Tóquio - Achados e Perdidos, com tradução

Mas quando as cidades vizinhas são adicionadas à cidade, os chamados Grande Tóquio, o número sobe para incríveis 34 milhões de habitantes. Os pontos turísticos estão espalhados por toda a cidade, mas uma visita ao Palácio Imperial e aos Jardins não deve ser perdida durante uma visita à capital japonesa. O Palácio Imperial foi construído sobre as ruínas de um antigo palácio destruído durante a Segunda Guerra Mundial. Não é possível entrar no palácio onde mora a família imperial japonesa, mas você pode caminhar gratuitamente pelos belos jardins onde ficava o palácio original. Os amantes do verde e quem quer fugir da agitação constante de Tóquio encontrarão refúgio no Jardim Botânico, que faz parte da Universidade de Tóquio e é um dos jardins mais antigos e bonitos do Japão. Os japoneses são loucos pela Europa, então sua torre de TV é uma réplica da Torre Eiffel de Paris, embora a japonesa, construída em 1958, seja ainda mais alta, e no topo você pode ver a cidade inteira com um croissant francês. Embora o provérbio esloveno diga que acordar cedo é o túmulo dos rapazes eslovenos, acordar cedo será recompensado com uma visita a um dos mercados de peixe mais interessantes do mundo, Tsukiji. A partir das 3 horas começam a trazer para o mercado pescado fresco de todo o mundo e às 5h30 começam a vender. Para a renovação espiritual, devemos visitar os templos Shofukuji e Meiji. Meiji é dedicado ao Imperador Meiji. Durante o seu reinado, o xintoísmo tornou-se a religião oficial, e esta forma de budismo ainda é dominante hoje.

Para debaixo dos dentes
A cidade dos excessos não fica atrás na oferta até na área culinária. Embora possamos desfrutar de cozinhas de todo o mundo, as especialidades japonesas estão a viver um verdadeiro renascimento. Os jantares em restaurantes são caros, e os amantes do vinho podem adicionar o dobro do preço a um jantar já “salgado” se se aprofundarem na carta de vinhos. Dica: limite as refeições nos restaurantes ao almoço, pois os preços dos pratos oferecidos no início da tarde são quase metade dos preços à noite. Felizmente, cada vez mais restaurantes têm uma seleção oculta de pratos com preços moderados nas últimas páginas dos seus menus. Reservas antecipadas são necessárias para restaurantes nas áreas de Akasaka, Roppongi e Shiodome. Os japoneses jantam entre 18h00 e 21h00. O restaurante Beige, no décimo andar do edifício Chanel em Ginza, é um verdadeiro paraíso para os amantes dos pratos franceses preparados pelo chef Alain Ducasse, premiado com estrela Michelin. A carta de vinhos também é incrível, pois oferece até 600 vinhos diferentes, incluindo alguns dos vinhedos da própria Chanel. Apesar dos preços elevados, o restaurante é tão frequentado que a fila para uma mesa grátis já dura cerca de dois meses. No Higashi-Yama, os funcionários falam inglês mal e os menus são apenas em japonês, mas algum esforço e acenos de mão valerão a pena, pois você poderá desfrutar do melhor que a culinária japonesa tem a oferecer. O interior foi desenhado pelo popular designer japonês Shinichiro Ogata. A capital japonesa também encantou o chef mais popular do mundo, Jamie Oliver, que abriu o restaurante Jamie Oliver's Afternoon Tea Baker and Dinner, em Ginza. De particular interesse é o menu Bio, que oferece pratos preparados com vegetais frescos e peixes comprados todas as manhãs no mercado de Tsukiji.

