archív receptov | Magazín mesta Fri, 20 Dec 2024 08:53:32 +0000 sk-SK každú hodinu 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Recept za najbolj trendovski praznični koktajl ta trenutek – božična Mimosa https://citymagazine.si/sk/recept-na-momentalne-najtrendovejsi-sviatocny-kokteil-vianocna-mimoza/ Fri, 20 Dec 2024 08:53:32 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=621096

Mimosa je jedným z najznámejších brunch koktailov, ktorý pozostáva zo šampanského a čerstvej pomarančovej šťavy. Vznikol v 20-tych rokoch minulého storočia vo Francúzsku a v priebehu desaťročí sa stal populárnym po celom svete. Hoci je klasická verzia nadčasová, na vianočné a novoročné sviatky vieme pripraviť aj trochu iné, slávnostnejšie verzie – s pridaním brusnicovej šťavy, semiačok granátového jablka a dokonca aj korenia, ako je škorica. Nižšie nájdete recept na vianočnú mimózu, ktorá hostí zaujme svojou farbou a slávnostnou chuťou.

The post Recept za najbolj trendovski praznični koktajl ta trenutek – božična Mimosa appeared first on City Magazine.

]]>
Nepečený Oreo koláč: jednoduchý recept, ktorý očarí snáď každého https://citymagazine.si/sk/oreo-kolac-bez-pecenia-jednoduchy-recept-ktory-ocari-snad-kazdeho/ Thu, 19 Dec 2024 09:33:43 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=621052

Nepečený Oreo koláč je dokonalým riešením pre každého, kto má rád dezerty, no chce sa vyhnúť zložitej príprave a používaniu rúry. Tento krémový a chrumkavý dezert je skutočnou hviezdou večierkov, narodeninových osláv či lenivých nedeľných popoludní. Kombinácia chrumkavého základu z obľúbených sušienok Oreo a jemnej krémovej vrstvy s nádychom vanilky vytvára dokonalú rovnováhu chutí, ktorá uchváti od prvého zahryznutia. Tento koláč je skvelou voľbou aj pre začiatočníkov v kuchyni, pretože nevyžaduje žiadne špeciálne kuchárske zručnosti – len pár základných surovín a trochu trpezlivosti počas chladenia.

The post Oreo pita brez peke: preprost recept, ki očara prav vsakogar appeared first on City Magazine.

]]>
Ako upiecť tie najlepšie vianočné koláčiky? Jednoduchý trik, ktorý si budete priať, aby ste to vedeli skôr https://citymagazine.si/sk/ako-upiect-tie-najlepsie-vianocne-kolaciky-jednoduchy-trik-ktory-si-budete-priat-aby-ste-ho-poznali-skor/ Wed, 18 Dec 2024 10:53:03 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=620950

December je tu a s ním aj omamné vône čerstvo upečených koláčikov. Ale čo keby sme vám povedali, že je tu jedna malá chybička, ktorá bráni tomu, aby boli vaše sušienky dokonalé? Áno, tie, ktoré pečiete s láskou a... nesprávnou technikou! Je čas odhaliť tajomstvo, ktoré oddeľuje top cookies od tých priemerných.

The post Kako speči najboljše božične piškote? Enostaven trik, za katerega si boste želeli, da bi ga poznali že prej appeared first on City Magazine.

]]>
Zabudnite na klasický panettone s hrozienkami – tu je panettone s ginom! https://citymagazine.si/sk/zabudnite-na-klasicky-panettone-s-hrozienkami-tu-je-panettone-s-ginom/ Wed, 18 Dec 2024 07:33:50 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=620887

Čo získame, keď spojíme spomienky z detstva, kulinársku tradíciu a trochu ginu (nebojte sa, žiadny alkohol)? Vianočný panettone Tomaž Kavčič! Príbeh o sviatočnom dezerte, ktorý je nielen sladký, ale je skutočnou ódou na Slovinsko.

The post Pozabite na klasični panettone z rozinami – tukaj je panettone z ginom! appeared first on City Magazine.

]]>
Recept na domáce guličky Ferrero Rocher len z 3 ingrediencií https://citymagazine.si/sk/recept-na-domace-gulicky-ferrero-rocher-len-z-3-ingrediencii/ Thu, 12 Dec 2024 06:08:27 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=620335

Guľôčky Ferrero Rocher sú skutočnou pochúťkou, ktorá spája chrumkavosť, krémovú chuť a čokoládový zlozvyk v jednom súste. A viete čo? Teraz si ich môžete pripraviť aj doma – rýchlo, jednoducho a len z troch základných ingrediencií!

The post Recept za domače Ferrero Rocher kroglice iz le 3 sestavin appeared first on City Magazine.

]]>
Recept na krémovú moka penu - sladký trend roku 2025 https://citymagazine.si/sk/recept-na-kremovu-moka-mousse-sladky-trend-roku-2025/ Wed, 11 Dec 2024 08:41:42 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=620236

Mocha mousse je viac ako len dezert. Spojením krémovej textúry, čokolády a kávy vytvoríte dezert, ktorý je dokonalým odrazom farby roka 2025 podľa Pantone. Očakáva sa, že rok 2025 bude odtieň založený na teplých hnedých tónoch s hlboko prepletenými zemitými tónmi. Tak to bude moka pena kráľovná sladkých nerestí budúcnosti? Pre istotu! Príprava tohto penového krému je jednoduchá a výsledok vás očarí. Pripravte sa na kombináciu hodnú svojej farby a chuti roka!

