torte Archives | City Magazine Mon, 09 Jan 2023 07:39:54 +0000 sk-SK každú hodinu 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Ako upiecť tortu: 7 najčastejších chýb, kvôli ktorým sa vám torty nepodarí https://citymagazine.si/sk/ako-napiect-tortu-7-najcastejsich-chyb-pretoze-ktore-vase-torty-zlyhali/ Mon, 09 Jan 2023 06:09:53 +0000

Problém, kvôli ktorému mnohí začiatočníci v kuchyni rezignujú na výrobu koláčov, sú ich slabé výsledky. Často sa stáva, že napriek dokonalému dodržaniu receptu nie je výsledok po upečení uspokojivý, ale čistá katastrofa.

The post Kako speči torto: 7 najpogostejših napak, zaradi katerih vam torte ne uspejo appeared first on City Magazine.

]]>
Cafe Cojzla: prvá bezlepková kaviareň v Slovinsku https://citymagazine.si/sk/kavarna-cojzla-prva-brezglutenska-kavarna-v-sloveniji/ Tue, 15 Oct 2019 12:08:12 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=restaurant&p=413270

Cojzla otvorila svoju prvú kaviareň na Brode v Ľubľane. V kaviarni sa postarajú o to, aby ste mali chuť na sladké ešte zdravšie, keďže všetky zákusky sú bezlepkové. Dezerty sú pripravované zo špičkových surovín, čo pocítite aj na samotnej chuti.

The post Kavarna Cojzla: prva brezglutenska kavarna v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Tieto torty vám bude ľúto zjesť: vysnívané cukrovinky, ktoré vyzerajú, ako keby boli vyrobené ihlou a niťou https://citymagazine.si/sk/z-tohto-kolaca-sa-vam-bude-naozaj-luto-jest-tieto-rozpravkove-dezerty-ktore-vyzeraju-akoby-boli-upecene-ihlou-a-nitou/ Sat, 10 Aug 2019 04:01:18 +0000

Leslie Vigil si hovorí tortová umelkyňa a lepší popis by ste pre ňu zrejme nenašli. So svojimi lahodnými umeleckými dielami by sa ľahko dal umiestniť do galérie.

The post To torte ti bo res škoda pojesti: sanjske slaščice, ki so videti, kot da so narejene z iglo in nitjo appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: božský banánový štiepaný koláč bez pečenia https://citymagazine.si/sk/recept-bozanska-torta-banana-split-brez-pecenja/ Wed, 13 Jun 2018 04:01:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=351962

Viete si predstaviť, že banánová štiepka, ktorú sme milovali v detstve, by sa teraz vyrábala ako torta? Môžete, ale je to veľmi jednoduché. Tu je recept na božskú, nepečenú banánovú štiepanú tortu.

The post Recept: božanska torta banana split brez pečenja appeared first on City Magazine.

]]>
Je to torta roku 2018 a my máme recept https://citymagazine.si/sk/je-to-torta-roku-2018-a-my-mame-recept/ Thu, 31 May 2018 04:01:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=350667

Toto je najtrendovejší koláč roka... a my máme recept! Uznajte, vyzerá naozaj skvele, však?

The post To je torta leta 2018 in mi imamo recept appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Urobte si svadobnú tortu zo svadby princa Harryho a princeznej Meghan https://citymagazine.si/sk/recept-urob-svadobnu-tortu-zo-svadby-princa-harryho-a-princeznej-meghan/ Pi, 25. máj 2018 04:01:50 +0000

Ak na vás zapôsobila kráľovská svadba princa Harryho a novomanželskej princeznej Meghan, určite vás poteší, že máme recept na pravú kráľovskú svadobnú tortu, ktorú hosťom na recepcii naservíroval kráľovský pár.

The post Recept: pripravite poročno torto s poroke princa Harryja in princese Meghan appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Čokoládová torta Kat https://citymagazine.si/sk/recept-cokoladna-kit-kat-torta/ Wed, 21 Mar 2018 05:01:37 +0000

Če se v vaših rokah večkrat znajde čokoladica Kit Kat, potem boste nad to božansko torto naravnost navdušeni. Ko boste videli, kako preprosta je priprava, in da za torto resnično ne potrebujete veliko sestavin, jo boste pripravili kar takoj. In verjemite, ne bo vam žal. Tukaj je čokoladna Kit Kat torta.

The post Recept: čokoladna Kit Kat torta appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Skvelá jahodová palacinková torta https://citymagazine.si/sk/recept-odlicna-jagodna-torta-iz-palacink/ Sat, 17 Mar 2018 05:01:24 +0000

Kto by nemal rád palacinky? Čo keby sme ich nabudúce trochu odmenili a urobili z nich skvelú tortu? Áno, aj to je možné. Dôkazom toho je aj táto lahodná jahodová palacinková torta, ktorú pripravíte mihnutím oka.

