Valentina Jarc, Autorin beim City Magazine https://citymagazine.si/de/author/valentina/ Sa, 16. April 2022 04:25:25 +0000 de stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Tipps zum Backen: Ostern und traditionelle slowenische Potica https://citymagazine.si/de/tipps-zum-backen-in-der-osternacht-und-traditionellen-slowenischen-potica/ Sonntag, 03. April 2022 04:20:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=141916

Ostern ist der wichtigste christliche Feiertag, an dem Christen die Auferstehung Jesu von den Toten feiern. An diesem Tag werden seit Jahrhunderten festlich gedeckte Tische mit traditioneller slowenischer Potica geschmückt. Tipps zum Backen und Interessantes zu Ostern weiter unten...

The post Nasveti za peko: Velika noč in tradicionalna slovenska potica appeared first on City Magazine.

]]>
Über 10 Kürbis-Dessert-Rezepte - Perfekt für den Herbstzauber! https://citymagazine.si/de/10-rezepte-zum-dessert-von-buce-buc/ Sa, 14. Okt. 2017 05:15:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=106922

Haben Sie schon einmal einen Salat aus Herbstfrüchten probiert – Kürbisse?! Es wird Zeit, dass unsere Küche nach Zimt und köstlichen Kürbisdesserts duftet, perfekt für den zauberhaften Herbst.

The post 10+ receptov za sladice iz buče – kot nalašč za očarljivo jesen! appeared first on City Magazine.

]]>
5 kulinarische Ideen für das perfekte Herbstpicknick https://citymagazine.si/de/5-kulinarische-ideen-rezepte-fur-das-herbstpicknick/ Sa, 14. Okt. 2017 04:15:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108948

Lassen Sie im Herbst die Küche nach goldgelb gerösteten Kastanien, süßem Karamell, prickelndem Zimt und köstlichen Kürbissen duften. Wir stellen fünf Rezepte vor, die einen süßen Genuss für die Geschmacksknospen versprechen und die ideale Gelegenheit bieten, das perfekte Herbstpicknick zuzubereiten.

The post 5 kulinaričnih idej za popoln jesenski piknik appeared first on City Magazine.

]]>
5 einfache Rezepte mit Nutella, die Sie ausprobieren müssen! https://citymagazine.si/de/5-rezepte-mit-nutella/ Di, 03. Okt. 2017 03:00:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=95181

Wer ist nicht verrückt nach Nutella? Schauen wir uns fünf großartige Rezepte an, die den beliebtesten Schokoladen-Haselnuss-Aufstrich der Welt – Nutella – als Hauptzutat enthalten!

The post 5 preprostih receptov z Nutello, ki jih moraš preizkusiti! appeared first on City Magazine.

]]>
Flohmarkt Winter 2016 in der Halle ŠD Tabor https://citymagazine.si/de/flohmarkt-winter-2016-in-sd-lagerhalle/ Mi, 24. Februar 2016 04:42:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=215618

Der Sportverein Tabor lädt Sie ein, beim Flohmarkt Winter 2016, der am Samstag, den 27. Februar, von 10:00 bis 16:00 Uhr in der großen Halle des Sportvereins Tabor stattfindet, auf die Jagd nach gebrauchten Schätzen zu gehen.

The post Garažna razprodaja zima 2016 v dvorani ŠD Tabor appeared first on City Magazine.

]]>
Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana 2016 #mbfwlj2016 https://citymagazine.si/de/mercedes-benz-fashion-week-ljubljana-2016-mbfwlj2016/ Do, 11. Februar 2016 13:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=213825

Die Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana 2016 – ein erstklassiges Fest für Mode, Schönheit und Design – kommt im Mai wieder in die Hauptstadt! Nach der 3-tägigen Herbstveranstaltung im prestigeträchtigen Cankarjev dom, die sicherlich nicht enttäuscht hat, werden wir uns bei der Frühjahrsausgabe der Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana an den neuen Modetrends für die Saison Herbst/Winter 2016 erfreuen, die unsere Farben färben werden Hauptstadt mit Mode zwischen dem 22. und 24. Mai 2016.

The post Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana 2016 #mbfwlj2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Fotos feiern Ballett https://citymagazine.si/de/fotos-die-ballett-feiern/ Do, 11. Februar 2016 04:38:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=213489

Ballett ist auf den ersten Blick ein eleganter und leichter Tanz, doch unter den wunderschönen Seidenpantoffeln verbirgt sich einiges. Äußerlich sind schwarze Nägel, Prellungen, Schrammen, Blut und deformierte Finger zu sehen, aber nur die Balletttänzer selbst wissen wirklich, wie viel geistige und körperliche Anstrengung dieser seit jeher hoch geschätzte Sport erfordert. Da der 7. Februar Balletttag war, haben wir unten eine Galerie vorbereitet, um das Ballett und all die Ballerinas und Balletttänzer da draußen zu feiern...

The post Fotografije, ki slavijo balet appeared first on City Magazine.

]]>
Was ist das perfekte Apartment für Reisende? https://citymagazine.si/de/wie-die-perfekte-wohnung-fur-reisende-aussieht/ Freitag, 29. Januar 2016 04:43:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211519

Wenn Sie sich fragen, wie das perfekte Apartment für Reisende aussieht, können wir Ihnen die Antwort geben. Dies ist AIRBN'P, ein kleines, 30 Quadratmeter großes Apartment in Budapest, eingerichtet und gestaltet, um die Bedürfnisse des modernen Reisenden mit Sinn für Ästhetik zu erfüllen.

The post Kakšno je popolno stanovanje za popotnike? appeared first on City Magazine.

