A primeira apresentação eslovena da comédia dramática Romanca é obra de um dos melhores autores americanos contemporâneos, conhecido pelas suas inúmeras obras premiadas internacionalmente. Excelente escritor de diálogos precisos, inteligentes, contundentes, às vezes vulgares, cheios de reviravoltas repentinas e inesperadas, ele ...
Prva slovenska uprizoritev komične drame Romanca je delo enega najboljših sodobnih ameriških avtorjev, ki je znan po svojih številnih delih, nagrajenih s mednarodnimi nagradami. Kot izvrsten pisec natančnih, inteligentnih, ostrih, včasih vulgarnih dialogov, polnih nenadnih in nepredvidenih preobratov se je uveljavil tudi kot scenarist in filmski režiser. Kot scenarist je bil kar dvakrat nominiran za oskarja, za film The Verdict in Wag the dog. Komična drama Romanca se ironično posmehuje sodobnemu sodstvu, sodnikom, tožnikom in obtožencem. Prizorišče dogajanja je sodišče, kjer se znajde Obtoženec. V odlični farsi se Mamet obregne ob politično korektnost na izrazito nekorekten in duhovit način. Sodnik se ukvarja v glavnem s svojimi alergijami in ne s primerom, Tožilec ima težave s svojim fantom, Branilec brani Obtoženega, ki se ukvarja s svojim židovstvom … Sodna dvorana postane svet neposrednih in duhovitih dialogov, s katerimi sta se za slovensko uprizoritev poigrala prevajalec Zdravko Duša in režiser matjaž Zupančič.
