É ruim quando você tem onze anos, é ainda pior quando você é uma menina e seus pais são divorciados e você quer morar com sua mãe, mas você tem que viver com seu pai e seu bronzeado e seu tamal correndo, mesmo embora ele seja seu irmão, quero dizer, meio-irmão. Aí você usa o velho truque e diz à mamãe que está na casa do papai, e ao papai que...
Hudo je, če si star enajst let, še huje, če si punca in so tvoji starši ločeni in hočeš živet z mamo, ampak moraš pa z očetom in z njegovo tanovo in z njunim tečnim tamalim, pa čeprav je tvoj brat, mislim polbrat. Potem uporabiš star trik in mami rečeš, da si pri očetu, očetu pa, da si pri mami – itak se ne pogovarjata – in greš po svoje. Še dobro, da srečaš ljubiteljsko potepuhinjo in duhovitega fanta, ki ti je všeč, ker bi se sicer stvari lahko končale dosti huje. Nekaj zlomljenih nog in dejstvo, da se starši spet pogovarjajo, je čisto v redu konec.
