 jezikih kot so francoščina, nemščina, italijanščina, korejščina, španščina, japonščina, slovaščina, poljščina in drugi. No Kickstarter je na voljo za (preračunanih) 13 euros, z nekaj dodatki in avtogramom avtorja pa je vaša za 27 dolarjev.
Mais Informações:
kickstarter.com