The post Recept za kremasti mocha mousse – sladki trend leta 2025 appeared first on City Magazine.

]]>
Triky, ako upiecť dokonalú piškótu na tortu, ktorú zvládnu aj začínajúci pekári https://citymagazine.si/sk/triky-ako-upiect-dokonalu-susienku-na-tortu-s-ktorou-uspeju-aj-zacinajuci-pekari/ Thu, 05 Dec 2024 09:49:52 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=619609

Upiecť dokonalú sušienku je túžbou každého milovníka pečenia – začiatočníkov aj skúsených majstrov. Pravá piškóta je základ, ktorý ozvláštni tortu: je mäkká, rovnomerne vzdušná, bez „kopca“ v strede a má takú akurát textúru, aby podporila plnku či krém. No napriek jednoduchosti receptu môže pečenie sušienok skrývať úskalia – od nerovnomerného kysnutia až po suchú a gumovú štruktúru. Preto sme dali dokopy overené triky a tipy, ktoré vám pomôžu upiecť piškótu, ktorá sa vždy vydarí.

The post Triki, kako speči popoln biskvit za torto, ki uspe tudi pekovskim začetnikom appeared first on City Magazine.

]]>
5 domácich šalátových dresingov, ktoré vo vás prebudia gurmána: Zmeňte nudnú rutinu varenia! https://citymagazine.si/sk/5-domacich-salatovych-dresingov-ktore-vo-vas-prebudia-labuznika-nahradia-nudnu-kucharsku-rutinu/ Wed, 27 Nov 2024 10:23:07 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=618962

Urobiť perfektný šalát je umenie, ktoré si vyžaduje viac než len čerstvú zeleninu a pár rýchlo krájaných zálievok. Kľúč k úspechu? Samozrejme, obliekanie! Dobrý dresing nie je len prílohou, ale srdcom a dušou každého šalátu. Práve on spája všetky ingrediencie do harmonického celku, dodáva hĺbku chuti a zabezpečuje ten „wow“ moment pri každom súste.

The post 5 domačih prelivov za solato, ki bodo prebudili gurmana v vas: Zamenjajte dolgočasno kuharsko rutino! appeared first on City Magazine.

]]>
Liečte kašeľ prírodnými ingredienciami: Recept na domáci sirup proti kašľu, ktorý naozaj funguje! https://citymagazine.si/sk/vyliecte-kasel-prirodnymi-ingredienciami-recept-na-domaci-sirup-proti-kaslu-ktory-naozaj-funguje/ Fri, 22 Nov 2024 09:42:43 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=618390

Kašeľ je častým spoločníkom prechladnutia a iných ochorení dýchacích ciest. Pri výbere správneho sirupu je kľúčové pochopiť, či potrebujete prostriedok na upokojenie suchého kašľa alebo na uľahčenie vykašliavania hlienov. Predstavujeme dva jednoduché domáce recepty prispôsobené vašim potrebám.

The post Pozdravite kašelj z naravnimi sestavinami: Recept za domači sirup za kašelj, ki resnično deluje! appeared first on City Magazine.

]]>
Kako pripraviti popoln Nutella liker – idealen za praznično vzdušje https://citymagazine.si/sk/ako-vyrobit-dokonaly-nutelovy-liker-idealny-pre-sviatocnu-atmosferu/ Wed, 20 Nov 2024 11:25:10 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=618140

Likér Nutella je skutočnou pochúťkou pre každého, kto má rád krémové dezerty a mierne alkoholické nápoje. Je ideálny ako príloha k dezertu, digestívu po výdatnom jedle alebo aj ako jedinečný darček na špeciálne príležitosti. Jeho príprava je jednoduchá a chuť je taká božská, že ho budete chcieť robiť znova a znova. Sladkosť a silu si navyše môžete upraviť podľa seba – od jemného krémového nápoja až po trochu silnejší likér.

The post Kako pripraviti popoln Nutella liker – idealen za praznično vzdušje appeared first on City Magazine.

]]>
Skutočná zimná pochúťka: zahrejte sa teplou sangriou! https://citymagazine.si/sk/skutocna-zimna-pochutka-zahrejte-sa-teplou-sangriou/ Wed, 13 Nov 2024 09:51:24 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=617378

Zimná sangria je očarujúcou verziou obľúbeného letného nápoja, ktorý počas sviatočných mesiacov žiari v úplne novom svetle. Kým letná sangria nás osvieži studeným červeným vínom, čerstvým ovocím a kockami ľadu, zimná verzia je presný opak: teplá, korenistá a plná zimných chutí, ktoré nás zahrnú teplom.

The post Prava zimska poslastica: ogrejte se s toplo sangrijo! appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Čokoládové guľky s ananásom a kokosom bez pečenia! https://citymagazine.si/sk/recept-na-cokoladove-gulky-s-ananasom-a-kokosom-bez-pecenia/ Thu, 07 Nov 2024 08:48:25 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=616596

Čo si pripraviť, keď máte chuť na niečo sladké, no nemáte veľa času? Čokoládové guličky s ananásom a kokosom, nepotrebujú pečenie a sú skutočnou explóziou sladkých a osviežujúcich chutí.

The post Recept: Čokoladne kroglice z ananasom in kokosom brez peke! appeared first on City Magazine.

]]>
Pridajte do zemiakov TÚTO ingredienciu: budú uvarené dvakrát rýchlejšie a už sa nikdy neprepečú https://citymagazine.si/sk/pridajte-tuto-ingredienciu-k-zemiakom-budu-hotove-dvakrat-rychlejsie-a-uz-sa-nikdy-neprepecu/ Wed, 06 Nov 2024 10:12:43 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=616282

Už ste niekedy varili zemiaky, ktoré sa zmenili na kašu? Chcete, aby si držal svoj tvar a zostal pevný?

