ローカルアーカイブ |シティマガジン 木, 03 8月 2023 05:08:06 +0000 はい 毎時 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 チップの金額についてよく迷ってしまいますか? https://citymagazine.si/ja/chippte 木, 03 8月 2023 05:08:06 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=558922

チップはいくらくらいが適当なのか気になりますよね?最近の世論調査の結果がこれを助けるかもしれません。

The post Ste pogosto v zadregi, koliko napitnine je potrebno dati? appeared first on City Magazine.

]]>
クチャは、健康的な美味しさの香りがする、ブティックな職人のパン屋を手に入れました https://citymagazine.si/ja/クック・ゴット・ア・ブロック・アーティザン/ 火曜日, 28 1月 2020 05:01:52 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=restaurant&p=423552

今後、パン愛好家は、全粒小麦粉から作られた職人のパンが入手できる初のブティック職人ベーカリー「Kuche」でもベーカリーの珍味を楽しむことができるようになります。

The post Kucha dobila butično artisan pekarno, kjer diši po polnovrednih dobrotah appeared first on City Magazine.

]]>
バー・リバルニカ:厳選されたカクテルと特製コーヒー https://citymagazine.si/ja/魚市場バー、厳選とガルクテル、特製コーヒー/ 月, 27 1月 2020 05:01:45 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=restaurant&p=423406

Bar Ribarnica は、リュブリャナ市場のプレチニク アーケードの下にあります。名前自体が示すように、このバーは魚市場の続きに位置し、ドブラ ヴァガ ギャラリーと共存しています。ブッチャーズ ブリッジの下に冬と夏の専用の庭園があり、夏には市場の隣の道路レベルにも庭園が設置されます。

The post Bar Ribarnica: izbrani koktajli in “speciality” kava appeared first on City Magazine.

]]>
アレクサンダー ビストロ: マリボルの新しい料理スポットにはピンクのラテもメニューにあります https://citymagazine.si/ja/alexander-bistro-nova-kulinaricna-tocka-maribora-ima-na-meniju-tudi-pink-latte/ Tue, 27 Aug 2019 04:01:28 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=restaurant&p=407438

マリボルにある新しい料理スポット、アレクサンダー ビストロは、クレムノとアナ フリサールの個人プロジェクトです。彼らは、健康的な朝食、季節のボウル、カルト的なアレキサンダーバーガーを提供する、注意深く設備の整ったビストロを作りました。

The post Alexander bistro: nova kulinarična točka Maribora ima na meniju tudi pink latte appeared first on City Magazine.

]]>
ビュッフェ:ジューシーなサラダ https://citymagazine.si/ja/bife-socna-plat-solate/ Sat, 11 May 2019 04:01:19 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=restaurant&p=393411

リュブリャナにサラダバー Bife がオープンしました。ジューシーなサラダがあなたをお待ちしています。これらがあなたのお気に入りの料理ではない場合でも、ビュッフェに行けば間違いなく変わります。

The post Bife: sočna plat solate appeared first on City Magazine.

]]>
トルバリエワの母親の宿:ゴスポダルスキ・ラシュタヴィシュチェでスロベニアの郷土料理 https://citymagazine.si/ja/gostilna-pri-trubarjevi-mami-slovenske-avtohtone-jedi-na-gospodarskem-razstaviscu/ Thu, 28 Mar 2019 05:01:37 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=restaurant&p=387749

Gostilna pri Trubarjeva mami は 4 月 4 日に Gospodarski razvatsvišče にオープンし、スロベニア固有の料理、手作りのパスタ、デザート、幅広い種類のドリンクが提供されます。

The post Gostilna pri Trubarjevi mami: slovenske avtohtone jedi na Gospodarskem razstavišču appeared first on City Magazine.

]]>
TINK スーパーフード カフェ / リュブリャナ: 健康的な食事とちょっとした悪徳を提供する場所 https://citymagazine.si/ja/tink-superfood-cafe-ljubljana-lokal-ki-ponuja-zdravo-hrano-in-male-pregrehe/ Sat, 02 Feb 2019 05:01:51 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=restaurant&p=381255

昨年 12 月にオープンした TINK スーパーフード カフェは、80 対 20 の原則に従って運営されています。これは、提供されるものの 80 パーセントが健康的な食品であり、20 パーセントが私たちの一日をより良くする小さな悪徳であることを意味します。

The post TINK Superfood Café / Ljubljana: lokal, ki ponuja zdravo hrano in male pregrehe appeared first on City Magazine.

]]>
マリーナ・イゾラ・ホテルのレストラン:海から皿まで https://citymagazine.si/ja/restavracija-hotela-marina-izola-iz-morja-na-kroznik/ 土, 17 11月 2018 05:01:38 +0000

波瀾万丈な歴史が素晴らしい建築遺産の創造に貢献したイゾラの旧市街中心部に、レストランのあるホテル マリーナが立っています。しかし、ここはクラシックなホテルのレストランではありません。藤のパーゴラの下にあるマリーナ ホテルのレストランは、長い料理の伝統を誇ります。

The post Restavracija hotela Marina Izola: iz morja na krožnik appeared first on City Magazine.