Para gastadores
Pode ser difícil se orientar em Tóquio, e até mesmo os gastadores têm dificuldade em se perder entre os milhões de lojas, desde grandes shoppings até boutiques escondidas. Os japoneses são estetas extraordinários, então vamos ceder à sua imaginação e pedir aos vendedores que embrulhem os itens comprados para nós como presente. Isetan é um shopping lindo em Shinjuku que agrada especialmente os fashionistas. Os gastadores mais jovens não gostam mais de fazer compras nos grandes centros, a única exceção é a Mitsukoshi, a Harrods japonesa, onde um andar é dedicado apenas aos quimonos. Omotesando Hills é um paraíso de compras onde os mais exigentes podem passar a vida inteira em um dos 38 apartamentos que fazem parte do centro. Parada obrigatória para qualquer turista é o Bazar Oriental, com abundância de produtos tradicionais, desde quimonos até itens budistas inusitados. A área de Akhibara é a "Cidade da Eletrônica". Com mais de mil lojas oferecendo os mais recentes produtos na área de informática e eletrônicos de consumo, é um paraíso para os amantes de tecnologia. Jimbocho é um bairro especialmente apreciado pelos bibliófilos, pois podem mergulhar no mundo dos livros antiquários. Os fãs do filme I'll Kill Bill podem comprar sua katana (espada japonesa) na loja Japan Sword. Além de lindas espadas de samurai, eles também vendem réplicas mais baratas. No Syuzo Kaikan, porém, você pode aprender as técnicas de fabricação do famoso saquê japonês de vinho de arroz e, claro, comprar uma ou duas garrafas.

vida noturna
Os japoneses são conhecidos por suas jornadas de trabalho incrivelmente longas, por isso sabem como se divertir muito em troca. Em Tóquio, você pode desfrutar dos clubes mais sofisticados acusticamente, e a estética do minimalismo mundialmente popular também é perfeita. A área de Roppongi é mais famosa entre as aves noturnas. Nas ruas, bares e restaurantes lutam pela supremacia com discotecas que oferecem uma grande variedade de música e ambientes. Encontraremos os maiores artistas às sextas-feiras. Outras áreas onde não ficaremos entediados após o pôr do sol são Ginza, Aoyama, Omotesand e Nishi-Azabu. Muitas discotecas também têm restaurantes junto à pista de dança com uma seleção tentadora de comida, para que possa passar uma boa noite sob o mesmo teto. Um desses clubes é o Alife, no distrito de Nishi-Azabu. O maior clube de Tóquio, Ageha, tem até uma piscina onde, depois de uma noite de dança, os proverbialmente mais bonitos e mais atentos às tendências de Tóquio refrescam as pernas. Claro, você pode experimentar a instituição japonesa – karaokê – por toda a cidade. O Liquid Room é um dos clubes com maior tradição de apresentações ao vivo.

Ficar
A maior parte dos hotéis de luxo, cujos preços não diferem dos hotéis cinco estrelas de outras partes do mundo, estão localizados no centro da cidade, Ginza e ao redor do Palácio Imperial. Um dos hotéis mais citados e premiados de Tóquio é o Park-Hyatt Tokyo, onde também foram filmadas cenas do filme Lost in Translation. O hotel mais caro da cidade é o Seiyo Ginza, onde a equipe literalmente exagera na atenção, e na cobertura do hotel você pode relaxar do excesso de glamour em lindas piscinas. O Palace Hotel oferece uma bela vista do Palácio Imperial e possui um dos melhores restaurantes da cidade. É claro que nem todos os hotéis são tão caros. A classe média é representada principalmente por hotéis de negócios – ryokans mais gentis ou tradicionais, onde os anfitriões também nos ensinam diversos rituais que devemos conhecer ao entrar em uma casa japonesa.

O que está acontecendo
No dia três de março, no Festival das Meninas (Hina Matsuri), os pais rezam pela felicidade e bem-estar das filhas. Muitas pessoas visitam o Santuário Meiji, onde casas modelo flutuam no Lago Kita-ike. Os visitantes podem observar esta celebração íntima da década de 1920 nos belos arredores do santuário. Um dos feriados de primavera mais importantes é o aniversário de Buda, que é comemorado em todo o Japão no dia 8 de abril. Os templos ficam lotados em todo o país, e o nome do feriado, Hana matsuri, significa festival das flores, pois coincide com a estação das cerejeiras em flor no Japão. Cada templo possui um Hanamido (salão de flores), no centro do qual está uma pequena estátua de Buda rodeada de flores. Os visitantes derramam chá doce em sua cabeça como oferenda. A cerimônia principal em Tóquio acontece no Templo Sensoji, na seção Asakusa, onde as crianças nos mais lindos quimonos se reúnem pela manhã. Claro que em abril ou no início da primavera não devemos perder o festival mais lindo da natureza, chamado Hanami. Nestes dias, os japoneses e visitantes observam as flores de cerejeira e rezam por uma colheita abundante.