The post Krompirju dodajte TO sestavino: pripravljen bo dvakrat hitreje in nikoli več se ne bo razkuhal appeared first on City Magazine.

]]>
Chcete si doma pripraviť dokonalú taliansku pizzu? Chyby, ktorých sa pri výrobe pizze často dopúšťame https://citymagazine.si/sk/chcete-si-doma-pripravit-dokonalu-taliansku-pizzu-chyby-ktorych-sa-pri-priprave-pizze-casto-dopustame/ Mon, 04 Nov 2024 08:33:42 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=616286

Aj vám sa stáva, že pizza, ktorú si pripravíte doma, nie je nikdy taká chrumkavá a chutná ako tá z pizzerie? čo robíš zle?

The post Želite doma pripraviti popolno italijansko pico? Napake, ki jih pogosto počnemo pri pripravljanju pice appeared first on City Magazine.

]]>
Jamie Oliver odhaľuje tajomstvo dokonale prepečeného steaku: jemný, šťavnatý a neodolateľne lahodný! https://citymagazine.si/sk/jamie-oliver-odhaluje-tajomstvo-dokonale-prepeceneho-steaku-ktory-je-jemny-stavnaty-a-neodolatelne-lahodny/ Sun, 03 Nov 2024 08:21:53 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=616158

Pýtate sa, ako pripraviť steak, ktorý bude dokonale šťavnatý, jemný a plný chuti? Ak si chcete doma vykúzliť vynikajúce jedlo, tento recept je tou správnou voľbou!

The post Jamie Oliver razkriva skrivnost popolno pečenega zrezka: mehko, sočno in neustavljivo okusno! appeared first on City Magazine.

]]>
Tajomstvo prípravy tej najlepšej zemiakovej kaše: Ak chcete dokonalú krémovú textúru, použite tento trik https://citymagazine.si/sk/tajomstvo-pripravy-tej-najlepsej-zemiakovej-kase-ak-chcete-dokonalu-kremovu-texturu-pouzite-tento-trik/ Sat, 26 Oct 2024 07:43:03 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=615679

Ak ste si mysleli, že ste zvládli prípravu perfektnej zemiakovej kaše, možno vás čaká prekvapenie. Uznávaný americký šéfkuchár Tyler Florence posunul túto jednoduchú prílohu na novú úroveň inovatívnou technikou prípravy. Jeho trik? Zemiaky sa varia v smotane a mlieku, nie vo vode! Tým sa dosiahne neuveriteľne krémová textúra a bohatá chuť, ktorá by sa vo vode jednoducho stratila.

The post Skrivnost priprave najboljšega pire krompirja: če želite popolno kremasto strukturo, uporabite ta trik appeared first on City Magazine.

]]>
Ten správny recept na originálne bavorské praclíky: Chrumkavé, slané a chutné https://citymagazine.si/sk/skutocny-recept-na-originalne-bavorske-pracliky-chrumkave-slane-a-chutne/ Ut, 22 Okt 2024 08:35:30 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=615329

Bavorské praclíky sú viac než len kus cesta – sú symbolom nemeckej kultúry a tradícií, najmä v bavorskom regióne. Preclíky, ktoré sa vyznačujú zlatohnedou kôrkou, mäkkým vnútrom a rozpoznateľným tvarom, zdobia stoly na bavorskom Oktoberfeste, najväčšom pivnom festivale na svete, už po stáročia. Tam sa zvyčajne podávajú spolu s veľkými pohármi piva, tradičnými klobásami a bohatými syrovými omáčkami.

The post Pravi recept za originalne Bavarske preste: Hrustljava, slana in okusna appeared first on City Magazine.

]]>
Domáca nutella zmrzlina: Jednoduchý dezert pre všetkých milovníkov čokolády https://citymagazine.si/sk/domaca-zmrzlina-nutella-jednoduchy-dezert-pre-vsetkych-milovnikov-cokolady/ Pon, 21. október 2024 09:26:33 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=615272

Ak máte radi Nutellu, tento recept je pre vás ako stvorený! Zmrzlina Nutella je bohatý a krémový dezert, ktorý sa hodí na každú príležitosť, najmä v horúcich letných dňoch. Či už pripravujete pohodové posedenie s priateľmi, alebo chcete sladký pôžitok, tento jednoduchý recept vás rýchlo zaujme.

The post Domači sladoled iz Nutelle: Preprosta sladica za vse ljubitelje čokolade appeared first on City Magazine.

]]>
Najjednoduchší recept na lasagne, ktorý uspejú aj úplní kuchárski začiatočníci https://citymagazine.si/sk/najjednoduchsi-recept-na-lasagne-ktory-uspeju-aj-uplni-kucharski-zaciatocnici/ Pon, 21. október 2024 07:15:35 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=615167

Pýtate sa, ako pripraviť chutné lasagne bez väčšej námahy? Chceli by ste zapôsobiť na svoju rodinu a priateľov, ale neviete, ako variť? Nebojte sa! Taliani sú majstrami jednoduchých, ale chutných jedál a ich recept na lasagne je ideálny aj pre začiatočníkov

The post Najlažji recept za lazanjo, ki uspe tudi popolnim kuharskih začetnikom appeared first on City Magazine.