]]>
Zebra Patisseries Café and Patisserie: 指でなめるフランス菓子 https://citymagazine.si/ja/カフェ&ペストリーショップ-ゼブラパティスリー/ 2018年11月16日(金)05:01:28 +0000

長年にわたり、ゼブラのスイーツは、味に厳しい、品質にこだわり、新しい組み合わせを試すのが好きなすべての人を満足させてきました。心地よい雰囲気の中で最高級のお菓子を提供するため、カフェをオープンし、厳選したお菓子やパン、紅茶やコーヒーをご用意しております。

The post Kavarna in slaščičarna Zebra Patisseries: francoske slaščice za prste obliznit appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurant Putr: 家庭的な温かさとモダンな雰囲気 https://citymagazine.si/ja/restavracija-putr-domaca-toplina-z-novodobnim-pridihom/ Wed, 29 Aug 2018 04:01:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=361187

モダンな料理と素朴な都会主義のアイデアの間に、家庭の温かさと古典的なレシピを加えた Putr レストランは、1 年前にトルジンに誕生しました。

The post Restavracija Putr: domača toplina z novodobnim pridihom appeared first on City Magazine.

]]>
Rooster Coffee: マリボルの専門コーヒーショップ https://citymagazine.si/ja/rooster-coffee-specializirana-kavarna-v-mariboru/ Fri, 13 Jul 2018 04:01:26 +0000

Rooster Coffee は、マリボルの中心部と Tovarna Kave の本拠地にあるスペシャルティ コーヒー ショップです。ここでコーヒーを焙煎し、その後さまざまな方法でコーヒーを準備します。エスプレッソとフィルターモード - V60、エアロプレス、ケメックス、そしてニトロコールドブリュー - 水出しコーヒーも提供しています。彼らは小さなバーにシンプルな設備を整え、ゲストに良い気分を味わってもらうためにほとんどすべて自分たちで作りました。

The post Rooster Coffee: specializirana kavarna v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
スヴェティ フロリジャン: ゴルニ通りのデリカテッセン、ビストロ、レストラン、クラブ https://citymagazine.si/ja/sveti-florijan-delikatesa-bistro-restavracija-in-klub-na-gornjem-trgu/ Wed, 27 Jun 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=353602

デリ、ビストロ、レストラン、クラブがひとつになったスヴェティ フロリジャンは、6月末にリュブリャナのゴルニ通りで、すべての通行人や目的を持った人々に扉を開きました。それは、分かち合いに伴う人道的な喜びに基づいた社交の形式のための包括的なスペースです。それは離散的に配置されており、昼と夜に分けて脈動する4つのユニットに分かれています。

The post Sveti Florijan: delikatesa, bistro, restavracija in klub na Gornjem trgu appeared first on City Magazine.

]]>
ディナー・イン・ザ・ダーク:ユニークな体験がリュブリャナにも登場 https://citymagazine.si/ja/暗闇でのディナー、ユニークな体験がリュブリャ/ Fri, 08 Jun 2018 04:01:21 +0000

重要な感覚である視覚を失って自分自身を見つけなければならない完全な暗闇の中で食事をしますか?コップ一杯の水を注ぎ、皿の上の食べ物を切って食べ、食前酒を取りにウェイトレスのところに行かなければなりません。怖いと思いませんか?それとは程遠い。何よりも、それはユニークな経験であり、自分の体の驚くべき能力を知ることができます。ディナー・イン・ザ・ダーク(ディナー・イン・ザ・ダーク)の並外れた感覚と料理体験がリュブリャナでも利用できるようになりました

The post Dinner In The Dark: edinstveno doživetje zdaj tudi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Hiša Fink: ノヴィ メストの新しいグルメスポット https://citymagazine.si/ja/hisa-fink-nova-kulinaricna-tocka-v-novem-mestu/ Thu, 07 Jun 2018 04:01:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=351351

House Fink はノヴィ メストに広く門戸を開きました。伝統に対する深い敬意と、料理と料理がもたらすすべての良いものへの心からの愛を持って、ヒシャ・フィンクは明確なビジョンと長い伝統に従っています。居心地の良さ、快適さ、そして計り知れない味わいの宿です。

The post Hiša Fink: nova kulinarična točka v Novem mestu appeared first on City Magazine.

]]>
Icelend: チョポヴァのアイスクリームパーラーへようこそ https://citymagazine.si/ja/アイスエンド-セルフサービスへようこそ-生協のア/ Wed, 09 May 2018 04:01:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=348096

晴れた日には、街の通りやおいしいアイスクリームに誘われます。リュブリャナのチョポヴァにあるアイスクリーム パーラーでは、これを注文するか、自分で作ることができます。そこでは、さまざまなフレーバーの人気の夏のデザート、トッピングやスプリンクル、カラフルなコーンがあなたを待っています。

The post Icelend: dobrodošli v samopostrežni sladolednici na Čopovi appeared first on City Magazine.

]]>
ビストロ サン マルコ: コペルのピザ https://citymagazine.si/ja/bistro-san-marco-v-koper-na-pico/ Thu, 15 Mar 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=341888

バリン一家 (スザナ、オリバー、ジャンルカが優勝トリオ) はミルジュからコペルに移住し、そこで伝統的な料理スタイルを継承しています。家族経営のビストロでは、石臼で挽いた小麦粉、保存料を使用していないトマト、グルテンと乳糖を含まない高品質の調理済み生ハム、モッツァレラチーズなど、厳選された材料で作られた高品質のピザを提供しています。

The post Bistro San Marco: v Koper na pico appeared first on City Magazine.

