インタビュー: 「25 年間ステージを続けてきましたが、今でもとても楽しんでいます!」

あなたは、ビートルズ発祥の地であり、現イビサ国王ソロムンの出身地でもあるハンブルク出身です。平均と比べて際立っているほど違うことをしているのは何ですか?
サイモン: 私が何を知っているのでしょうか？優れたDJはたくさんいますが、ここで強力なシーンが成長し、大スターも輩出するまでにはかなりの時間がかかりました。
バスティアン: ハンブルクは実際に非常に豊かな音楽の歴史を持っており、ドイツで最も音楽的な都市の 1 つです。多くの強力なレーベルがそこで活動しており、特にドイツのヒップホップ シーン、初期のテクノやレイブはハンブルクに強いルーツを持っています。何よりも、これらの成功は、私たちが適切なタイミングで適切な場所にいたという事実に関係しています。
HP: 私が 90 年代半ばに住んでいたハンブルクでは、レイブ カルチャーがいたるところに浸透していました。私たちはイギリスのラジオBFBSでDJのスティーブ・メイソンを聴き、地元のレイブパーティーには町に駐留していた多くのイギリス兵が参加しました。おそらくこれが、私たちのレイブが他のドイツの都市のレイブとは大きく異なっていた理由でしょう。どの主要都市にも独自のシーンがあり、かなり閉鎖的でしたが、共通していたのはスクーターを嫌っていたということです。しかし、憎しみは溶けていきます。私たちはそれとともに生きることを学びました。そこで、2012 年頃、突然、誰もが私たちに夢中になりました。

自分はテクノシーンのビートルズのようなものかもしれないと考えたことはありますか?活動開始から最初の 10 年間で、すでに 30 件のシングルを成功させてきました。
HP: 正直に言うと、私たちは過去のことをあまり考えていません。新しい曲やアルバムをリリースするとすぐに（新しいものは年末か春にリリースされる予定です、p.p.）、私たちはすでに次のプロジェクトに取り組み始めています。スタジオでのクリエイティブなプロセスは毎日新たに始まります。思い出を作り、昔を振り返るのに十分な時間があります。

四半世紀にわたってあまり変わっていないあなたの特徴的なサウンドは、実際には何が誕生したのでしょうか？
HP: Tresorや他の象徴的なクラブに行ったことがありますが、このミニマリズム、暗闇、そして ボーカルのない反復的な音楽は魅力的ではありませんでした。大ホールのエネルギーと雰囲気、そして何千人もの人々が同時に同じエネルギーを感じる瞬間に私は近づいています。レイブ運動のメッセージは、多くの点で、この幸福感が爆発する前に暗い地下室でミニマリストテクノを聴いていた内向的なラバの文化に反対していました。レイブによって、集団ヒステリーが突然再び許されるようになった。最初のラブパレードは本当に感動しました。そしてスクーターは常にその幸福感を引き起こそうとします。今日、なぜ多くの人が私たちのことをテクノプロデューサーがオーディションしたラバだと思っていたのかが分かりました。きっと私たちも本当にそんな風に見えたのでしょう。しかし、私たちは本物のプロデューサーであり、本物のバンドでした。私たちの躍進の秘密と、私たちがシーンに長く留まったという事実は、最初のシングル以来、レイブの高揚感を 4 分間の作品に詰め込む方法を知っていたことです。ダンス フロアからのアピール、ノイズ、エコー大きなアリーナでしか聴けない生の音。私たちのヒット曲の多くにはライブ パフォーマンスの雰囲気が吹き込まれており、それが人々を惹きつけます。

1990年代のあなたの最初のヒット曲は人生を変えるような経験でした。ラブ パレードやメーデイに行ったり、ウェストバム アンド ザ スクーターズを見たりするのは一種の巡礼でした。その間、ダンス ミュージックは進化してきましたが、今でも同様のものを提供できるでしょうか?
HP: 多分。か否か。 10年前にはピークは過ぎたかに見えましたが、ここ10年でこの音楽と文化はまずアメリカを征服し、今ではアジアも魅了されており、DJの値段は数十万ドル単位で測定されています。昔は考えられなかったユーロ。私が良いレコードを聴き、パーティーで適切なエネルギーを感じる限り、このシーンは消えることはありません。ステージで25年経った今でも、私たちはとても楽しんでいます。私にとって、その点では、90年代初頭のレイブの爆発以来、あまり変わっていません。.

HP Baxxter、あなたはテクノ界のビリー・アイドルのような人ですが、間違いなく並外れたカリスマ性を持ち、エレクトロニック・ミュージックの最も有名な顔の一人です。
HP: 私はいつもステージで存在感のあるバンドが大好きでした。ハードロックを聴いていた10代の頃、ディープ・パープルのリッチー・ブラックモアが大好きでしたが、リッチー・ブラックモアはコンサートのたびにギターを破壊していました。それでも、それがショーの演出された一部分であることはわかっていましたが、それでも彼がそれを打ち砕いたときに感じた興奮は薄れませんでした。今日の爆発的なショーと比較して、最初のツアーで使用した花火のことを考えると、私はただ微笑んでしまいます。ある時点では、チケット代よりも多くの費用を花火に費やしていましたが、ショーで大量のレコードが売れたため、余裕がありました。私たちが出したシングルはすべてゴールドやプラチナになり、その後突然アルバムが売れ始めました。もちろん、これは完全に変わりましたが、幸いなことに花火も安くなり、それにこだわる必要はなくなりました.