]]>
Konečný recept na krémový tekvicový tvarohový koláč - víťazný jesenný dezert https://citymagazine.si/sk/najlepsi-recept-na-kremovy-tekvicovy-cheesecake-vitazny-jesenny-dezert/ Thu, 17 Oct 2024 07:51:57 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=614862

Tekvicový cheesecake je dokonalý jesenný dezert, ktorý spája smotanovú bohatosť klasického tvarohového koláča s hrejivými príchuťami tekvice a korenia. Aj keď je tento dezert obľúbený hlavne v Spojených štátoch, kde na stole vďakyvzdania kraľujú tekvicové dezerty, v iných častiach sveta sa teší čoraz väčšej obľube. Tekvica, ktorá sa často spája s polievkami, prílohami a slanými jedlami, sa v tomto recepte zmení na sladkú hviezdu, do ktorej pre dokonalú harmóniu chutí pridáme štipku škorice a muškátového orieška. Cheesecake je taký krémový a jemný, že uspokojí aj tých najnáročnejších maškrtníkov.

The post Najboljši recept za kremast bučni cheesecake – zmagovalna jesenska sladica appeared first on City Magazine.

]]>
Čo má Cristiano Ronaldo na tanieri? Zemiaková omeleta podľa receptu jeho manželky Georginy https://citymagazine.si/sk/co-ma-na-jedalnom-listku-cristiano-ronaldo-zemiakova-omeleta-podla-receptu-jeho-manzelky-georginy/ Mon, 14 Oct 2024 08:42:58 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=614404

Georgina Rodrigues je nielen manželkou jednej z najväčších futbalových hviezd sveta Cristiana Ronalda, ale je aj skutočnou ikonou štýlu, luxusu a lásky k životu. Jej každodenný život, ktorý často zdieľa na Instagrame, zahŕňa starostlivosť o rodinu, módu a samozrejme varenie. Medzi jej mnohými príspevkami sa objavil aj recept na zemiakovú omeletu, ktorý zaujal už viac ako 2 milióny jej sledovateľov.

The post Kaj ima na krožniku Cristiano Ronaldo? Krompirjeva omleta po receptu njegove žene Georgine appeared first on City Magazine.

]]>
Slastni S’mors iz Airfryer-ja: enostaven recept za to klasično sladico brez odprtega ognja https://citymagazine.si/sk/lahodne-smory-z-airfryer-jednoduchy-recept-na-tento-klasicky-dezert-bez-otvoreneho-ohna/ Sat, 12 Oct 2024 05:23:36 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=614195

S'mores sú klasickým americkým dezertom, ktorý je nenahraditeľný pri kempovaní a piknikoch. Pozostávajú z jednoduchých, ale chutných ingrediencií: sušienky, čokoláda a teplé, mäkké piškóty, ktoré sú spolu upečené k dokonalosti. Pôvodne sa pripravovali na otvorenom ohni, no dnes si ich môžete jednoducho upiecť aj doma — pomocou fritézy Airfryer. Vďaka rýchlosti a jednoduchosti prípravy sa stali skutočným hitom medzi milovníkmi sladkého po celom svete.

The post Slastni S’mors iz Airfryer-ja: enostaven recept za to klasično sladico brez odprtega ognja appeared first on City Magazine.

]]>
Ako pripraviť pečené gaštany vo vzduchovej fritéze len za 15 minút https://citymagazine.si/sk/ako-pripravit-pecene-gastany-vo-vzduchovej-friteze-len-za-15-minut/ Wed, 09 Oct 2024 06:06:52 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=613718

Pečené gaštany sú neodmysliteľnou maškrtou, ktorá nás vráti do detských čias, keď sme v uliciach mesta cítili sladkú vôňu čerstvo praženého ovocia. Aj keď sa to väčšinou spája s dlhým opekaním na otvorenom ohni, dnes máme k dispozícii rýchlejšie a čistejšie riešenie – vzduchovú fritézu. Pozrime sa, ako pripraviť pečené gaštany vo vzduchovej fritéze.

The post Kako pripraviti pečen kostanj v airfryerju v le 15 minutah appeared first on City Magazine.

]]>
Jednoduchý recept na Oreo tvarohový koláč, ktorý vás ohromí https://citymagazine.si/sk/jednoduchy-recept-na-oreo-cheesecake-ktory-vas-zaujme/ Mon, 07 Oct 2024 10:29:35 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=613483

Oreo cheesecake je skutočnou lahôdkou pre všetkých milovníkov sladkých dobrôt. Svojou bohatou a krémovou textúrou a chrumkavým Oreo základom poteší každého, kto miluje spojenie čokoládových sušienok a jemnej krémovej hmoty. Tento jednoduchý, no elegantný dezert je skvelou voľbou pre špeciálne príležitosti, ako sú narodeniny, sviatky alebo večere s priateľmi.

The post Preprost recept za Oreo cheesecake, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

]]>
Domáce grissini – chrumkavé tyčinky na každú príležitosť https://citymagazine.si/sk/domace-grisini-chrumkave-tycinky-na-kazdu-prilezitost/ Thu, 03 Oct 2024 07:53:27 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=613132

Grissini, dlhé a chrumkavé chleby, pochádzajú z Talianska, kde sa podávajú k jedlu alebo ako snack s pohárom vína. Ich jednoduchá, ale lahodná textúra si získala srdcia ľudí po celom svete, pretože sú ideálne na namáčanie do omáčok, ako prílohu k polievkam či šalátom alebo len tak, keď chcete niečo chrumkavé.

The post Domači grisini – hrustljave palčke za vsako priložnost appeared first on City Magazine.