]]>
最上級のカフェ「S'CAFÉ」 https://citymagazine.si/ja/scafe-kavarna-superlativov/ Wed, 14 Mar 2018 05:01:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=341901

リュブリャナは、最高品質のコーヒー、おいしいケーキ、お気に入りのドリンクを楽しめる新しい都市の一角としてはさらに豊かです。レトロな要素とソフトなパステルカラーを取り入れた、ディテールに富んだモダンなインテリアは、味覚を贅沢に満たすだけでなく、目を楽しませてくれます。

The post S’CAFÉ: kavarna superlativov appeared first on City Magazine.

]]>
Foodporn: 新たな料理シーンが幕を開けました https://citymagazine.si/ja/foodporn-は新たな料理シーンを切り開きました/ Wed, 21 Feb 2018 05:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=339286

リュブリャナはもう 1 つの美食の点でも豊かで、おいしい食事やさまざまなカクテルを楽しみながら社交を楽しむことができます。 1月末にオープンしたFoodpornについて話しています。

The post Foodporn: odprto novo kulinarično prizorišče appeared first on City Magazine.

]]>
都会のオアシス「カフェ ローカス」 https://citymagazine.si/ja/kavarna-lokus-oaza-sredi-mesta/ 2017年12月1日(金)05:01:02 +0000

コセシュキ・バイエルのすぐ近く、森の快適な隠れ家の中に、レストラン兼体験ハウスのカヴァルナ・ロクスがオープンしました。多彩なメニューでお客様の好みを満たし、人生の楽しみ方を思い出させてくれるでしょう。

The post Kavarna Lokus: oaza sredi mesta appeared first on City Magazine.

]]>
Greeko: リュブリャナのTrubarjevaでもギリシャ料理を提供中 https://citymagazine.si/ja/greeko-grska-kuhinja-zdaj-tudi-na-trubarjevi-v-ljubljani/ Wed, 29 Nov 2017 05:01:51 +0000

食べ物と飲み物はギリシャの生活の基本的な部分であり、伝統的な居酒屋ではギリシャの文化と料理が融合しています。そして、そのような「居酒屋」のおかげで私たちの資本はさらに豊かになりました。リュブリャナのトゥルバリエヴァ通りにあるギリシャ料理レストラン兼カフェ、Greeka をご紹介します。

The post Greeko: grška kuhinja zdaj tudi na Trubarjevi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
広場: リュブリャナにセルフサービスのビアウォールが誕生 https://citymagazine.si/ja/plac-v-ljubljani-zazivel-samopostrezni-pivski-zid/ Thu, 16 Nov 2017 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=328165

リュブリャナのプラツにセルフサービスのビールウォールが誕生し、ビールを飲む人がビールの注ぎ方を完全にコントロールできるようになりました。 「あなたのパイプ、あなたのビール」が彼らのモットーです。これは、スロベニアだけでなく、バルカン半島全体でもこの種のビアウォールとしては初めてのものです。

The post Plac: v Ljubljani zaživel samopostrežni pivski zid appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro Suwon: スロベニア初の韓国料理レストラン https://citymagazine.si/ja/bistro-suwon-prva-korejska-restavracija-v-sloveniji/ Fri, 13 Oct 2017 04:01:06 +0000

スロベニア初の韓国料理レストランがリュブリャナにオープンしました。キムチ、ビビンバ、キムパ、ラーメンなどのアジア料理を愛するすべての人は、このモダンな水原の韓国ビストロに満足するでしょう。

The post Bistro Suwon: prva korejska restavracija v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
B-レストラン&バー:景色がメニューにあるとき https://citymagazine.si/ja/b-restaurantbar-ko-je-na-meniju-tudi-razgled/ 金, 15 9月 2017 04:01:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=320430

リュブリャナ唯一の5つ星ホテル、インターコンチネンタル リュブリャナは、リュブリャナ中心部で最も高いパノラマビューを誇り、街の独特な景観を堪能できます。20階には、レストランとバー「B-restaurant&bar」がお客様をお待ちしています。レストランはミシュランの星を獲得したシェフ、アルフレッド・ルッソ氏の料理コンセプトに基づいており、バーでは30種類以上のジンと、蜂蜜の風味を効かせた極上カクテルをご用意しています。新しいインターコンチネンタルホテルの20階に広がる黄色い体験の糸は、蜂蜜と伝説のカルニオラ蜂に捧げられています。

The post B-restaurant&bar: ko je na meniju tudi razgled appeared first on City Magazine.

]]>
OSHA: 首都の中心部にあるアジア料理のビストロ https://citymagazine.si/ja/首都の中心部にあるオシャ-アジアン-ビストロ/ Thu, 31 Aug 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=318433

今日はもっとエキゾチックなもので自分へのご褒美にしてみませんか?次に、今年6月にオープンしたOSHA Asian Bistroへ向かいます。そこでは味覚を満足させる本格的なアジア料理を見つけることができます。

The post OSHA: azijski bistro v središču prestolnice appeared first on City Magazine.

