ケープタウンはコントラストのある街です。その国際的な性質により、確かに南部アフリカで最も困難に直面している観光地ですが、あらゆる華やかさと美しさにもかかわらず、富と貧困の間にある大きなギャップを無視することはできません。そして、道路からよりも上空からの方がはるかに深いです。 『不平等な風景』シリーズのドローン写真家、南アフリカのジョニー・ミラー氏が説明する、信じられないほどの「人間の視点からは時々わかりにくい不一致」をご覧ください。
Revščina in bogastvo. Kako tanka je lahko včasih črta med njima, pričajo fotografije Johnnyja Millerja iz serije Unequal Scenes ビデオ z dronom nad južnoafriško (zakonodajno) prestolnico Cape Town. Na eni strani vidimo naselje, kjer ljudje živijo na robu preživetja, dobesedno čez cesto- ta je v resnici ločnica med bogastvom in revščino- na drugi pa razkošne vile, kjer ljudje živijo brezskrbno življenje in se kopajo v bazenih in denarju kot da pet metrov stran ljudje ne bi živeli v veliki bedi.
Cape Town sicer slovi po tem, da je ujet v razpotja. Mestna podoba je tako enkrat bleščeča, spet drugič polna mizerije. Na eni strani imamo poslovna središča, na drugi barakarska naselja.
続きを読む： Cape Town – harmonija različnosti
Kot razlaga Miller, so bila številna tovrstna naselja oziroma predeli mesta že prvotno mišljeni ločeni, nekje pa se je to v mestu, kjer se bogastvo in revščina mešata kot aprila sonce in dež, ustvarilo po naravni poti, vse skupaj pa je posledica zgodovine oz. apartheida。それでも sistem rasne segregacije ne velja že 22 let, pa je- kot jasno in glasno vidimo iz ptičje perspektive- realnost žal drugačna, saj številne neenakosti in meje (ne le v glavah), ki izhajajo iz temnih časov, obstajajo še danes …
プロジェクトの詳細:
unequalscenes.com