]]>
Tak jednoduché, ale tak chutné: Pripravte si francúzsku bagetu podľa receptu tých pravých Francúzov https://citymagazine.si/sk/pripravte-si-francuzsku-bagetu-tak-jednoducho-ale-tak-chutne-podla-receptu-pravych-francuzov/ Wed, 02 Oct 2024 08:55:02 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=612962

Francúzska bageta je synonymom sofistikovanosti a tradície francúzskeho pečenia. Tento chlieb, ktorý sa vyznačuje zlatou chrumkavou kôrkou a vzdušným jadrom, je jedným z najznámejších symbolov francúzskej kuchyne. Hoci chuť čerstvej bagety je niečo, čo si často spájame s francúzskymi ulicami a raňajkami v malých bistrách, pripraviť si ju doma je prekvapivo jednoduché.

The post Tako preprosto, a tako okusno: Pripravite francosko bageto po receptu pravih Francozov appeared first on City Magazine.

]]>
Domáca torta Marlenka: Jednoduchý recept na dokonalý medový dezert https://citymagazine.si/sk/domaci-kolac-marlenka-jednoduchy-recept-na-dokonaly-medovy-dezert/ Mon, 30 Sep 2024 09:27:20 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=612776

Torta Marlenka pochádza z Arménska, kde jej korene úzko súvisia s tradičným medovníkom. Preslávil sa však najmä vďaka Marlenke Hajrapetjan, ktorá tento lahodný dezert v Česku v 90. rokoch prispôsobila moderným chutiam. Dnes je považovaný za jeden z najobľúbenejších koláčov v tejto časti Európy.

The post Domača torta Marlenka: Preprost recept za popolno medeno sladico appeared first on City Magazine.

]]>
Domáca Nutella: Rýchly recept na čokoládovú nátierku, ktorú si vychutnáte bez výčitiek svedomia https://citymagazine.si/sk/domaca-nutella-rychly-recept-na-cokoladovu-natierku-ktoru-si-vychutnate-bez-vycitiek-svedomia/ Fri, 27 Sep 2024 09:07:50 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=612602

Domáca čokoládová nátierka, známa aj ako „domáca Nutella“, je ideálnou voľbou pre všetkých milovníkov sladkých dobrôt, ktorí chcú zdravšiu verziu obľúbenej nátierky. Čoraz viac ľudí sa vyhýba priemyselne spracovaným výrobkom, ktoré často obsahujú prebytočné cukry, nezdravé tuky a umelé prísady. Tento recept však ponúka lahodnú a prírodnú alternatívu, ktorá spája bohatú chuť čokolády a lieskových orieškov bez ujmy na zdraví. Ideálne pre rodiny, deti a každého, kto chce sladké pôžitky bez výčitiek svedomia!

The post Domača Nutella: Hiter recept za čokoladni namaz, ki ga boste uživali brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

]]>
Ako si vyrobiť dokonalé domáce arašidové maslo: Prečo ho kupovať, keď ho zvládnete pripraviť za 10 minút! https://citymagazine.si/sk/ako-si-vyrobit-dokonale-domace-arasidove-maslo-preco-ho-kupovat-ked-ho-zvladnete-urobit-za-10-minut/ Sat, 21 Sep 2024 06:45:08 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=611978

Prečo si stále kupujete arašidové maslo, keď si ho môžete vyrobiť sami za 10 minút? Je čerstvejšie, zdravšie a presne podľa vašej chuti!

The post Kako narediti popolno domače arašidovo maslo: zakaj bi ga kupovali, če ga lahko naredite v 10 minutah! appeared first on City Magazine.

]]>
Ako upiecť tie najnadýchanejšie vafle? Trik je v jednej ingrediencii! https://citymagazine.si/sk/ako-upiect-tie-najnadychanejsie-vafle-trik-je-v-jednej-ingrediencii/ Fri, 20 Sep 2024 09:23:51 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=611946

Keď sa ráno zobudíte a snívate o raňajkách, ktoré budú ku káve ešte lepšie, nie je krajší pocit ako zahryznúť sa do dokonale nadýchanej wafle. Hoci príprava vaflí vyzerá na prvý pohľad jednoducho – múka, mlieko, vajcia a trocha cukru – existuje jedna ingrediencia, ktorá hrá kľúčovú rolu v tom, aby boli vafle skutočne nadýchané. Aké je teda tajomstvo?

The post Kako speči najbolj puhaste waffle? Trik je v eni sestavini! appeared first on City Magazine.

]]>
Ako pripraviť tie najchrumkavejšie kuracie krídelká: Tajná ingrediencia, ktorá ich posunie na ďalšiu úroveň https://citymagazine.si/sk/ako-pripravit-tie-najchrumkavejsie-kuracie-kridelka-tajnu-ingredienciu-ktora-ich-posunie-na-dalsiu-uroven/ Wed, 11 Sep 2024 08:58:21 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=610722

Pečená hydina je klasickou voľbou na posedenia, párty a lenivé víkendy pred televízorom. Ako však dosiahnuť, aby boli zvonka dokonale chrumkavé a zvnútra šťavnaté? Odhaľujeme tajomstvo najlepšej chrumkavej hydiny, ktorá vás nikdy neomrzí!

The post Kako pripraviti najbolj hrustljave piščančje perutničke: skrivnostna sestavina, ki jih dvigne na naslednjo raven appeared first on City Magazine.