]]>
レストラン ガウディ: アーユルヴェーダの原則に基づいた料理 https://citymagazine.si/ja/restavracija-gaudi-kuhinja-po-ajurvedskih-principih/ Tue, 29 Aug 2017 04:02:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=317999

リュブリャナ中心部にあるGaudiレストランでは、アーユルヴェーダセンターの指示に従って丁寧に調理された毎日の食事メニューを提供しています。本物のスロベニア料理と、スロベニア人が主に日曜日にしか肉を食べなかった100年前のレシピに重点を置いています。

The post Restavracija Gaudi: kuhinja po ajurvedskih principih appeared first on City Magazine.

]]>
菓子店 Cukrarna: 甘い一日のために https://citymagazine.si/ja/slascicarna-cukrarna-za-pocukran-dan/ 2017年8月26日(土)04:02:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=317739

8月にCukrarnaがリュブリャナにオープンしました。魅力的な自家製ペストリーショップ、Line Butenko Černe では、愛情込めて作られたケーキ、パイ、シュトルーデル、クリスピー クッキー、自家製フランス クロワッサンなどが見つかります。生のデザートやグルテンフリーのデザートも忘れていませんでした。このプランには香り豊かなコーヒーも含まれており、お腹が空いた方にはグルメサンドイッチや美味しいトーストもご用意しております。

The post Slaščičarna Cukrarna: za pocukran dan appeared first on City Magazine.

]]>
カフェ&レストラン Schvicarija: チボリの楽園 https://citymagazine.si/ja/カフェ&レストラン-スヴィカリヤ・ラージ-v-ティ/ Sat, 05 Aug 2017 04:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=315594

シュヴィカリヤはその多彩な歴史の中で人気のゲストハウス、カフェ、ホテルであり、多様な文化的、社会的生活が絡み合っていました。素晴らしいコーヒーとおいしいパン、音楽やダンスのイベント、ゲストでゲストを魅了してきたシュヴィカリヤの多彩な物語はこれからも続きます。リュブリャナの中心部のほぼすぐ近く、リュブリャナ城を望むチボリ公園内にある、まさにオリジナルの雰囲気の中でカフェが復活し、間もなくレストランもオープンする予定です。

The post Kavarna in restavracija Švicarija: raj v Tivoliju appeared first on City Magazine.

]]>
自然に囲まれたカフェ「Cafe Hiša」 https://citymagazine.si/ja/自然の恵み豊かなカフェハウス/ Fri, 14 Jul 2017 04:02:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=313250

リラックスしたり、ちょっと自然を楽しみたい場合は、カヴァルナ ヒシャに行ってください。18 世紀の邸宅で、クルシェヴィツェ チェコ ビール、有名な香り高いイリー コーヒー、おいしい料理があなたを待っています。

The post Kavarna Hiša: kavarna v objemu narave appeared first on City Magazine.

]]>
ワインバー シュクリェ:ベラクライナとフランスのトップワイン https://citymagazine.si/ja/ ワインバー・シュクリエ・TOPPワイン・フロム/ 月, 03 7月 2017 04:02:55 +0000

ワインバー シュクリェは、ベロクライ出身の 3 人 (カチャ、マティヤ シュクリェ、カチャ ゲルタル) と「既婚の」フランス人 1 人 (ギヨーム アンタリック) の 4 人の新進気鋭の若者の物語です。ブドウの木とワイン: リュブリャナの中心部にワインバーをオープンし、ワインだけでなく知識も提供します。

The post Wine bar Šuklje: vrhunska vina iz Bele krajine in Francije appeared first on City Magazine.

]]>
コリブリ カクテル バー リュブリャナ: カクテルを飲みに集まってもいいですか? https://citymagazine.si/ja/コリブリ-カクテル-バー-リュブリャナ-カクテルを/ Fri, 23 Jun 2017 04:02:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=310415

リュブリャナのコリブリ カクテル バーは、あらゆる面で味を重視し、午後のリラックスしたおしゃべり、秘密の相談、情熱的な絡みのための快適な環境を作り出しています。コリブリでカクテルを飲みませんか?

The post Kolibri cocktail bar Ljubljana: se dobimo na koktajlu? appeared first on City Magazine.

]]>
Restavracija, v kateri nikoli ne boste dobili tistega, kar ste naročili https://citymagazine.si/ja/restavracija-v-kateri-nikoli-ne-boste-dobili-to-kar-ste-narocili/ Wed, 14 Jun 2017 04:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=308926

Ste že kdaj dobili v restavraciji nekaj, česar niste naročili? In prav te frustracije je japonska restavracija izkoristila sebi v prid. Zaposlili so namreč ljudi z demenco, ki vam skoraj nikoli ne prinesejo tistega, kar ste naročili.

The post Restavracija, v kateri nikoli ne boste dobili tistega, kar ste naročili appeared first on City Magazine.