]]>
Moderne Möbel mit orientalischem Touch https://citymagazine.si/de/moderne-mobel-mit-orientalischem-touch/ Do, 28. Januar 2016 04:40:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211472

Moderne Möbel mit orientalischem Touch, namens The Oriental Series, sind eine erstklassige Mischung aus asiatischen Einflüssen und moderner Ästhetik, die mit ihrer Multikulturalität eine großartige Möglichkeit ist, die ästhetischen Bedürfnisse sowohl des östlichen als auch des westlichen Marktes zu erfüllen.

The post Moderno pohištvo z orientalskim pridihom appeared first on City Magazine.

]]>
Der größte Lego-Wohnwagen der Welt! https://citymagazine.si/de/der-groste-lego-ferienanhanger-der-welt/ Mi, 27. Januar 2016 04:43:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211283

Ja, Sie haben richtig gelesen, hier ist ein Lego-Wohnwagen, der von Bright Bricks gebaut wurde, um 130 Jahre Wohnwagenurlaub zu feiern. An dem Projekt, das als größter Anhänger aus Legosteinen der Welt ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen wurde, waren 12 kreative Menschen beteiligt, die mehr als 12 Wochen damit verbrachten, aus 215.158 Steinen das zusammenzusetzen, was sie sich vorstellten.

The post Največja počitniška prikolica iz kock Lego na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Wie reinigt man Turnschuhe, damit sie wie neu sind? https://citymagazine.si/de/wie-man-turnschuhe-reinigen-damit-sie-wie-neu-sind/ Mi, 27. Januar 2016 04:38:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211274

Wissen Sie, wie Sie Ihre Turnschuhe reinigen, damit sie wie neu sind? Du möchtest, dass deine Sneaker aussehen, als kämen sie gerade aus dem Laden? Wenn Sie zu den Sneaker-Fans gehören, die sich ein Styling ohne schneeweiße oder glänzend saubere Sneaker nicht vorstellen können, lesen Sie weiter, denn dieses Mal haben wir eine kurze Anleitung vorbereitet, die Ihre Sneaker wie neu aussehen lässt.

The post Kako očistiti superge, da bodo kot nove? appeared first on City Magazine.

]]>
Nahrung für Energie: Nahrung, die Ihnen mehr Energie gibt https://citymagazine.si/de/essen-fur-energie-essen-das-dir-mehr-energie-gibt/ Mi, 27. Januar 2016 04:34:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211324

Energienahrung ist keine fetthaltige Nahrung, die uns müde macht, denn fetthaltige Nahrung benötigt mehr Energie für den Stoffwechsel als gesunde Nahrung, die uns mit Energie füllt und uns Kraft gibt, alltägliche (Stress-)Situationen zu meistern. Um dich durch den Tag zu bringen, beginne damit, kluge Entscheidungen darüber zu treffen, womit du deinen Körper antreibst …

The post Hrana za energijo: hrana, ki vam bo dala več energije appeared first on City Magazine.

]]>
Wenn das heimische Aquarium eine skandinavische Transformation erfährt https://citymagazine.si/de/ko-domaci-akvarij-dozivi-skandinavsko-preobrazbo/ So, 17. Januar 2016 04:37:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=209801

Sie werden es nicht glauben, aber das Heimaquarium wurde endlich einer dringend benötigten Renovierung unterzogen und mit Hilfe des schwedischen Designers Charles Törnros und seines Norrom-Teams ist es zu einem Wohnaccessoire geworden, das den ästhetischen Wert der Inneneinrichtung erhöht es befindet sich. Glauben Sie es nicht? Weiter lesen…

The post Ko domači akvarij doživi skandinavsko preobrazbo appeared first on City Magazine.

]]>
Bike Butler Smart Fahrradträger https://citymagazine.si/de/smart-bike-rack-bike-butler/ Sa, 16. Januar 2016 04:35:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=209630

Der Design-Fahrradträger Bike Butler ist der intelligenteste Fahrradträger auf dem Markt. Das sagt man zumindest im Mailänder Designstudio Vadolibero, wo man sich einen vielseitigen Fahrradhalter ausgedacht hat, der nicht nur ein Fahrradhalter ist, sondern auch ein Halter für Schlüssel, Sonnenbrillen, Handys und andere Kleinigkeiten, die wir haben ansonsten in der ganzen Wohnung wegräumen.

The post Pametno stojalo za kolo Bike Butler appeared first on City Magazine.

]]>
Das ist Kirby Jenner, der falsche Zwilling von Kendall Jenner https://citymagazine.si/de/to-je-kirby-jenner-lazni-dvojcek-kendall-jenner/ Fr, 15. Januar 2016 05:03:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=209607

Kirby Jenner ist das neueste Phänomen auf Instagram, der mit fantastisch manipulierten Fotos, mit denen er auf seinem Instagram-Profil „beweist“, dass er der heimliche Zwilling von Supermodel Kendall Jenner ist, viele Follower und wachsende Aufmerksamkeit gewonnen hat.

The post To je Kirby Jenner, lažni dvojček Kendall Jenner appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Murat & Jose: Aufgeregtes Konzert im SiTi Theatre BTC https://citymagazine.si/de/murat-jose-aufgeregtes-konzert-in-siti-theatre-btc/ Do, 14. Jan. 2016 04:43:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=209411

Murat & Jose bereiten ein Hip-Hop-Konzert in einem neuen Ambiente vor – Am Donnerstag, 28. Januar, wird Izštekani außerhalb des Vala 202-Studios auftreten, und zwar im SiTi Theater BTC in Ljubljana. Diesmal wird die Situation umgekehrt sein, der Moderator und Autor der Kultshow Izštekani Jure Longyka wird dieses Mal zu Gast sein und die Musiker werden ihre neueste Single „Tko k vdih“ und ein neues Musikvideo zum Song „Nekineki“ präsentieren. zusätzlich zu den abgespeckten Versionen der Stücke der beiden Vorgängeralben.