]]>
Tajomstvo dokonalej zemiakovej kaše: Jedna zložka, vďaka ktorej je super dobrá https://citymagazine.si/sk/tajomstvo-dokonalej-zemiakovej-kase-je-jedna-zlozka-vdaka-ktorej-je-vynimocne-dobra/ Tue, 10 Sep 2024 12:59:19 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=610653

Zemiaková kaša, klasika, ktorá zdobí stoly pri nedeľných obedoch, sa pri správnej príprave môže rýchlo stať skutočnou hviezdou jedla. Tajomstvo dokonalého pyré spočíva v jednej ingrediencii, ktorú už možno používate, no nie dostatočne veľkoryso – maslo. Nejde len o množstvo, ale aj o techniku prípravy, ktorá povyšuje pyré na novú úroveň krémovej dokonalosti. Ako získať dokonalú zemiakovú kašu?!

The post Skrivnost popolnega krompirjevega pireja: Ena sestavina, ki ga naredi izjemno dobrega appeared first on City Magazine.

]]>
Perfektná kukurica: Najlepšie spôsoby pečenia alebo prípravy kukurice bez ohňa https://citymagazine.si/sk/perfektna-kukurica-najlepsie-sposoby-pecenia-alebo-pripravy-kukurice-bez-ohna/ Mon, 09 Sep 2024 11:16:04 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=610526

Pečenie kukurice je jednou z najobľúbenejších letných aktivít, ktoré nám pripomínajú dlhé večery pri grilovačke či táboráku. Ale čo ak nemáte prístup k ohňu? Nebojte sa! Existuje mnoho ďalších spôsobov, ako môžete dosiahnuť rovnakú šťavnatú a chrumkavú kukuricu bez potreby otvoreného ohňa. V tomto článku vám predstavíme najlepšie spôsoby pečenia kukurice v modernej kuchyni.

The post Popolna koruza: Najboljši načini, kako speči ali pripraviti koruzo brez ognja appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Najkrémovejšia vegánska čokoládová pena – jednoduchý recept, ktorý vás ohromí https://citymagazine.si/sk/recept-na-najkremovejsiu-vegansku-cokoladovu-penu-jednoduchy-recept-ktory-na-vas-zaposobi/ Sat, 07 Sep 2024 07:04:20 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=609487

Čokoládová pena je obľúbeným dezertom, ktorý mnohí milujú najmä vtedy, keď prídu nečakaní návštevníci. Táto verzia vegánskej čokoládovej peny je extra špeciálna, pretože je nielen chutná, ale aj zdravá, plná zdravých tukov, vlákniny a antioxidantov. Ak hľadáte dezert, ktorý je rýchly a jednoduchý na prípravu, táto vegánska avokádová čokoládová pena je to pravé pre vás.

The post Recept: Najbolj kremast veganski čokoladni mousse – preprost recept, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Autentická talianska slaninová fašírka https://citymagazine.si/sk/recept-na-pravu-taliansku-fasirku-so-slaninou/ Sat, 31 Aug 2024 08:02:58 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=609025

Ste pripravení na niečo špeciálne? Tento recept prináša úplne nový rozmer klasickému jedlu – sekanej.

The post Recept: Pristna italijanska mesna štruca s slanino appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Ľahký a osviežujúci broskyňový koláč, ktorý pripravíte za menej ako hodinu https://citymagazine.si/sk/recept-na-lahky-a-osviezujuci-kolac-s-broskynami-ktory-pripravite-za-menej-ako-hodinu/ Pia, 30. augusta 2024 08:21:11 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=608741

Toto je recept na koláč s broskyňovým jogurtom, z ktorého budete slintať.

The post Recept: Lahka in osvežilna torta z breskvami, ki jo pripravite v manj kot eni uri appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Čokoládové proteínové palacinky bez vajec https://citymagazine.si/sk/recept-na-cokoladove-proteinove-palacinky-bez-vajec/ Št, 29. august 2024 06:56:18 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=608742

Toto sú proteínové palacinky, ktoré si úplne zamilujete.

The post Recept: Čokoladne proteinske palačinke brez jajc appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Chrumkavý Peach Crumble - ľahký letný dezert https://citymagazine.si/sk/recept-na-chrumkave-broskynove-chrumky-lahky-letny-dezert/ Wed, 28 Aug 2024 10:00:54 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=608798

Peach crumble je jedným z tých dezertov, ktoré v sebe spájajú chuť leta.

The post Recept: hrustljav breskvin drobljenec – enostavna poletna sladica appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Brokolicový falafel s jogurtovým dresingom https://citymagazine.si/sk/recept-na-brokolicovy-falafel-s-jogurtovym-dresingom/ Fri, 16 Aug 2024 08:08:07 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=605826

Brokolicový falafel je svieža a inovatívna verzia klasickej receptúry, ktorá spája zdravie a chuť v jednom súste. Tradičný falafel pochádzajúci z Blízkeho východu sa zvyčajne vyrába s cícerom alebo fazuľou, no tento recept prináša niečo nové s prídavkom výživnej brokolice. Brokolica je výborným zdrojom vitamínov, vlákniny a antioxidantov, vďaka čomu je tento falafel nielen chutný, ale aj mimoriadne zdravý.

The post Recept: Brokolijev falafel z jogurtovim prelivom appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Rýchly a jednoduchý Quiche, chutné jedlo za menej ako 30 minút https://citymagazine.si/sk/recept-rychle-a-jednoduche-quiche-chutne-jedlo-za-menej-ako-30-minut/ Thu, 15 Aug 2024 07:29:55 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=605707

Quiche patrí medzi jedlá, ktoré v sebe spájajú všetko – chuť, jednoduchosť a rýchlosť prípravy. Je ideálny na tie dni, keď máte chuť na niečo chutné a výživné, no nemáte čas ani vôľu dlho variť. So svojou ľahkou a nadýchanou textúrou, bohatou náplňou a chrumkavou kôrkou tento rýchly quiche uspokojí všetky chute.