]]>
Biró: あらゆる好みに合わせた物語を紡ぐリュブリャナの新しいビストロ https://citymagazine.si/ja/biro-あらゆる好みに合わせたストーリーを書くリュ/ Fri, 19 May 2017 04:02:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=305521

リュブリャナのゴルニ通りには、新しい料理の香りが漂います。 5月にはそこに新しいビロ・ビストロがオープンし、自家製サンドイッチ、自家製バナナブレッド、ビーツ入り自家製チョコレートケーキを楽しみたい人を招待します。

The post Biró: novi bistro v Ljubljani, ki piše zgodbe za vsak okus appeared first on City Magazine.

]]>
ゴスティルナ マリボル: 伝統的なシュタイアーマルク料理と現代性が融合した場所 https://citymagazine.si/ja/gostilna-maribor-kjer-se-srecata-tradiconalna-stajerska-kulinarika-in-sodobnost/ Thu, 27 Apr 2017 06:02:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=302661

マリボルの中央広場にはバーやホテルが豊富にあり、伝統的でブルジョワ的で家庭的な雰囲気を街に呼び戻します。ゴスティルナ マリボルは、市民や観光客に伝統的なシュタイアーマルク料理を思い起こさせ、前者には祖母の台所の記憶を呼び戻し、後者には地元料理を紹介します。したがって、将来ドラヴァ川沿いの街を訪れる予定の皆さんは、マリボル インに立ち寄ることを忘れないでください。そこでは、シュタイアーマルク州の首都の昔を(再)体験し、素晴らしい伝統料理を味わうことができます。

The post Gostilna Maribor: kjer se srečata tradiconalna štajerska kulinarika in sodobnost appeared first on City Magazine.

]]>
ブラックビーン: カップの中のコロンビア産ブラックゴールド https://citymagazine.si/ja/ブラックビーンコロンビアブラックゴールドイン/ Wed, 05 Apr 2017 06:02:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=297784

黒豆はコーヒー生産国であるコロンビアのみに送られ、そこからスロベニアの黒豆愛好家にこの国とその住民の地理的多様性を反映したさまざまな香りと風味がもたらされます。コロンビアのブラックゴールドはリュブリャナのゴルニ通りで試飲、購入できるようになりました。そこでは最高級のコーヒーが私たちを待っています。

The post Črno zrno: kolumbijsko črno zlato v vaši skodelici appeared first on City Magazine.

]]>
Tabay Brothers が再びグルメ「ファストフード」の世界へご招待します https://citymagazine.si/ja/tabay-brothers-ponovno-vabita-v-svet-gurmanske-hitre-prehrane/ Tue, 04 Apr 2017 06:02:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=297739

約 2 年前にその物語をスタートさせた Tabay Brothers は、リュブリャナでグルメな「ファストフード」の世界への扉を再び開きました。現在、新しい場所で、同じ認識できる味で、ハンバーガー、サンドイッチ、スープ、サラダを提供しています。

The post Tabay Brothers ponovno vabita v svet gurmanske ‘hitre prehrane’ appeared first on City Magazine.

]]>
Moji štruklji Slovenije: リュブリャナ中心部にあるスロベニア初のシュトゥルクリヤ https://citymagazine.si/ja/my-struklji-slovenije-リュブリャナの中心部にあるスロベニア初/ Thu, 30 Mar 2017 06:02:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=297137

甘党の皆さん、「甘党」の皆さん、そしてシュトゥルクリを愛する皆さん、気をつけてください! 2017 年 3 月 1 日、スロベニア初の漆喰店がリュブリャナにオープンしました。 Moji štruklji Slovenije は、スロベニア料理の伝統的な調理方法と現代料理の挑戦が絡み合っているプレチニクのアーケードの下に私たちを招き入れます。シェフのピーター・フォーゲルニクによって生み出されます。彼は、伝統、長年の経験、勤勉、知識、革新を尊重し、誰もが無関心になることのない、最も価値があり多様性に富んだ最高品質のシュトゥルクリを用意しています。信じられないですか?それを試してみてください!

The post Moji štruklji Slovenije: prva štrukljarnica v Sloveniji v centru Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Lars & Sven Burgers がリュブリャナの中心部に登場 https://citymagazine.si/ja/lars-sven-burgersがリュブリャナの中心部に登場/ Tue, 28 Mar 2017 06:01:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=296578

V center Ljubljane prihaja Lars & Sven Burgers! Tega se boste še posebej razveselili vsi ljubitelji njihovih sočnih burgerjev in hrustljavega krompirčka. Lars & Sven se bodo tako še pred začetkom novega šolskega leta naselili na Šubičevi 1, skupaj z arhitekturnim ateljejem Medprostor, d. o. o., pa bodo poskrbeli, da se bo lokal lepo vklopil v sklop Plečnikovih arkad in hkrati zadržal njihov prepoznavni vintage industrijski stil interierja.

The post Lars & Sven Burgers prihaja v center Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
ギグ:いつでも戻ってきたくなる場所 https://citymagazine.si/ja/gig-novo-sredisce-dobrega-vzdusja-zabave-in-dogajanj-v-zivo/ Mon, 06 Mar 2017 07:02:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=292834

リュブリャナの中心部、プレシェレン広場から目と鼻の先にあるバー、Gig がオープンしました。朝は香り高いコーヒー、日中は厳選されたランチ、夜はビールと生演奏をお楽しみいただけます。かつてのラクナ・コザ精肉店。

The post Gig: kraj, kamor se boste vedno radi vračali appeared first on City Magazine.