The post Koncert: Murat & Jose: Izštekani koncert v SiTi Teatru BTC appeared first on City Magazine.

]]>
Wie reinigt man das Smartphone, diesen Bakterien- und Dreckmüll? https://citymagazine.si/de/so-reinigen-sie-ihr-smartphone-das-bett-aus-bakterien-und-schmutz/ Fr, 08. Januar 2016 04:47:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208307

Wissen Sie, wie Sie Ihr Smartphone reinigen, um es wirklich sauber zu machen? Ein Smartphone ist ein Nährboden für Bakterien und Schmutz. Glauben Sie es nicht? Es ist erwiesen, dass ein Gerät, das ständig in der Nähe von Mund, Nase, Ohren und Fingern ist, schmutziger ist als eine öffentliche Toilette. Sehen Sie sich an, wie Sie es reinigen können, ohne es mit Wasser und ungeeigneten Reinigungsmitteln zu beschädigen.

The post Kako očistiti pametni telefon, to leglo bakterij in umazanije? appeared first on City Magazine.

]]>
Sugr Cube – ein tragbarer Touch-Lautsprecher https://citymagazine.si/de/sugr-cube-tragbarer-touch-lautsprecher/ Do, 07. Jan. 2016 04:46:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208231

Der Sugr Cube ist ein modern gestalteter tragbarer Lautsprecher, der der Idee zugrunde liegt, dass Musikgenuss in greifbarer Nähe sein sollte. Der Sugr Cube ist im wahrsten Sinne des Wortes genau das, da er per Berührung gesteuert werden kann.

The post Sugr Cube – prenosni zvočnik, ki deluje na dotik appeared first on City Magazine.

]]>
Pelonio: zeitgenössische Möbel für die Schuhmarke Mustang https://citymagazine.si/de/pelonio-sodobna-kolekcija-pohistva-za-ponudnika-obutve-mustang/ Do, 07. Jan. 2016 04:42:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208254

Der Schuhanbieter Mustang hat neue Möbel für seinen Showroom erhalten. Bei der Designagentur Pelonio mit Sitz in Madrid entwarfen sie eine wunderbare Möbelkollektion, die eine äußerst modische und moderne Möglichkeit bietet, Mustermodelle von Schuhen und Kurzwaren auszustellen.

The post Pelonio: sodobno pohištvo za znamko obutve Mustang appeared first on City Magazine.

]]>
Wie schützt man Schuhe vor Salz, Schnee und Wasser? https://citymagazine.si/de/wie-man-das-rohr-vor-salzschnee-und-wasser-schtzt/ Mittwoch, 06. Januar 2016 04:45:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208069

Wissen Sie, wie Sie Ihre Schuhe vor Salz schützen können? Der Winter ist da und mit ihm Schnee, der, mit Salz bestreut, der Feind Nummer eins für unsere Lederschuhe ist. Um Ihr Lieblingspaar Schuhe auf dem Weg zur Arbeit oder nach Besorgungen nicht zu ruinieren, haben wir für Sie eine kleine Anleitung vorbereitet, wie Sie Lederschuhe vor Salz, Schnee und Wasser schützen können.

The post Kako čevlje zaščititi pred soljo, snegom in vodo? appeared first on City Magazine.

]]>
Chili Čar Premium: Sauce aus in Slowenien angebauten Chilis https://citymagazine.si/de/chili-car-premium-chili-sauce-aus-chilis-angebaut-in-slowenien/ Mittwoch, 30. Dezember 2015 04:43:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206939

Chili Čar Premium-Sauce aus in Slowenien angebauten Chilis wird unter der Schirmherrschaft eines kleinen Familienunternehmens hergestellt und zeichnet sich durch eine ästhetische Verpackung und einen unvergleichlichen Premium-Geschmack aus. Zwei lange Jahre wurde die Rezeptur für vier einzigartige Premium-Saucen kreiert, die selbst einen so fünfjährigen überzeugen werden.

The post Čili Čar Premium: omaka iz čilijev, pridelanih v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Köstlicher indischer Masala-Chai-Tee https://citymagazine.si/de/masala-chai-rezept-fur-kostlichen-indischen-chai/ Mi, 30. Dezember 2015 04:31:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206953

Es ist Zeit für das perfekte Wintergetränk – köstlichen indischen Masala-Chai-Tee. Probieren Sie unser Dufttee-Rezept aus und machen Sie es selbst zu Hause. Und das aus den ganz natürlichen Zutaten – schwarzem Tee, Milch und aromatischen Gewürzen, die den Tee prickelnd würzig machen.

The post Recept: slasten indijski čaj masala chai appeared first on City Magazine.

]]>
Schrankschränke mit bunten Bluetooth-Lautsprechern https://citymagazine.si/de/kabinetne-omarice-z-barvitimi-bluetooth-zvocniki/ Do, 24. Dezember 2015 04:46:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206420

Schrankschränke mit farbenfrohen Bluetooth-Lautsprechern sind definitiv Möbel, die selbst einen kargen und langweiligen Raum aufhellen. Neben dem ikonischen und wiedererkennbaren ästhetischen Wert sorgen die Gehäuse mit trompetenförmigen Lautsprechern für einen hochwertigen Klang, dem kein Musikliebhaber widerstehen kann.