The post Recept: Hitri in enostavni Quiche, okusna jed v manj kot 30 minutah appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: ľahká "calzone pizza" https://citymagazine.si/sk/jednoduchy-recept-na-calzone-pizzu/ Sun, 04 Aug 2024 08:01:32 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=606102

Už len názov pizza vo vás vyvoláva chuť k jedlu, však? Upečte si pravú taliansku pizzu!

The post Recept: enostavna “calzone pizza” appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Chrumkavé a voňavé cesnakové chlebíky https://citymagazine.si/sk/recept-na-chrumkavy-a-vonavy-cesnakovy-chlieb/ So, 03 August 2024 08:15:49 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=606357

Toto je recept na cesnakový chlieb, ktorý zjednoduší proces výroby voňavého a opojného občerstvenia.

The post Recept: Hrustljavi in dišeči česnovi kruhki appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: pečené baklažány plnené mletým mäsom https://citymagazine.si/sk/recept-na-pecene-baklazany-plnene-mletym-masom/ Thu, 01 Aug 2024 09:02:54 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=605679

Baklažány. Kto by to bol povedal, že môže skrývať toľko chutí a možností? Ak ste si doteraz mysleli, že baklažány treba vyprážať, aby boli naozaj chutné, tento recept vás milo prekvapí.

The post Recept: pečeni jajčevci polnjeni z mletim mesom appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Lahodná talianska focaccia; jednoduchý a rýchly recept, ktorý vás zaujme https://citymagazine.si/sk/lahodny-taliansky-recept-na-focacciu-jednoduchy-a-rychly-recept-ktory-na-vas-zaposobi/ Po, 29. júl 2024 06:19:21 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=605535

Toto je recept, vďaka ktorému bude talianska focaccia ešte chutnejšia a jednoduchšia.

The post Recept: Okusna italijanska fokača; enostaven in hiter recept, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Šalát so zemiakmi a chobotnicou, letná morská pochúťka https://citymagazine.si/sk/zemiakovo-chobotnicovy-salat-recept-letna-morska-pochutka/ Thu, 04 Jul 2024 06:38:14 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=603105

Šalát so zemiakmi a chobotnicou je na leto ako stvorený. Tu je recept.

The post Recept: Solata s krompirjem in hobotnico, poletna morska poslastica appeared first on City Magazine.

]]>
Ako uvariť dokonalý steak: kroky k šťavnatému a chutnému jedlu https://citymagazine.si/sk/ako-uvarit-dokonaly-steak-kroky-k-stavnatemu-a-chutnemu-jedlu/ Wed, 03 Jul 2024 05:23:45 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=602884

Príprava dokonalého steaku je umenie, ktoré si vyžaduje precíznosť, zmysel pre detail a určitú kulinársku zručnosť. Či už ste fanúšikom grilovania alebo radšej varíte v kuchyni, existujú určité kroky a techniky, ktoré vám pomôžu dosiahnuť vynikajúce výsledky. V tomto článku preskúmame tajomstvá, ako dosiahnuť dokonale prepečený steak, ktorý je šťavnatý, chutný a tak akurát. Postupujte podľa našich rád a staňte sa majstrom v príprave steakov, ktoré potešia každého gurmána.

The post Kako speči popoln “steak”: koraki do sočnega in okusnega obroka appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Jednoduché sečuánske rezance https://citymagazine.si/sk/recept-na-jednoduche-rezance-na-sposob-sichuan/ Thu, 27 Jun 2024 07:29:08 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=601834

Rezance v sečuánskom štýle sú všestranné a chutné jedlo, ktoré spája bohatú orieškovú chuť sezamu s odvážnou, korenistou notou sečuánskej kuchyne.

The post Recept: enostavni rezanci na sichuanski način appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Piadina, tradičný taliansky koláč https://citymagazine.si/sk/recept-na-tradicny-taliansky-kolac-piadina/ Thu, 20 Jun 2024 10:11:07 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=599322

Piadina je tradičný taliansky plochý koláč, ktorý pochádza z regiónu Emilia-Romagna v severnom Taliansku. Vyrába sa z jednoduchých surovín: múka, voda, soľ a tuk (zvyčajne bravčová masť alebo olivový olej). Cesto sa vyvaľká na tenké kolieska, ktoré sa potom pečú na horúcej doske zvanej „testo“ do zlatista

The post Recept: Piadina, tradicionalna italijanska pogača appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: mini frittaty, bez múky a s menším množstvom kalórií, sú skvelým občerstvením alebo večerou https://citymagazine.si/sk/recept-na-mini-frittatu-bez-muky-a-s-mensim-poctom-kalorii-je-vybornym-obcerstvenim-alebo-vecerou/ Tue, 11 Jun 2024 11:17:11 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=599726

Už vás nebaví bežné maškrty a hľadáte niečo zdravé a chutné? Možno sú mini frittaty riešením?

The post Recept: mini fritate, brez moke in z manj kalorijam so odlična malica ali večerja appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: mini pizza s baklažánom, ideálna na letné pikniky https://citymagazine.si/sk/recept-mini-pizza-s-baklazanom-idealna-na-letne-pikniky-2/ Tue, 04 Jun 2024 09:01:56 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=598809

Toto je recept na pizzu, ale trochu iný.