]]>
Verace 2.0: 本物のナポリピザを求めてスラブリー パークへ https://citymagazine.si/ja/本物のナポリピザを求めて素敵な公園にある-verace-2-0/ Wed, 22 Feb 2017 07:03:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=290555

「人生で唯一確実なのは変化である」という有名な言葉があります。これは料理にも当てはまり、ヴェラーチェのピッツェリアでもこのルールに従っています。 Slovely Park にあるこのモデルには、より技術的に進歩した若い姉妹モデルである Verace 2.0 が搭載されており、最も重要な細部においてはナポリの伝統をしっかりと受け継いでいます。そして、ナポリピザにとって最も重要なことは、ナポリからもたらされる高品質の食材とピザを作るための伝統的なレシピです。

The post Verace 2.0: v Slovely Park na pravo napolitansko pico appeared first on City Magazine.

]]>
EK Bistro: na zajtrk ali ”brunch” na Petkovškovo nabrežje https://citymagazine.si/ja/金曜日の夜の朝食またはブランチにekビストロ/ Sun, 29 Jan 2017 06:04:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=286111

Ek bistroはリュブリャナ最大の喧騒から離れ、リュブリャニツァの景色を望むペトコフシュコヴォ・ナブレジェとウスニャルスカ・ウリツァの角に位置しています。 Žitneの隣にある新しいレストランは、ランチにも適した朝食とブランチ料理を提供することに最も重点を置いています。

The post EK Bistro: na zajtrk ali ”brunch” na Petkovškovo nabrežje appeared first on City Magazine.

]]>
BeerLab: prva ‘naredi si sam’ varilnica piva v Sloveniji https://citymagazine.si/ja/beerlab-prva-naredi-si-sam-varilnica-piva-v-sloveniji/ Mon, 16 Jan 2017 09:34:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=283524

本当に正しい、本当に最高のビールは一つしかありません。自分自身や友人のために醸造するもの。あなた自身のレシピに従って、あなたがいつも飲みたいと思っていたとおりに。マリボルはスロベニア初のDIYビール醸造所を誇り、この飲み物のファンは誰でも醸造設備を使用し、原材料を購入し、簡単にビールを醸造することができます。 BeerLab はマリボル中心部の Tkalka ビルの地下にあり、クリエイティブ テクノロジー開発研究所 Citilab によって管理されています。

The post BeerLab: prva ‘naredi si sam’ varilnica piva v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Gastro House 151: 美食の世界 https://citymagazine.si/ja/美食の王国、ガストロハウス15/ Thu, 03 Nov 2016 07:02:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=265879

ドゥナイスカ・チェスタのベジグラのビジネスセンターの都市中心部と学部の近くにあるガストロハウス 151 は、快適で魅力的な雰囲気の中で、健康と栄養を重視した厳選された食材をベースにした、さまざまな料理の数々で私たちを楽しませてくれます。 -質の高い栄養。

The post Gastro House 151: v kraljestvu kulinaričnih dobrot appeared first on City Magazine.

]]>
ストリート フード バレンティン: 早くてヘルシーなシーフードが味わえるお店 https://citymagazine.si/ja/屋台の食べ物バレンティン、手早くてヘルシーな/ Wed, 26 Oct 2016 06:02:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=264103

5月初旬、Valentinレストランチームはヴォドニコヴォ通りにStreet Food Valentinをオープンしました。Street Food Valentinは、手早くヘルシーなシーフードバージョンで、フィッシュンチップス、エビ入り自家製パテ、シーフード入り自家製パテなど、さまざまなシーフード珍味を提供しています。メルルーサのハンバーガー、エビのグリル、夏の魚のブロデットなど、リストは続きます。最近では、リュブリャナ周辺でシーフードの配達も導入しており、私たちのオフィスや自宅に食べ物が配達されます。

The post Street Food Valentin: kjer je doma hitra, a zdrava morska hrana appeared first on City Magazine.

]]>
Slovelypark: 美味しい食べ物と良い人々の世界 https://citymagazine.si/ja/slovelypark-v-svetu-dobre-hrane-in-dobrih-ljudi/ Fri, 30 Sep 2016 07:50:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=257450

Slovelypark は、リュブリャナに新しくオープンした、品質を重視したワールドです。質の高い食事、質の高い飲み物、そして最終的には質の高い時間。傑作料理の世界へようこそ!

The post Slovelypark: V svetu dobre hrane in dobrih ljudi appeared first on City Magazine.