The post Kabinetne omarice z barvitimi Bluetooth zvočniki appeared first on City Magazine.

]]>
Modell von 2015 laut Experten (es ist weder Gigi Hadid noch Kendall Jenner) https://citymagazine.si/de/strokovnjaki-izbrali-model-leta-2015-ki-ni-ne-gigi-hadid-ne-kendall-jenner/ Do, 24. Dez. 2015 04:42:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206433

Modeexperten haben das Model von 2015 gewählt, das überraschenderweise weder Gigi Hadid noch Kendall Jenner ist. Die beiden erfolgreichen Schönheiten, die Modemedien auf der ganzen Welt füllen und die meisten Follower in sozialen Netzwerken haben, schienen die offensichtlichen Gewinner des diesjährigen Wettbewerbs zu sein, der jährlich von Models.com organisiert wird. Doch die beiden berühmten Models mussten den Platz des besten Models 2015 an ihre Konkurrentin, das deutsche Model Anna Ewers, abgeben.

The post Model leta 2015 po mnenju strokovnjakov (ni ne Gigi Hadid ne Kendall Jenner) appeared first on City Magazine.

]]>
Pavillon circulaire: ein Pavillon aus recycelten Materialien in Paris https://citymagazine.si/de/pavillion-circulaire-ein-pavillon-aus-recycelten-materialien-mitten-in-paris/ Mo, 21. Dez. 2015 04:40:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205892

Das französische Architekturbüro Encore Heureux Architects hat im Zentrum von Paris einen modernen Pavillon aus recycelten Materialien von Baustellen, Fehlbestellungen und ungenutzten Lagerbeständen gebaut. Es ist ein experimentelles Projekt, das das Potenzial der Wiederverwendung in der Architektur aufzeigt und in den Kontext der diesjährigen Klimakonferenz der Vereinten Nationen passt.

The post Pavillon circulaire: paviljon iz recikliranih materialov v Parizu appeared first on City Magazine.

]]>
5 Tricks, um den Stoffwechsel anzukurbeln – bewährt! https://citymagazine.si/de/5-trikov-kako-pospesiti-metabolizem-tokrat-zares/ Mo, 21. Dezember 2015 04:35:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205911

Interessieren Sie sich dafür, wie Sie Ihren Stoffwechsel beschleunigen können? Für alle, die es wollen, darauf hoffen und sich danach sehnen, haben wir eine kurze Anleitung vorbereitet, wie Sie den Stoffwechsel möglichst schnell (und noch vor den Feiertagen) ankurbeln und auf einen höheren Gang bringen können. Hier sind 5 Tricks, um es zu schaffen – diesmal wirklich!

The post 5 trikov, kako pospešiti presnovo – dokazano! appeared first on City Magazine.

]]>
Mehrzweck-Wandschrank von Ambivalenz Studio https://citymagazine.si/de/vecnamenska-stenska-omarica-studia-ambivalenz/ So, 20. Dezember 2015 04:43:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205876

Der multifunktionale Hängeschrank von Ambivalenz studio eignet sich perfekt für die Einrichtung kleinerer Wohnungen und Zimmer, da er mit seinen Maßen wenig Platz einnimmt. Darüber hinaus zeichnet es sich durch hohe Funktionalität, ansprechendes modernes Design und Multifunktionalität aus.

The post Večnamenska stenska omarica studia Ambivalenz appeared first on City Magazine.

]]>
Shore: eine Kollektion innovativer Silikonmatten https://citymagazine.si/de/shore-kollektion-von-innovativen-silikonmatten/ Sonntag, 20. Dezember 2015 04:38:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205730

Shore ist ein junges Designunternehmen aus London, das kürzlich eine innovative Kollektion von Silikonmatten vorgestellt hat. Shore-Produkte sind aus speziellen Silikonseilen gewebt, beständig gegen Wasser und verschiedene Witterungseinflüsse und somit für den Einsatz im Außen- und Innenbereich geeignet.

The post Shore: kolekcija inovativnih silikonskih preprog appeared first on City Magazine.

]]>
Mango singt mit seiner Dezemberkollektion eine Ode an den Casual-Chic https://citymagazine.si/de/mango-with-december-collection-sings-ode-to-laser-sik/ Sa, 19. Dezember 2015 04:38:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205712

Die spanische Modemarke Mango singt mit ihrem Dezember-Lookbook eine Ode an den Casual-Chic und verspricht einen Winter voller bequemer Modestücke, die sich perfekt zur Auffrischung der bestehenden Wintergarderobe eignen. Von einem pastellrosa Mantel bis hin zu einem karierten Zweiteiler – hier finden Sie eine fantastische Dezemberkollektion für die perfekte Wintergarderobe.

The post Mango z decembrsko kolekcijo poje odo ležernemu šiku appeared first on City Magazine.

]]>
DIY-Kosmetik: Machen Sie Ihre eigene Körperbutter https://citymagazine.si/de/diy-kosmetik-stellt-deine-eigene-korperbutter-her/ Do, 17. Dez. 2015 04:38:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205068

Warum beginnen Sie nicht für die diesjährigen Feiertage mit der Herstellung von Sheabutter mit dem Duft Ihres Lieblingsgewürzes oder Ihrer Lieblingsblume, die ein tolles Geschenk für Ihre Lieben sein kann? Gönnen Sie sich und Ihren Lieben eine DIY-Verwöhnung und stellen Sie eine Bio-Körperbutter her!

The post DIY kozmetika: naredite svoje maslo za telo appeared first on City Magazine.