The post Recept: mini pizza z jajčevci, idealna za poletne piknike appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Jednoduchý tvarohový koláč pečený vo vzduchovej fritéze https://citymagazine.si/sk/jednoduchy-recept-na-tvarohovy-kolac-peceny-vo-vzduchovej-friteze/ Sat, 01 Jun 2024 04:43:33 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=598810

Toto je jednoduchý a chutný recept na tvarohový koláč.

The post Recept: enostavni cheesecake, pečen v air-fryjerju appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: mini lasagne, skvelé občerstvenie na každú príležitosť (video) https://citymagazine.si/sk/mini-lasagne-recept-skvele-obcerstvenie-pre-kazdu-prilezitost-video/ Thu, 30 May 2024 08:53:16 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=597595

Lasagne, obľúbené talianske jedlo známe svojimi vrstvami šťavnatej omáčky, bohatého syra a roztopeného mäsa, prešlo sviežou premenou. V čase, keď sa jednotlivé porcie a estetická prezentácia stali nevyhnutnou súčasťou kulinárskeho zážitku, sa zrodila myšlienka mini lasagní zapečených vo formách na muffiny. Tento prístup prináša nielen praktickosť a pohodlie, ale umožňuje aj kreativitu pri príprave a podávaní.

The post Recept: mini lazanja, odličen prigrizek za vsako priložnost (video) appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Šalát s mangom a avokádom, ktorý vám vykúzli tropický raj https://citymagazine.si/sk/recept-na-mangovy-a-avokadovy-salat-ktory-vam-vykuzli-tropicky-raj/ Wed, 29 May 2024 09:07:57 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=597243

Mango avokádový šalát je viac ako len ďalší šalát. Je ideálnou voľbou pre tých, ktorí chcú spojiť pôžitok z jedla so zdravým životným štýlom.

The post Recept: Solata z mangom in avokadom, ki vam bo pričarala tropski raj appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: pomarančový koláč, taký šťavnatý, že sa len topí v ústach https://citymagazine.si/sk/recept-na-pomarancovy-kolac-taky-stavnaty-ze-sa-len-topi-v-ustach/ Sun, 26 May 2024 04:39:04 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=596870

Ponúkame vám recept na šťavnatý pomarančový koláč - to je dezert na letné pikniky.

The post Recept: pomarančna pita, tako sočna, da se kar sama topi v ustih appeared first on City Magazine.

]]>
Jednoduchý trik, ktorý udrží vaše muffiny čerstvé a dokonalé celé dni! https://citymagazine.si/sk/jednoduchy-trik-ktory-udrzi-vase-muffiny-svieze-a-dokonale-cele-dni/ Thu, 23 May 2024 07:28:44 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=597234

Stáva sa vám často, že muffiny už na druhý deň stratia sviežosť a krásny vzhľad? Nebojte sa, máme pre vás jednoduchý, no účinný trik, ktorý udrží vaše muffiny svieže a krásne celé dni.

The post Preprost trik, ki bo vaše mafine ohranil sveže in popolne več dni! appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Tortilla española alebo španielska omeleta len z troch ingrediencií https://citymagazine.si/sk/recept-na-tortilla-espanol-alebo-spanielsku-omeletu-len-z-troch-ingrediencii/ Mon, 13 May 2024 09:07:36 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=595811

Tortilla española je španielska omeleta, ktorá je taká jednoduchá, ale taká dobrá.

The post Recept: Tortilla española ali španska omleta iz le treh sestavin appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Zeleninové karbonátky zo špenátu a brokolice https://citymagazine.si/sk/recept-na-zeleninove-fasirky-zo-spenatu-a-brokolice/ Wed, 01 May 2024 04:32:14 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=593814

Predstavte si, že vstupujete do kuchyne so špeciálnym poslaním – premeniť zelené suroviny – na niečo výnimočné, na jedlo, ktoré je výživné, ľahké a zároveň mimoriadne chutné. Zeleninové karbonátky zo špenátu a brokolice.

The post Recept: zelenjavni polpeti iz špinače in brokolija appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Jednoduché nepečené sušienky s kokosom a mandľami https://citymagazine.si/sk/recept-na-lahke-piskoty-s-kokosom-a-mandlami-bez-pecenia/ Wed, 17 Apr 2024 07:46:02 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=592374

Už ste cítili keksíky s kokosom a mandľami, ktoré nevyžadujú rúru?!

The post Recept: enostavni piškoti s kokosom in mandlji, brez peke appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: najjednoduchšie jahodové tiramisu https://citymagazine.si/sk/najjednoduchsi-recept-na-jahodove-tiramisu/ Tue, 16 Apr 2024 08:15:47 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=592806

Ak je zima čas na bohaté čokoládové torty, ktoré zahrejú pri srdci a jeseň na pikantné jablkové koláče, ktoré nám pripomínajú domov, potom je jar nepochybne čas na niečo ľahké, osviežujúce a farebné – to je jahodové tiramisu.

The post Recept: najbolj enostavni jagodni tiramisu appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Losos v lístkovom cestíčku, sofistikovaná francúzska špecialita https://citymagazine.si/sk/recept-losos-v-listkovom-cesticku-sofistikovana-francuzska-specialita/ Fri, 12 Apr 2024 08:28:29 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=592373

Losos v lístkovom cestíčku je recept, ktorý sa môže hodiť pri príchode priateľov k vašim dverám, ako aj na rodinné obedy a dokonca aj večere.

The post Recept: Losos v listnatem testu, sofisticirana francoska specialiteta appeared first on City Magazine.

]]>