]]>
Puffy Lil’ pancakes: puhaste palačinke v slastni preobleki https://citymagazine.si/ja/ふわふわのパンケーキ-ふわふわのパンケーキを美/ Thu, 10 Dec 2015 04:49:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=204116

リュブリャナには、もう一つのグルメスポットがあります。様々なトッピングやスプリンクルを添えたふわふわのミニパンケーキを提供する店「パフィー・リル・パンケーキ」が、11月にチョポヴァ通りにオープンしました。

The post Puffy Lil’ pancakes: puhaste palačinke v slastni preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
バーガーバー Pop's Place: 旧リュブリャナのハンバーガーとブティックビール https://citymagazine.si/ja/リュブリャナのバーガー-バー-ポップスはハンバー/ Wed, 02 Dec 2015 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=202033

11月最後の木曜日、リュブリャナに最も新しいハンバーガーバーがオープンしました。 Pop's Place は、ハンバーガーやクラフトビール、ブティックビールなど、今最も流行っている食べ物や飲み物を誇り、トレンディなインダストリアルスタイルのタッチを加えたモダンなインテリアが印象的です。

The post Burger bar Pop’s Place: burgerji in butično pivo v stari Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Kavarna & lounge bar Nana v Mariboru https://citymagazine.si/ja/kavarna-lounge-bar-nana-v-mariboru/ Wed, 28 Oct 2015 11:56:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=194112

カフェ&ラウンジバーNanaは、幅広い種類の健康的な軽食、おいしいコーヒー、種類豊富なビールでマリボルのメイン広場を明るくし、街に楽しい雰囲気を作り出しています。ナナは、健康的な方法で贅沢に過ごし、小さな楽しみを楽しみたい人にとって最適な選択肢です。

The post Kavarna & lounge bar Nana v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
クリアラウンジは世界初の水中酸素バーです https://citymagazine.si/ja/clear-lounge-je-prvi-podvodni-kisik-bar-na-svetu/ 2015年9月27日(日)03:40:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=186448

Clear Lounge は、メキシコのコスメル島にある世界初の水中酸素バーです。魚ではなく人間が泳ぐ巨大な水族館です。バーに入る前に、彼らは透明な宇宙服を着て、自分で選んだ天然フレグランスや天然由来の芳香物質をひとつまみ加えて味付けした、酸素が豊富な空気を吸い込みます。ドレスコード:水着!

The post Clear Lounge je prvi podvodni kisikov bar na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro FTP: ブルドのテクノロジーパークを新たに買収 https://citymagazine.si/ja/ビストロftp、brdoのテクノロジーパークを新たに買収/ Sat, 26 Sep 2015 03:41:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=185748

Bistro FTP nam - pod vodstvom Marleya in Mateja, že znanima lastnikoma restavracije Marley & me v starem mestnem jedru Ljubljane - v sodobnem industrijskem interierju vsak dan ponuja kvaliteten nabor jedi s kančkom inspiracije popularnih metropolitanskih bistrojev in restavracij.

The post Bistro FTP: nova pridobitev tehnološkega parka na Brdu appeared first on City Magazine.

]]>
Moonshine Whisky Bar – 美味しいウイスキーを愛する人のためのザグレブのバー https://citymagazine.si/ja/moonshine-whiskey-bar-zagrebski-lokal-za-ljubitelje-dobrega-viskija/ 土曜日, 19 9月 2015 03:37:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=184580

ザグレブのムーンシャイン ウイスキー バーは、モダンで都会的で快適なインテリアが印象的で、何よりも高品質のウイスキーの豊富な品揃えでウイスキー愛好家を納得させます。

The post Moonshine Whiskey Bar – zagrebški lokal za ljubitelje dobrega viskija appeared first on City Magazine.

]]>
応用芸術サロン マリボル: 芸術的な魂のためのコンセプトを持つショップ https://citymagazine.si/ja/芸術的魂をコンセプトにした応用芸術サロン-マリ/ Tue, 11 Aug 2015 03:59:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=176206

マリボルのグラヴネ trg 1 には、クリエイターによるファッションやプロダクト デザイン、芸術家や思想家による音楽や言葉が密接に関係する、さらに印象的なインテリアを備えた印象的な建物があります。これは、折衷的な美的都市空間のアイデアに関するもので、クリエイティブチームが過去と現在の地元の創造的なエネルギーの「都市ショーケース」を確立しようと試み、さまざまなテーマイベントを組織し、同時にお茶に招待します。買い物をしたり、座ったり、おしゃべりしたりできるコンセプトのお店です。

The post Salon uporabnih umetnosti Maribor: Trgovina s konceptom za umetniške duše appeared first on City Magazine.

]]>
ノヴァ ゴリツァのファブリカ レストランは喉をリフレッシュし、ゴリツァ経済の黄金時代を思い出させます。 https://citymagazine.si/ja/lokal-fabrika-v-novi-gorici-osvezi-grlo-in-spomin-na-zlate-case-goriskega-gospodarstva/ Tue, 28 Jul 2015 04:30:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=175236

Local Fabrikaは、ノヴァ・ゴリツァの改装済みのベブコフ広場に新しく追加されたお店です。最大の品揃えのカクテルとワインショップに加えて、大きな白熱電球を備えたインダストリアルスタイルは、MiP 社などのゴリシュの巨人が繁栄していた時代の記憶を思い出させます。最も良い時代にはパンの大部分をカットしていました。ゴリの人々。その内部は、地元の人々に強い影響を与えた、それほど昔ではない歴史の民俗記録として読むことができます。

The post Lokal Fabrika v Novi Gorici osveži grlo in spomin na zlate čase goriškega gospodarstva appeared first on City Magazine.