]]>
Das ganze Jahr über: ein überwiegend veganes Kochbuch vom Kärntner Bauernhof https://citymagazine.si/de/ganzjahriges-veganes-kochbuch-vom-bauernhof-in-karnten/ Mi, 16. Dezember 2015 04:43:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=205021

Die Autorin des kulinarischen Blogs Uglašena kuhinja, Zulejka Javeršek, hat in dem inspirierenden Kochbuch Vse leto überwiegend vegane Rezepte gesammelt, die in der idyllischen Umgebung eines Bauernhofs in Kärnten entstanden sind. Das Ganzjahres-Kochbuch ist ein perfektes Geschenk und wird besonders von all jenen geschätzt, die in ihrer Küche gerne dem Regionalen und Saisonalen treu bleiben und gleichzeitig versuchen, möglichst viele pflanzliche Lebensmittel darin zu integrieren ihre Ernährung.

The post Vse leto: pretežno veganska kuharska knjiga s koroške kmetije appeared first on City Magazine.

]]>
So sehen Sie auf jedem Urlaubsfoto perfekt aus https://citymagazine.si/de/so-sehen-sie-auf-jedem-urlaubsfoto-perfekt-aus/ Mi, 16. Dezember 2015 04:41:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204891

Fototipps sind immer nützlich, und wir wissen sie besonders in der Weihnachtszeit zu schätzen, wenn plötzlich jeder um uns herum zum Fotografen wird – zur Freundin, die nie aufhört, das abendliche Beisammensein zu dokumentieren, zur Tante, die jeden Moment der Weihnachtszeit verewigen möchte Abendessen, und natürlich gibt es auch Gruppenfotos, auf die wir sowieso immer starren. Um Sie vor der Jahreszeit zu schützen, in der „Tags“ von Fotos entfernt werden müssen, finden Sie hier Fotografie-Tipps, die dieses Jahr auf jedem Urlaubsfoto zur Geltung kommen.

The post Kako na vsaki praznični fotografiji izgledati popolno appeared first on City Magazine.

]]>
Frisurentrends für Damen, die wir in weniger als 5 Minuten umsetzen https://citymagazine.si/de/trendi-zenske-frizure-ki-jih-naredimo-v-manj-kot-5-minutah/ Di, 15. Dez. 2015 04:49:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204915

Da wir morgens oft keine Zeit mehr haben, unsere Haare zu frisieren, haben wir dieses Mal nach den schönsten Damenfrisuren gesucht, die weniger als 5 Minuten dauern. Richtig, morgens können Sie bedenkenlos den Wecker stellen, denn hier sind die trendigen Frisuren, die wir in weniger als 5 Minuten machen.

The post Trendi ženske frizure, ki jih naredimo v manj kot 5 minutah appeared first on City Magazine.

]]>
Dobropeka 2015 im Hauptbahnhof - für süße Lächeln unter uns https://citymagazine.si/de/dobropeka-2015-v-centralni-postaji-za-sladke-nasmehe-med-nami/ Di, 15. Dezember 2015 04:33:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=204926

Sie sind zur Wohltätigkeitsveranstaltung Dobropeka 2015 eingeladen, wo sich die Feinschmecker unter uns wieder für ein süßes Lächeln versammeln werden. Bereits zum dritten Mal dürfen wir an einer Charity-Aktion teilnehmen, bei der wir gegen eine Spende eine köstliche hausgemachte Leckerei erhalten. Wir sehen uns am Samstag, 19. Dezember 2015, zwischen 11 und 15 Uhr am Hauptbahnhof!

The post Dobropeka 2015 v Centralni postaji – za sladke nasmehe med nami appeared first on City Magazine.

]]>
Die häufigsten Fehler, die jeder Koch macht (und wie man sie behebt) https://citymagazine.si/de/najbolj-pogoste-napake-vsakega-kuharja-in-kako-jih-popraviti/ Sa, 12. Dez. 2015 04:48:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204352

Kennen Sie die häufigsten Fehler, die jeder Koch macht? Egal, ob Sie gerade erst anfangen zu kochen oder es schon seit vielen Jahren tun – Fehler beim Kochen sind einfach vorprogrammiert. Um sie in Zukunft so weit wie möglich zu reduzieren, sehen Sie sich die häufigsten Fehler an, die jeder Koch macht, und wie Sie sie korrigieren können.

The post Najpogostejše napake vsakega kuharja (in kako jih popraviti) appeared first on City Magazine.

]]>
Die beliebtesten Urlaubslooks der letzten 100 Jahre https://citymagazine.si/de/najbolj-priljubljeni-praznicni-videzi-zadnjih-100-let/ Sa, 12. Dezember 2015 04:35:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=204367

Haben Sie Ihren festlichen Look für die bisher längste Nacht des Jahres ausgewählt? Schauen Sie sich in einem kurzen Video die lustigen Verwandlungen an, die die beliebtesten Urlaubslooks der letzten 100 Jahre präsentieren, und lassen Sie sich vielleicht inspirieren!

The post Najbolj priljubljeni praznični videzi zadnjih 100 let appeared first on City Magazine.

]]>
Nach der tausendjährigen Generation sind die Gründer da! https://citymagazine.si/de/po-milenijski-generaciji-so-tukaj-founderji/ Fr, 11. Dezember 2015 04:36:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204168

Nach der Generation X und den Millennials sind die Gründer hier. Seit einigen Jahren suchen Unternehmen und Organisationen nach dem richtigen Namen für die Babygeneration, die die Millennials abgelöst hat. Nach vielen gescheiterten Versuchen (die New York Times wollte sie Generation Z nennen, bei Apple bejubelte man den Begriff „iGen“, und in den Medien konnte man auch den Namen „Plurals“ sehen), hat man bei MTV endlich einen Begriff gefunden, der … "erwischt". Hier sind die Gründer!

