十二年前的十月，《城市杂志》创刊号出版。效仿外国免费赠品的例子，它开始了它在城市街道上的旅程，从而成为我们最喜欢的城市咖啡馆、酒吧和餐馆、购物中心、图书馆、电影院、机场、文化机构以及我自己第一次举办的街道上的固定设施。城市在我手中。从那时起我们就一直保持联系。我是一名读者、粉丝，现在是一名创作者。
我们互相监督对方的发展并互相补充。 12年 这是一段很长的时间，如果你有一台时光机，你会在 2004 年发现另一个世界。一个没有智能手机的世界。没有 Facebook 的世界。也是一个没有城市的世界。但我们并不感到遗憾，因为世界正在呈现如此不同的形象，并且正在以如此令人难以置信的速度发生变化。我们热切地等待着这一发展，因为它创造了我们的记录所依据的物质。如果你愿意的话，它是我们所创造的媒介 DNA 的基本组成部分。面向未来、趋势和创新。这就是为什么我们把过去抛在脑后，不害怕改变，因为它是我们基本存在的一部分。我们使命的一部分。十二年来，我们与读者您一起经历了许多蜕变，在您的帮助和鼓励下，我们创造了 213 免费版本超过 11,000 个内容页面。在 citymagazine.si 网站上，我们发布了 18,000 多条新闻，成为城市人口的领先门户网站，每月平均覆盖多达 100,000 名不同的斯洛文尼亚互联网用户。他们每月访问我们的网站多达 450,000 次，总共查看约 3,000,000 份在线文档。统计数据……本来很无聊，但我们仍然发现它们非常令人兴奋。还因为它展示了我们媒介的另一个维度，一个我们可以衡量和比较自己的维度。在经济危机的这些年里，我们成功发展，尽管不愿意优化成本，但仍保持了正确的方向和对未来的愿景。对于后危机时代。你们面前的这个版本证明了媒体绝没有像许多邪恶的分析家所声称的那样消亡。印刷媒体也可以跟上发展的步伐，更重要的是，可以在数字化和新形式的印刷广告的协同作用下生存。但一定要进步、与众不同、创新。
小巧而敏捷，但最重要的是具有无畏的研究人员和创新者的心态。时代就是这样。这就是媒体格局，随着用户习惯的变化而变化。千禧一代正在从电视转向 YouTube。从印刷媒体到网络。但并非一切都是如此黑白分明。介于两者之间的色调差异很大，以至于可以跨越类别的界限。这就是曼城正在寻找机会的地方。它因为免费而易于获取，这也正是它超越了媒体专家将其归入印刷品范畴的原因。同时，它也是一种原创，尽管有追随者和模仿者，但它能够以一种超越时间的方式超越时间。不同且最重要的是原始方式。
最后，我要感谢我们的广告商。后者完全可以创建免费软件，例如《城市杂志》。在本期中，我们可以夸耀的是，与我们合作的广告商有3个，他们也曾在2004年10月的第一期中与我们合作过。这正是我们相信我们可以共同做到这一点的原因。未来还有很多年！