]]>
マカロンカ: 市内中心部の伝説が新しい姿と内容になって帰ってきた https://citymagazine.si/ja/市内中心部の伝説的存在であるマカロンカが、新/ Fri, 19 Jun 2015 03:00:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=169246

リュブリャナの古き良きマカロンカが帰ってきました。しかし今回はモダンな都会的な装いです。新しい所有者はプレチニクの建築遺産を尊重し、多くの人が懐かしい思い出を持つバーを改装する際に積極的な介入を避けました。したがって、この空間自体が彼の作品のプレゼンテーションであると同時に、すぐに街のお気に入りの一角に戻るのに十分な快適さを提供します。

The post Makalonca: Legenda mestnega jedra se je vrnila v novi preobleki in vsebini appeared first on City Magazine.

]]>
亜熱帯の要素を感じさせるパリ風レストラン https://citymagazine.si/ja/亜熱帯の要素を取り入れたパリ風レストラン/ Thu, 11 Jun 2015 05:02:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=167285

Cut Architectures の建築家は、パリのレストラン PNY に亜熱帯風の雰囲気を与えました。絶品ハンバーガーを提供する店内には、網やサボテン、ネオンや鉄パイプなどが設置されていた。

The post Pariška restavracija, ki prepriča s subtropskimi elementi appeared first on City Magazine.

]]>
ウェス・アンダーソン監督がイタリアのLuceバーをデザイン https://citymagazine.si/ja/ウェス・アンダーソン特利がタリアリーのバー・ル/ 2015年5月18日(月)05:00:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=162197

アメリカ人監督のウェス・アンダーソンが再び印象に残りましたが、今回は映画ではなく、プラダ財団複合施設内にあるミラノのバー・ルーチェの作成に使用したデザインでした。

The post Režiser Wes Anderson je oblikoval bar Luce v Italiji appeared first on City Magazine.

]]>
カレーライフ・フィゴベツ:サマーガーデンのオープン https://citymagazine.si/ja/curry-life-figovec-otvoritev-letnega-vrta/ Wed, 13 May 2015 06:05:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=161936

かつてのフィゴヴェック旅館は、昨年11月に全面改装され、レストラン「カレーライフ・フィゴヴェック」となりました。最近では、サマーガーデンと併設のペストリーショップもオープンし、5月14日(木)正午から開催されるサマーガーデンオープニングでお楽しみいただけます。

The post Curry Life Figovec: Otvoritev letnega vrta appeared first on City Magazine.

]]>
Bočka pub – koncerti in belgijska piva https://citymagazine.si/ja/bocka-pub-koncerti-in-belgijska-piva/ Fri, 17 Apr 2015 09:50:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=152606

最近、ヴィチに新しいボチュカ パブがオープンしました。そこでは、さまざまなジャンルのライブ音楽やコンサート サイクル (ブルース、ジャズ、民族音楽) の夜が開催されます。しかし、それだけではありません。 Bočka パブでは、真のビール愛好家を満足させる厳選されたベルギー ビールも取り揃えています。

The post Bočka pub – koncerti in belgijska piva appeared first on City Magazine.

]]>
クラーニ ティー ハウス インド コロマンディ: 素晴らしい味わいの小さな土地 https://citymagazine.si/ja/kranjska-cajnica-indija-koromandija-mala-dezela-velikih-okusov/ Fri, 06 Mar 2015 11:10:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=141063

クランジェの旧市街中心部に、シナモン、カルダモン、ジンジャー、クローブ、コショウ、バニラ、チョコレートなどの魅惑的な香りが漂うトレンディなティーハウス、インディア コロマンディヤがオープンしました。

The post Kranjska čajnica Indija Koromandija: Mala dežela velikih okusov appeared first on City Magazine.

]]>
Coffee O'Clock: 三輪車で行くスロベニアコーヒー https://citymagazine.si/ja/coffee-oclock-slovenska-kava-za-s-sabo-iz-tricikla/ Sun, 08 Feb 2015 05:20:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=138226

Današnji ritem življenja od nas zahteva vedno več in velikokrat se zgodi, da nam v vrtincu neskončnih opravkov zmanjka časa za drobne stvari, ki nam pomenijo največ. Slovenska kava za s sabo Coffee O’Clock poskrbi, da med vsakodnevnim hitenjem uspemo ustaviti tok misli samo za trenutek. Za to poskrbita prijazen nasmeh prodajalca izza tricikla in prikupen lonček za s sabo, iz katerega veje omamen vonj po žlahtni kavi.

The post Coffee O’Clock: Slovenska kava za s sabo iz tricikla appeared first on City Magazine.

]]>
Luft: kavica & zabavica nad Mariborom https://citymagazine.si/ja/luft-kavica-zabavica-nad-mariborom/ Thu, 05 Feb 2015 04:00:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=136984

Mariborsko nočno življenje je bogatejše za bar Luft, ki se je naselil v sam center Maribora in sicer v zadnji ''štuk''- a ne ''the'' Štuk- nekdaj hotela, zdaj pa poslovnega centra Slavija. Vendar pa gre po odpiralnem času in sloganu ''kavica&zabavica'' razumeti, da gre toliko za nočni, kot tudi za dnevni bar, rezerviran za nočne in jutranje ptice, ki si poleg ''žvrgolenja'' kozarcev in glasbe, želijo še edinstvenega razgleda.

The post Luft: kavica & zabavica nad Mariborom appeared first on City Magazine.

]]>