The post Po milenijski generaciji so tukaj founderji! appeared first on City Magazine.

]]>
Wie repariere ich einen undichten Pullover, um ihn verträumt weich zu machen? https://citymagazine.si/de/wie-man-einen-pinkelnden-pullover-repariert-so-dass-er-vertraumt-weich-ist/ Mittwoch, 09. Dezember 2015 04:47:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203692

Du möchtest, dass dein verschwitzter Pullover traumhaft weich ist? Ja, genau die, die so gut aussieht, dass man ihr im Laden einfach nicht widerstehen konnte, aber leider so fleckig ist, dass man sie auf keinen Fall tragen möchte. Für alle, die eine doppelte Beziehung zu ihren punkigen Pullovern haben, haben wir die perfekte Lösung gefunden! Sieh dir an, wie du einen undichten Pullover reparieren kannst, um ihn verträumt weich zu machen…

The post Kako popraviti pikajoč pulover, da bo sanjsko mehak? appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10: Die besten Frisuren für den Winter 2015/16 https://citymagazine.si/de/top-10-najboljse-frizure-za-zimo-20152016/ Di, 08. Dez. 2015 04:48:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203660

Lust auf neue Frisuren? Wir haben den Beweis, dass Sie auch bei Kälte heiß aussehen können; Hier sind die besten Frisuren für den Winter 2015/16!

The post Top 10: najboljše frizure za zimo 2015/16 appeared first on City Magazine.

]]>
Rimowa Topas Luxuskoffer erstrahlen in einem neuen Kupferton https://citymagazine.si/de/luksuzni-kovcki-rimowa-topas-sijejo-v-novem-bakrenem-odtenku/ Di, 08. Dez. 2015 04:43:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203606

Die unverwüstlichen Alu-Rillenkoffer von Rimowa, die oft in Hollywood-Actionfilmen zu sehen sind, sind ein unverzichtbares Accessoire für jeden Geschäftsmann und jede modische Dame, die ständig unterwegs ist. Neben dem überlegenen Design, dem widerstandsfähigen Material und der funktionalen Innenausstattung verfügt der beliebte Rimowa-Koffer jetzt über eine erkennbare Kupferfarbe, die am Flughafen sofort auffällt...

The post Luksuzni kovčki Rimowa Topas sijejo v novem bakrenem odtenku appeared first on City Magazine.

]]>
Pantone hat sich 2016 erstmals für zwei Farben entschieden https://citymagazine.si/de/pantone-prvic-wahlte-zwei-farben-von-2016/ Mo, 07. Dez. 2015 11:43:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203555

Beim Pantone Color Institute wählten sie gleich zwei Farben aus, die das Jahr 2016 prägen werden. Die Modeprognose für das kommende Jahr – was die Farben betrifft – sagt voraus, dass 2016 gleich zwei Farben dominieren werden. Hier sind „Rose Quartz“ und „Serenity“, ein wunderschönes Altrosa und Puderblau, die von der Farbbehörde zu den Farben des Jahres 2016 gewählt wurden.

The post Pantone prvič izbral kar dve barvi leta 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Recycling mit Stil: Einkaufstaschen werden zu Stühlen https://citymagazine.si/de/reciklaza-s-stilom-nakupovalne-vrecke-preobrazene-v-stole/ So, 06. Dezember 2015 04:44:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202974

Der deutsche Produktdesigner Simon Freund weiß genau, was er aus weggeworfenen Einkaufstaschen beliebter Marken machen kann. Hier gibt es Recycling mit Stil, das Projekt „Shopping Bag“, bei dem ein Designer Designerstühle aus alten Einkaufstüten kreiert.

The post Reciklaža s stilom: nakupovalne vrečke preobražene v stole appeared first on City Magazine.

]]>
Die besten Weihnachtsfilme, die man einfach gesehen haben muss https://citymagazine.si/de/die-besten-weihnachtsfilme-die-man-sehen-muss/ So, 06. Dez. 2015 04:30:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=198841

Verschönern Sie Ihre Vorfreude auf Weihnachten und andere Feiertage und nutzen Sie die kalten Abende, um großartige Weihnachtsfilme zu genießen. Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, haben wir eine Auswahl der besten 10 Erdbeeren vorbereitet, unter denen Sie sicherlich eine finden werden, die Sie noch nicht gesehen haben. Hier sind 10 Weihnachtsfilme, die Sie an Winterabenden genießen können …

The post Najlepši božični filmi, ki jih preprosto morate videti appeared first on City Magazine.

]]>
Weiß Feiertags-Flohmarkt im Dezember 2015 https://citymagazine.si/de/ferien-garage-verkauf-weiss-dezember-2015/ Sa, 05. Dez. 2015 04:45:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=203020

Der Taborer Sportverein hat dafür gesorgt, dass der Weihnachtseinkauf und das Dekorieren zu Hause einzigartig und besonders wird, denn noch vor Jahresende, genauer gesagt am 12. Dezember 2015, lädt er uns zum festlichen Weißen Dezember 2015 ein Flohmarkt.

The post Praznična garažna razprodaja Beli december 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Meine Empfehlung: das beste slowenische Kochbuch? https://citymagazine.si/de/ich-empfehle-das-beste-slowenische-kochbuch-warmstens/ Sa, 05. Dez. 2015 04:35:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=202807

Das sehr empfehlenswerte Kochbuch, in dem Darja Končarevič ihre Lieblingsrezepte gesammelt hat – die Besitzerin der Basilika von Ljubljana, die für ihre leckeren Pasteten, župka und Desserts bekannt ist – wurde Mitte November veröffentlicht, und die erste Auflage war in nur wenigen Wochen ausverkauft . Auf der diesjährigen Buchmesse erhielt es außerdem den Titel des am schönsten gestalteten slowenischen Kochbuchs.