さて、あなたは私を許してもらう必要がありますが、私はいつもスクーターをある種の大きなレイブサーカスのように認識していたことを認めなければなりませんが、ある時点から本格的なエレクトロニックプロデューサーやDJがあなたの貢献を認識し、あなたを受け入れ始めました。以前は彼らはあなたを鼻で非難していましたが、今ではベルグハインに行って、そこでくつろぐことができます。 Pan-Pot や Modeselektor も、躊躇せずに一緒に何かを撮ると言っています。
マイケル: 何年も前に私たちがBerghainでパフォーマンスしたとき、多くのDJが私たちのパフォーマンスに来ましたが、彼らは時々私たちを心から嫌っていました。この姿勢は完全に変わりました。そして私はそれを理解しています。 1993年にスクーターがシーンに登場したとき、私はスクーターにもっと近いDJの一人でした。 大きなレイブではなくオルタナティブなクラブシーン。ベルリンとフランクフルトのテクノシーンの長老たちは、この音楽がメジャーレーベルに取り上げられ、MTVやVivoに取り上げられたとき、まったく興奮していませんでした。この点で、スクーターは電子音楽を商業化した商業バンドでした。しかし、長い年月を経て、彼はアイコンに成長しました。
バスティアン: 25年以上注目され続けているバンドはそう多くありません。
マイケル: とにかく、本当に私たちは他とは大きく異なる音楽を作ったのでしょうか？また、カール・コックスをはじめとする大物DJの多くは、速いレイブ・ミュージックを生み出し、紡ぎ出しました。スヴェン・ヴァスもそうだ。またはあなたのウメック。

マイケル、いつ、そしてなぜあなたと HP が DJ セットも行うことにしたのですか?
マイケル: 5年ほど前。バンドとしてツアーに行くときは、安くはないので大きなホールで演奏しますが、小さな会場ではそうはいきませんし、人々は小さな場所でも私たちを望んでいます。この目的のために、私たちは HP Baxxter DJ セットをセットアップし、HP と私がヒット曲を含む好きな音楽を流します。彼もマイクを握ります。クラブシーンと再びつながりたかったので、実験として始まりました。結局のところ、スクーターは私たちがレイブに行くことから生まれ、スタジアムバンドに成長したので、私たちの原点とのつながりを失わないように注意しなければなりません。バンドに新たな新鮮さをもたらしたバスティアンを含め、グループに参加したメンバー全員がDJであることは偶然ではありません。

これらのショーではエネルギーが大きく異なりますか?
それは素晴らしいことですが、もちろん違います。なぜなら、私たちが演奏するのは自分たちの曲のほんの数曲だけで、残りは他のプロデューサーの音楽だからです。全体のコンセプトは異なります。全体は 1 時間半続きます。どちらかというと David Guetta や Armin van Buuren がやっていることに似ています。そして、最後には、HP Always がマイクを掴んで、私たちのヒット曲をいくつか歌います。人々はただそれを望んでいます。しかし、これはすべてが私たちのオリジナルの音楽とライブパフォーマンスに基づいているスクーターコンサートではありません。

最も楽しい思い出に関連するスクーターの曲はどれですか?
バスティアン: 私にとってそれはランプです！ （ロジカルソング）。私の非常に親密な思い出のいくつかはこの曲に関連しており、私たちがこの曲を演奏するとき、ステージにはいつも素晴らしいエネルギーがあります。そして、『Endless Summer』のエンディングは、純粋に濃縮されたエネルギーです。
サイモン: おそらく Hyper Hyper が一番好きです。なぜなら、私がレイクしていた頃や、DJ を始めて素晴らしいダンス ミュージックを発見した頃を思い出させるからです。電子音楽がアンダーグラウンドから生まれ、花開いた時代への逆戻り 大衆が絶賛する。
HP: しかし、私が「J'adore Hardcore」と言うのは、とてもパワフルでエネルギッシュなトラックだからです。

最新シングルは「God Save The Rave」です。ひょっとしてこれもBrexit賛歌なのでしょうか？
バスティアン: なんてこった。 (笑) この作品は、若いアーティストたちと準備したワークショップで作りました。このアイデアはウィーンのデュオ Harris & Ford によって提案されました。HP はすぐにそれを気に入り、スタジオで一緒に開発して、Scooter バンドのサウンドに続くトラックを作りました。 HPは音響的に私たちの音楽からかけ離れた作品をあまり変えたくなかったので、それは簡単ではありませんでした。
マイケル: 彼らの構成は非常にシンプルで、オリジナルの精神を維持しながらも、それを完全に変えることに全力を尽くしました。
バスティアン: 結局のところ、私たち全員がその製品に満足し、全員がこの曲に共感でき、それが私たちのものであることが重要です。スタジオでは妥協点を見つけるためにお互いに喧嘩しましたが、ステージに立って人々の反応を見ると、成功したことがわかり満足しています。

10月30日のリュブリャナ公演に来るファンにメッセージをお願いします。
バスティアン: 私たちが初めてあなたの場所に来ることを考慮して、本当に強力なショーに備えて準備を整えておいてください。このコンセプトは本当に強力でエネルギッシュなので、ぜひ体験してください。そして、すでに参加している人たちは、私たちのパフォーマンスに戻ってきてほしいと思っています。これは特別な体験です。