The post Recept: odlična jagodna torta iz palačink appeared first on City Magazine.

]]>
Rozvodové torty – prekvapivý kulinársky úspech https://citymagazine.si/sk/locitvene-torte-presenetljiva-kulinaricna-uspesnica/ Sat, 15 Apr 2017 04:01:00 +0000

Mnoho ľudí je šťastnejších, keď sa rozvedú, ako keď skočia do manželstva. Manželstvo pre mnohých nie je Disney rozprávkou v štýle „... a potom žili šťastne až do smrti.“ Mnohí ľudia sú tak šťastní, keď sa oslobodia od manželských zväzkov. Niektorí zachádzajú dokonca tak ďaleko, že si poctivo zapijú slobodu alebo si doprajú rozvodovú tortu. Posledné menované sa stávajú čoraz obľúbenejšími, keďže čoraz viac ľudí je žiadaných. Predstavujeme vám výber tých najkreatívnejších separačných tort, ktoré sa stávajú neodmysliteľnou súčasťou cukrárskej ponuky.

The post Ločitvene torte – presenetljiva kulinarična uspešnica appeared first on City Magazine.

]]>
Marie Troïtskaia - Torty s lesklou polevou s úžasným zdobením https://citymagazine.si/sk/marie-troitskaia-torta-s-sijoco-glazuro-z-neverjetno-dekoracijo/ Sat, 11 Feb 2017 07:02:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=287991

Čeprav je Marie Troïtskaia stara zgolj 21 let, je njen ''kulinarični'' opus res neverjeten. Po izobrazbi arhitektka, a ustvarja torte, ki jih dekorira na zares neverjeten način.

The post Marie Troïtskaia – torte s sijočo glazuro z neverjetno dekoracijo appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Horúci čokoládový koláč v hrnčeku, ktorý vám zaberie len 2 minúty https://citymagazine.si/sk/recept-cokoladovy-kolac-z-horkej-cokolady-v-hrnceku-ktory-vam-zaberie-len-2-minuty/ Wed, 07 Dec 2016 07:05:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=274785

Aby ste horúcu čokoládu nielen pili, pripravili sme pre vás recept, kde ju budete jesť. A s najväčšou radosťou. Tu je horúca čokoládová torta v hrnčeku, ktorú môžete pripraviť za... 2 minúty! Presne tak, čítate správne. Na tento kúsok neba potrebujete len 2 minúty. Nech sa ti darí!

The post Recept: čokoladna tortica iz vroče čokolade v skodelici, ki vam bo vzela le 2 minuti appeared first on City Magazine.

]]>
Rozlúčkové torty s vtipnými hláškami, ktoré vás rozosmejú k slzám https://citymagazine.si/sk/rozluckove-torty-s-vtipnymi-odkazmi-ktore-vas-rozosmeju-k-slzam/ Sat, 03 Dec 2016 07:05:49 +0000

Rozlúčky sú vždy ťažké. Niekedy je ťažké vyjadriť emócie slovami, takže ľudia používajú rôzne spôsoby ich vyjadrenia. Keď odchádzame z práce, kolegovia nám väčšinou okrem povzbudivých slov dajú aj darček na rozlúčku. Často je to koláč. Ak sa niekedy ocitnete v situácii, že nebudete vedieť, čo dať kolegovi, keď sa rozhodne pre nové výzvy, inšpiráciou vám môže byť táto galéria. Len dúfame, že tento chlapík má zmysel pre humor.

The post Poslovilne torte z duhovitimi sporočili, ki vas bodo nasmejale do solz appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: mangový koláč bez pečenia alebo pridania cukru https://citymagazine.si/sk/recept-mangova-torta-brez-peke-in-dodanega-sladkorja/ Sun, 16 Oct 2016 06:06:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=261024

Hľadáte rýchly a jednoduchý recept na koláč? Mangová torta bez pečenia a pridaného cukru je ako stvorená pre každého, kto by si rád doprial exotickú chuť, no nemá čas stráviť celý deň v kuchyni.

The post Recept: mangova torta brez peke in dodanega sladkorja appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Osviežujúci jogurtový koláč s hroznom bez pečenia https://citymagazine.si/sk/recept-osvezilna-jogurtova-torta-z-grozdjem-brez-peke/ Fri, 16 Sep 2016 06:04:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=253628

Jogurtový koláč s hroznom je osviežujúci a zdravý dezert, ktorý ľahko konkuruje kalorickejším dezertom. Navyše na jeho prípravu nepotrebujete rúru.