The post Toplo priporočam: najboljša slovenska kuharska knjiga? appeared first on City Magazine.

]]>
Minimalistische Wandschränke für moderne Wohnzimmer https://citymagazine.si/de/minimalistische-wandschranke-fur-moderne-wohnzimmer/ Sa, 05. Dez. 2015 04:31:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202906

Für alle, die Ihr Wohnzimmer renovieren, haben wir eine reichhaltige Auswahl an minimalistischen Wandschränken für moderne Wohnzimmer vorbereitet, die Sie bei der Einrichtung Ihres Wohnzimmers inspirieren sollen. Vergessen Sie undurchsichtige Regale und geschmacklose Schränke, hier sind 30 fantastische modulare Kompositionen für moderne Wohnzimmer, die nach den neuesten Trends in der Innenarchitektur entworfen wurden ...

The post Minimalistične stenske omare za sodobne dnevne sobe appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Rihanna kommt im August 2016 nach Wien! https://citymagazine.si/de/rihanna-konzert-im-august-2016-coming-to-vienna/ Fr, 04. Dez. 2015 04:50:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=203028

Popstar Rihanna kommt im Rahmen ihrer "Anti-World Tour"-Tour auch nach Europa! Am nächsten wird uns die Mode- und Musikikone, die im Laufe ihrer Karriere weltweit mehr als 54 Millionen Alben verkauft hat, in Wien auftreten. Markieren Sie sich den 10. August 2016 deutlich in Ihrem Planer... Sichern Sie sich schon vorher Ihr Ticket!

The post Koncert: Rihanna avgusta 2016 prihaja na Dunaj! appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Das legendäre The Cure besucht Wien https://citymagazine.si/de/koncert-legendarni-the-cure-prihajajo-na-dunaju/ Fr, 04. Dez. 2015 04:43:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=202874

Nach fast einem Jahrzehnt haben die legendären The Cure eine phänomenale Europatournee angekündigt, „The Cure Tour 2016“, die im Oktober nächsten Jahres in Helsinki beginnen wird. Sie werden in Wien in unserer Nähe anhalten.

The post Koncert: legendarni The Cure bodo obiskali Dunaj appeared first on City Magazine.

]]>
Handyfotos von Island https://citymagazine.si/de/bewegende-fotos-von-island/ Fr, 04. Dez. 2015 04:35:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202841

Island ist eines jener Länder, die jeder Liebhaber von Natur, Wandern und Panoramablick besuchen möchte. Es ist eine wunderschöne Insel, die mit ihrer malerischen Landschaft und ihrer zu jeder Jahreszeit sehenswerten Naturschönheit auch den Fotografen William Patin beeindruckte. Sehen Sie sich die atemberaubenden Fotos eines leidenschaftlichen Reisenden an, der sagt, dass sein Leben nach zehn Tagen in Island nie mehr dasselbe sein wird.

The post Presunljive fotografije Islandije appeared first on City Magazine.

]]>
Ideen, wie man einen Weihnachtsbaum schmückt https://citymagazine.si/de/die-besten-ideen-zum-schmucken-des-weihnachtsbaums/ Do, 03. Dez. 2015 04:49:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202531

Wissen Sie schon, wie Sie dieses Jahr den Weihnachtsbaum schmücken werden? Wenn auch Sie Tradition schätzen und sich schon jetzt auf Feiertage, kleine Aufmerksamkeiten und Familienessen freuen, können Sie es wahrscheinlich, wie wir, kaum erwarten, gemeinsam mit Ihren Liebsten den Weihnachtsbaum zu schmücken. Hier sind die zauberhaftesten Weihnachtsbaumideen, die Sie beim Schmücken Ihres Weihnachtsbaums in diesem Jahr inspirieren werden …

The post Ideje, kako okrasiti božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Wie backt man die besten Kekse der Welt? https://citymagazine.si/de/kako-speci-najboljsi-piskot-na-svetu/ Do, 03. Dez. 2015 04:40:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202496

Welche Art von Keksen magst du am liebsten? Weich und zäh oder dünn und knusprig? Wenn es nur ein Keksrezept für jeden Geschmack gäbe, oder? Auch wenn wir darauf noch eine Weile warten müssen, haben wir endlich herausgefunden, mit welchen Tricks wir Kekse ganz nach unserem Geschmack backen können. Schauen wir uns also an, was die Wissenschaft darüber sagt, wie man den besten Keks unseres Lebens backt ...

The post Kako speči najboljše piškote na svetu? appeared first on City Magazine.

]]>
H&M mit einer neuen hochkarätigen Modekooperation https://citymagazine.si/de/kdo-je-obraz-novega-hm-ovega-modnega-sodelovanja/ Mi, 02. Dez. 2015 04:51:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202482

H&M kündigte dieser Tage die neueste Modekooperation an. Nach einer äußerst erfolgreichen und berüchtigten Zusammenarbeit mit dem Modehaus Balmain wandte sich der schwedische Bekleidungsanbieter einer entspannteren Richtung zu und schloss sich dem Pariser Museum Musée des Arts Décoratifs an. Schauen Sie sich unten alle Details zur neuesten Modekooperation von H&M an …

The post H&M z novim odmevnim modnim sodelovanjem appeared first on City Magazine.

