待望の LJFW 2017 春夏コレクションが 3 月 29 日に開幕しました。毎年のように、メイン プログラムは、スロベニア人デザイナーによるファッション ショーだけでなく、さまざまな優れたイベントによって補完されています。
LJFW2017
Tretji dan Ljubljanskega tedna mode se je začel mladostno, igrivo in predvsem v ustvarjalnem duhu. Svoje kreacije so namreč predstavili študenti oblikovanja tekstilij in oblačil s Fakultete za dizajn, pridružene članice Univerze na Primorskem. Študenti prvega in drugega letnika so v 2. semestru akademskega leta 2016/2017 ob 145. obletnici rojstva in 60. obletnici smrti slovitega arhitekta Jožeta Plečnika raziskovali njegova dela in jih na sodoben način preoblikovali v novo nastale forme oblačil. Študenti tretjega letnika pa so se predstavili s samostojnimi kolekcijami, ki nosijo izrazito osebne zgodbe mladih talentov.
Za nami je že drugi dan Ljubljanskega tedna mode, ki se sicer odvija pod mestom, kar pa še zdaleč ne pomeni, da ni v središču pozornosti, saj modni navdušenci pridno spremljajo dogajanje. Modna pista je zaživela s kolekcijami, ki so jih pripravili domači in tuji, mladi in uveljavljeni oblikovalci. V zraku je bilo malo romantike, malo francoskega šika, zasedle so jo moderne in modno osveščene bojevnice, vsestransko uporabni kosi oblačil in tudi kolekcije s pridihom gotskega vpliva. Cela paleta stilov in barv! Po modni pisti, ki se vije po parkirnih prostorih novo odprtega dela garažne hiše Kozolec, stopajo tudi nekateri najbolj znani slovenski modeli.
Ljubljansko podzemlje je bilo na deževen jesenski večer zelo živahno. V novo odprtem delu garažne hiše Kozolec se je namreč začel vsebinsko največji modni dogodek pri nas, LJFW. Urbano okolje prve etaže parkirne hiše je navdušilo s svojo preprostostjo in nevsiljivostjo, pozornost obiskovalcev pa je bila tako lahko usmerjena samo na modno pisto.
今年はリュブリャナ城で開催されるリュブリャナ ファッション ウィーク 2017 の多様な中心イベントと追加イベントは、新鮮なスロベニアのデザイン名、国際コラボレーション、ファッション ショー、および興味深い並行イベントを興味のあるすべての人に提供します。 LJFW 2017の一環としてのこのイベントは、3月29日に市庁舎の右アトリウムでファッションスカウトシー(南東ヨーロッパ全域のデザイナーを対象とするファッションショーケース)のスロベニア代表のプレゼンテーションによって開幕する。
今回のLJFW 2017は場所的には地下に移動しますが、とりわけ我が国最大のファッションイベントの本質は依然としてファッションを街路に持ち込み、最短距離で人々に提示することにあるためです。国内外の有名ブランドと新進ブランドの両方が参加するデザイナーのファッションショーが、2017 年 11 月 6 日から 9 日まで、コゾレツのガレージ ハウスの新しい部分で開催されます。