Ljubljansko podzemlje je bilo na deževen jesenski večer zelo živahno. V novo odprtem delu garažne hiše Kozolec se je namreč začel vsebinsko največji modni dogodek pri nas, LJFW. Urbano okolje prve etaže parkirne hiše je navdušilo s svojo preprostostjo in nevsiljivostjo, pozornost obiskovalcev pa je bila tako lahko usmerjena samo na modno pisto.
2017년 ljfw
오랫동안 기다려온 LJFW 2017 봄/여름 개막이 3월 29일에 열렸습니다. 매년 그렇듯이, 메인 프로그램은 슬로베니아 디자이너들의 패션쇼 그 이상을 포함하는 다양한 이벤트로 보완됩니다.
Tretji dan Ljubljanskega tedna mode se je začel mladostno, igrivo in predvsem v ustvarjalnem duhu. Svoje kreacije so namreč predstavili študenti oblikovanja tekstilij in oblačil s Fakultete za dizajn, pridružene članice Univerze na Primorskem. Študenti prvega in drugega letnika so v 2. semestru akademskega leta 2016/2017 ob 145. obletnici rojstva in 60. obletnici smrti slovitega arhitekta Jožeta Plečnika raziskovali njegova dela in jih na sodoben način preoblikovali v novo nastale forme oblačil. Študenti tretjega letnika pa so se predstavili s samostojnimi kolekcijami, ki nosijo izrazito osebne zgodbe mladih talentov.
도시 아래에서 열리는 류블랴나 패션 위크의 두 번째 날은 이미 우리 뒤에 있지만, 패션 애호가들이 부지런히 행사를 지켜보고 있기 때문에 그것이 관심의 중심에 있지 않다는 의미는 아닙니다. 국내외 디자이너, 신진 디자이너, 중견 디자이너들이 준비한 컬렉션으로 캣워크가 활기를 띠었습니다. 약간의 로맨스와 약간의 프렌치 시크가 분위기를 풍겼으며, 현대적이고 패션에 민감한 전사들, 다재다능한 의류, 고딕 양식의 영향을 받은 컬렉션이 이곳을 차지했습니다. 다양한 스타일과 색상! 가장 유명한 슬로베니아 모델 중 일부는 차고 하우스 Kozolec의 새로 개장한 부분의 주차 공간을 통과하는 패션쇼를 따라 걷고 있습니다.
올해 류블랴나 성에서 개최되는 류블랴나 패션 위크 2017의 다양한 중앙 및 추가 이벤트는 관심 있는 모든 사람들에게 신선한 슬로베니아 디자인 이름, 국제 협력, 패션쇼 및 흥미로운 동시 이벤트를 제공할 것입니다. LJFW 2017의 일부인 이 행사는 3월 29일 시청 오른쪽 아트리움에서 Fashion Scout See(전 지역의 디자이너들을 대상으로 하는 남동부 유럽 패션 쇼케이스)의 슬로베니아 대표자들의 프레젠테이션으로 시작됩니다.
LJFW 2017 se tokrat seli v podzemlje, vendar samo lokacijsko, saj je med drugim bistvo tega največjega modnega dogodka pri nas tudi še vedno po čim krajši poti pripeljati modo na mestne ulice in jo predstaviti ljudem. Modne revije oblikovalcev, med katerimi so tako uveljavljena kot sveža domača in tuja imena, se bodo med 6. in 9. novembrom 2017 odvijale v novem delu garažne hiše Kozolec.