]]>
DOUM lädt Sie zum Weihnachtskunstmarkt im Salon für Angewandte Kunst ein https://citymagazine.si/de/doum-ladt-sie-zum-weihnachtskunstmarkt-im-salon-fur-angewandte-kunst-ein/ Mi, 02. Dez. 2015 04:44:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=202469

Der Verband junger Designer und Künstler DOUM und der Salon für Angewandte Kunst organisieren den Weihnachtskunstmarkt im Dezember. Am 12. Dezember 2015 verwandeln sich die Räumlichkeiten des ehemaligen Casinos am Glavne trg 1 in Maribor in einen märchenhaften Weihnachtsmarkt, auf dem uns ein angenehmes Treiben und eine große Auswahl handgefertigter Designprodukte erwarten.

The post DOUM vabi na Božični art market v Salon uporabnih umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Burgerbar Pop's Place: Burger und Boutique-Bier im alten Ljubljana https://citymagazine.si/de/burger-bar-pops-place-burger-und-boutique-bier-in-ljubljana/ Mi, 02. Dez. 2015 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=202033

Am letzten Donnerstag im November öffnete die neueste Burgerbar in Ljubljana ihre Türen. Pop's Place bietet die derzeit angesagtesten Speisen und Getränke – Burger und Craft- oder Boutique-Bier – und beeindruckt mit einem modernen Interieur mit einem Hauch von trendigem Industriestil.

The post Burger bar Pop’s Place: burgerji in butično pivo v stari Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Ausgefallene Ideen für einen Weihnachtsbaum https://citymagazine.si/de/ungewohnliche-ideen-fur-einen-weihnachtsbaum/ Sonntag, 29. November 2015 04:41:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201705

Da die Weihnachtszeit vor der Tür steht, haben wir 20 ungewöhnliche Weihnachtsbaum-Ideen für alle vorbereitet, die auf etwas anderes, ungewöhnliches und innovatives setzen. Um die Feiertage besonders glücklich und besonders zu machen, schmücken Sie Ihr Zuhause dieses Jahr mit unkonventionellem Weihnachtsdekor...

The post Neobičajne ideje za božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Adele wird auf ihrer Europatour auch Verona besuchen https://citymagazine.si/de/adele-bo-na-evropski-turneji-obiskala-tudi-verono/ So, 29. November 2015 04:33:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=202069

Eine der derzeit beliebtesten Sängerinnen, Adele, hat kürzlich eine Europatournee angekündigt, im Rahmen derer sie am 28. und 29. Mai 2016 auch im nächstgelegenen Verona auftreten wird.

The post Adele bo na evropski turneji obiskala tudi Verono appeared first on City Magazine.

]]>
Bunte Türen: Warum sollte die Haustür immer weiß sein?! https://citymagazine.si/de/warum-sollte-die-haustur-weiss-sein/ Sa, 28. Nov. 2015 04:41:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201748

Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum die Haustür weiß sein muss? Damit Sie noch mehr nach Hause kommen möchten, streichen Sie die weiße, langweilige Tür in Ihrer Lieblingsfarbe. Es sollte der Farbpalette Ihres Zuhauses folgen oder das komplette Gegenteil davon sein - das Wichtigste ist, dass es jedes Mal ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubert, wenn Sie nach einem harten Arbeitstag nach Hause kommen.

The post Barvita vrata: Zakaj bi morala biti vhodna vrata vedno bela?! appeared first on City Magazine.

]]>
Kreative Ideen, wie Sie Ihr Zuhause weihnachtlich dekorieren können https://citymagazine.si/de/einfache-und-kreative-ideen-wie-sie-ihr-haus-zu-weihnachten-dekorieren/ Sa, 28. Nov. 2015 04:38:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201622

Für alle, die auf der Suche nach einfachen und kreativen Ideen sind, wie sie ihr Zuhause weihnachtlich dekorieren können, haben wir eine große Auswahl an festlicher Deko zusammengestellt, die ganz ohne Kitsch und „Schnickschnack“ eine festliche Atmosphäre in ihr Zuhause zaubert. Bei der Wahl der festlichen Dekoration halten wir uns dieses Jahr an den Grundsatz „Weniger ist mehr“...

The post Kreativne ideje, kako za božič okrasiti dom appeared first on City Magazine.

]]>
Asymmetrische Rückzugsorte im Herzen der unberührten Natur Dänemarks https://citymagazine.si/de/ein-asymmetrischer-zufluchtsort-im-herzen-der-unberuhrten-natur-danemarks/ Fr, 27. Nov. 2015 04:47:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201594

Das Architekturbüro Lumo Arkitekter hat eine Reihe asymmetrischer Hütten entlang der dänischen Küste gebaut, die zu den interessantesten modernen Rückzugsorten gehören, die wir je gesehen haben.

The post Asimetrična zatočišča v osrčju danske neokrnjene narave appeared first on City Magazine.

]]>
Xmas3 & Xmas: Weihnachtsbaum aus Holz und handgefertigte Dekorationen aus Slowenien https://citymagazine.si/de/brezcasen-slovenski-dizajn-xmas3-xmas-leseno-bozicno-drevo-in-rocno-izdelani-praznicni-okraski/ Fr, 27. Nov. 2015 04:45:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201236

Die ersten Dezembertage stehen vor der Tür und mit ihnen herrscht eine zauberhafte Feststimmung. Der umweltfreundliche Weihnachtsbaum- und Weihnachtsschmuck von Xmas3, hergestellt im Einklang mit der Natur und mit Verantwortung gegenüber Umwelt, Tradition und Handwerkern, zaubert dies für uns zu Hause.

The post Xmas3 & Xmas: leseno božično drevo in ročno izdelani okraski iz Slovenije appeared first on City Magazine.

]]>