The post Recept: osvežilna jogurtova torta z grozdjem brez peke appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: torta odmien na lízanie prstov https://citymagazine.si/sk/recept-bounty-torta-za-prste-obliznit/ Tue, 23 Aug 2016 06:11:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=249428

Čo je sladšie ako bounty bar? Bounty torta! To uspokojí aj tých najnáročnejších bountyholikov. Potrebujete na to málo času a ešte menej cukrárskych znalostí!

The post Recept: bounty torta za prste obliznit appeared first on City Magazine.

]]>
Svadobné torty v čase - história svadobných tort v obrazoch https://citymagazine.si/sk/svadobne-torty-v-case-historia-svadobnych-tort-v-obrazoch/ Mon, 22 Aug 2016 06:09:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=248957

História svadobnej torty je rovnako rozsiahla ako samotná svadobná torta. Jeho tradícia siaha až do staroveku. Vtedy boli koláče sladké pečivo z kysnutého cesta, sladené medom a plnené orieškami. Symbolika torty ako súčasť svadobného obradu začala už u starých Rimanov a Grékov. Prví lámali svadobnú tortu cez hlavu nevesty na znak straty panenstva a želali mladomanželom plodnosť, zatiaľ čo v Grécku svadobčania hádzali novomanželom malé koláčiky so želaním plodnosti v manželstve. Viacposchodové koláče sa objavili v 17. storočí. Vidieť svadobné torty v čase na obrázku.

The post Poročne torte skozi čas – zgodovina poročnih tort v sliki appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Šťavnatý nepečený jahodový koláč https://citymagazine.si/sk/recept-socna-jagodna-torta-brez-peke/ Wed, 29 Jun 2016 06:04:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=239092

Nepečený jahodový koláč je ako stvorený na horúce letné dni. Nielenže je šťavnaté a potešíte ním svoje chuťové poháriky, vyhnete sa pečeniu a tým zbytočnému vykurovaniu bytu. Tento recept na nepečený jahodový koláč je ideálny na narodeninové oslavy, pikniky alebo keď máte nečakané návštevy. Príprava zaberie len málo času.

The post Recept: sočna jagodna torta brez peke appeared first on City Magazine.

]]>
Torty s chybou: cukrári, ktorí zobrali návod na tortu príliš doslovne https://citymagazine.si/sk/torte-z-napako-slascicarji-ki-so-navodila-za-torto-vzeli-prevec-dobesedno/ Fri, 24 Jun 2016 06:28:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=238458

Torty na mieru sú skvelý spôsob, ako niekoho prekvapiť sladkým spôsobom. Keď však zadávate objednávku cukrárovi, je dôležité dať mu krištáľovo jasné pokyny, čo chcete, inak by ste mohli skončiť s koláčom, ako skončili títo nešťastníci. Pozrite sa, čo sa stane, keď cukrári berú pokyny na tortu príliš doslovne.

The post Torte z napako: slaščičarji, ki so navodila za torto vzeli preveč dobesedno appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Čokoládová torta na poslednú chvíľu https://citymagazine.si/sk/recept-cokoladna-torta-v-zadnji-minuti/ Mon, 20 Jun 2016 03:39:43 +0000

Máte päť minút? Počas tejto doby môžete pripraviť čokoládovú tortu! Nie, toto nie je vtip! Čokoládový koláč pripravený za 5 minút je skutočný! V lete, keď je horúco a nám sa nechce variť a krútiť sa okolo horúcich hrncov, nieto ešte rúry, môžete pripraviť čokoládovú tortu aj bez všetkých týchto povinností! S týmto receptom budete môcť pripraviť čokoládovú tortu ešte pred príchodom hostí k dverám!

The post Recept: čokoladna torta v zadnji minuti appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: čokoládový koláč s pivom https://citymagazine.si/sk/recept-na-cokoladovy-kolac-s-pivom/ Sun, 05 Jun 2016 03:10:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=234226

Pivo nie je len na pitie. Nalievate ho aj na grilované mäso? Vedeli ste, že ho môžete použiť aj na výrobu čokoládovej torty? Ak nemáte radi pivo, pretože je trpké, v tejto podobe si ho zamilujete.

The post Recept: čokoladna torta s pivom appeared first on City Magazine.

]]>
Mramorová torta lízajúca prsty https://citymagazine.si/sk/marmorna-torta-za-prste-obliznit/ Thu, 12 May 2016 03:38:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229767

Nepáči sa vám titulná fotka a názov článku? Nie, nemýlili sme sa. To, čo vidíte, je mramorová torta ruskej cukrárky Olgy Noskovej, ktorá zdobí torty v štýle melírovaných vzorov mramoru, kameňov rôznych farieb (biela, zelená, červená, modrá...), a nie vzoru mramoru koláč, nadýchané pečivo zo svetlého a tmavého cesta. Tie sa nevyrábajú v kamenárstve, ale v kuchyni, keďže ide o jedlé koláče.

The post Marmorna torta za prste oblizniti appeared first on City Magazine.

]]>
Kako prekiniti razmerje? Torte, ki sporočajo, da je ”konec”. https://citymagazine.si/sk/kako-prekiniti-razmerje-torte-ki-sporocajo-da-je-konec/ Mon, 25 Apr 2016 03:35:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=226238

Ako prekonať koniec vzťahu? Niektorí ľudia sa po rozchode a v strese obracajú k jedlu, pretože pre mnohých je to prostriedok na uspokojenie emócií a zvládanie stresu. Ak neviete, ako ukončiť vzťah čo najmenej bolestivým spôsobom, môžete si upiecť alebo objednať tortu a ozdobiť ju slovami, ktoré si osobne netrúfate povedať. Partner tak bude môcť okamžite začať utápať svoj smútok v jedle.

The post Kako prekiniti razmerje? Torte, ki sporočajo, da je ”konec”. appeared first on City Magazine.

]]>
Šokujúco realistické koláče, z ktorých sa vám obráti žalúdok! https://citymagazine.si/sk/sokujuco-realisticke-kolace-z-ktorych-sa-vam-obrati-zaludok/ Thu, 21 Apr 2016 03:46:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=225398

Torty Katherine Dey sú tak šokujúco realistické, že sa vám z nich obracia žalúdok. Nie že by sme neboli zvyknutí na výnimku z realistických tort, pretože cukrári dotiahli umenie výroby tort do extrému, no Deyeva ide do iného extrému. Totiž nepracuje do detailov vyrábaných labutí a pod.; jej motívy sú extrémne morbídne a namiesto toho, aby nás vzrušovali a slintali ako sme zvyknutí, sú torty hnusné a naskakuje z nich husia koža. Pozrite si šokujúco realistické koláče, z ktorých sa vám obráti žalúdok! Odporúčame pozrieť len tým, ktorí majú dobrý žalúdok.

The post Šokantno realistične torte, ob katerih se vam bo obračal želodec! appeared first on City Magazine.

]]>
Vynikajúce koláče, ktoré sú vlastne šaláty https://citymagazine.si/sk/slastne-torte-ki-so-v-resnici-solate/ Tue, 05 Apr 2016 03:44:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=222355

Predstavujeme vám koláče, ktoré môžete zjesť bez štipky zlého svedomia. Hoci na prvý pohľad vyzerajú ako klasický koláč, v skutočnosti sú to šaláty. Šaláty Vegiedeco sú šalátové koláče, nový koncept jedla od japonského food stylistu Mitsukiho Moriyasukeho. Suroviny na šalát sa nehádžu do misy, robia sa z nich koláče. Je toto spôsob, ako primäť deti k láske k zelenine už v mladom veku?

The post Slastne torte, ki so v resnici solate appeared first on City Magazine.

]]>
Toto sú najkrajšie svadobné torty! https://citymagazine.si/sk/toto-su-najkrajsie-svadobne-torty/ Thu, 28 Jan 2016 04:48:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211428

Poobzerali sme sa po trošku netradičnejších tortách, ktoré nie sú o nič menej krásne... V podstate si dovolíme tvrdiť, že sú to tie najkrajšie svadobné torty! Farebné, zdobené, nápadité, ombre torty... Hľadali sme tie najkrajšie svadobné torty, ktoré by mali byť vašou inšpiráciou na deň, keď poviete „ja áno“.

The post To so najlepše poročne torte! appeared first on City Magazine.

]]>
Art of Cakes: torty ako umelecké plátno https://citymagazine.si/sk/art-of-cakes-cakes-ako-umelecke-platno/ Wed, 23 Sep 2015 03:35:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=185612

Torty sú vlastné umelecké diela. Ale umelkyňa, ktorá nie je ani tak majsterkou v pečení a ovládaní kuchyne, ako skôr majsterkou v ovládaní štetca, Maria A. Aristidou, posunula cukrárske remeslo ešte o krok ďalej. Namiesto plátna si pre svoje výtvory zvolila povrch torty, ktorú pre cukráreň Vienna Boutique - Cake Gallery pokryla slávnymi obrazmi známych maliarov ako van Gogh, Munch, Dali či Picasso. Koláčiky viac pre rám a galérie ako pre ústa.

The post Art of Cakes: torte kot umetniško platno appeared first on City Magazine.

]]>
Sladkarnica Zlato Jabolko v Kopru https://citymagazine.si/sk/sladkarnica-zlato-jabolko-v-kopru/ Mon, 22 Dec 2014 05:40:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=125291

Zlato Jabolko je mini koprski bistro, ki s prelepim interierjem, slastnimi domačimi slaščicami, primorskimi sendviči in vsakodnevnim izborom barvitih kosil napolni našo dušo in telo.

The post Sladkarnica Zlato Jabolko v Kopru appeared first on City Magazine.

]]>