레스토랑 아카이브 | 시티 매거진 여행. 스타일. 장비. Wed, 08 Oct 2025 05:49:35 +0000 공동KR 매시간 1 https://wordpress.org/?v=6.4.8 2025년 가을 레스토랑 위크: 슬로베니아가 10일간 세계 미식의 수도가 되는 날 https://citymagazine.si/ko/슬로베니아가-10일간-세계-미식의-수도가-되는-2025년-가/ Wed, 08 Oct 2025 05:47:44 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=657659

슬로베니아의 가을이 매년 더욱 세련된 향으로 느껴진다면, 맞습니다. 10월에는 레스토랑 위크 가을 2025가 열립니다. 단순히 고정 가격 행사가 아닌, 더욱 맛있고 지역적이며 책임감 있는 미래를 위한 움직임, 바로 전국적인 미식 축제입니다. 올해는 새로운 에너지와 디지털 쿠폰, 그리고 117개의 참여 레스토랑이 함께합니다.

The post Teden restavracij jesen 2025: Ko Slovenija za deset dni postane gurmanska prestolnica sveta appeared first on City Magazine.

]]>
오스트리아 중심부에 있는 쾌락주의자들을 위한 비밀스러운 천국: 바인구트 타겐브룬(Weingut Taggenbrunn)은 포도원 사이에 위치한 성 같은 휴양지를 제공합니다. https://citymagazine.si/ko/오스트리아-중심부에-위치한-쾌락주의자들을-위한/ Thu, 21 Aug 2025 11:10:42 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=652079

오스트리아 케른텐의 청록색 호수와 에메랄드빛 언덕 사이, 소나무 향이 가득하고 황금빛 햇살 아래 포도가 익어가는 곳에는 단순한 와이너리를 넘어 문화적 선언이자, 역사적인 팔림프세스트이자, 미식의 모험을 선사하는 곳이 있습니다. 12세기에 지어진 중세 성을 개조하여 만든 바인구트 타겐브룬(Weingut Taggenbrunn)은 일반적인 와인 투어를 뛰어넘는 특별한 경험을 선사합니다. 와인 한 방울 한 방울마다 테루아의 흔적이, 모든 요리에는 이야기가 담겨 있으며, 모든 방에는 오랜 세월의 흔적이 묻어나는 곳입니다.

The post Skrivni raj za hedoniste v srcu Avstrije: Weingut Taggenbrunn ponuja grajski pobeg med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
파리에서 관광객들이 흔히 저지르는 10가지 실수: 진짜 파리지앵처럼 도시를 즐기는 방법 https://citymagazine.si/ko/관광강드드-파리에서-자주-범하다-10개시-실수-진짜-파-2/ 2024년 8월 13일 (화) 08:08:09 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=605467

빛과 꿈의 도시 파리는 독특한 문화, 건축물, 요리를 경험하고 싶어하는 전 세계 수백만 명의 관광객을 끌어 모으고 있습니다. 그러나 가장 열정적인 여행자라도 여행을 망칠 수 있는 함정과 실수를 저지르는 경우가 많습니다. 파리 현지인들보다 그들을 피하는 방법을 더 잘 아는 사람이 누가 있겠습니까?

The post 10 napak, ki jih turisti pogosto ‘zagrešijo’ v Parizu: kako v mestu uživati kot pravi Parižan appeared first on City Magazine.

]]>
류블랴나 중심의 새로운 CeWapi 레스토랑: 이제 Cankarjeva cesta에서도 발칸 요리를 맛보실 수 있습니다 https://citymagazine.si/ko/류블랴-중심부스-새로이-cewapi-레우랑-발연-요리-현/ 2024년 2월 1일 목요일 07:55:06 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=582345

류블랴나는 새로운 요리 인수를 자랑합니다 - Cankarjeva cesta 6의 CeWapi 레스토랑. 슬로베니아 수도의 왕관에 있는 이 새로운 보석은 접시에 발칸 반도의 전통과 현대적인 매력의 독특한 융합을 약속합니다. 잠시 시간을 내어 류블랴나에 세 번째 레스토랑을 오픈한 CeWapi가 도시의 요리 지도를 풍요롭게 한다는 사명을 어떻게 계속하고 있는지 알아보세요.

The post Nova restavracija CeWapi v centru Ljubljane: Balkanska kuhinja zdaj tudi na Cankarjevi cesti appeared first on City Magazine.

]]>
음식이 만족스럽지 않으신가요? 무례하게 식당에서 음식을 거부하는 방법 https://citymagazine.si/ko/음식이-만족스럽지-않은-경우-레스토랑에서-무례하/ Sun, 24 Dec 2023 06:34:54 +0000

거만해 보이지 않으면서 식당에서 음식을 거부하는 방법이 궁금하신가요?

The post Niste zadovoljni s hrano? Kako v restavraciji zavrniti hrano, ne da bi bili nesramni appeared first on City Magazine.

]]>
원더랜드 류블랴나: 방문할 가치가 있는 요리 모험 https://citymagazine.si/ko/방문할-가치가-있는-원더랜드-류블랴나의-요리-모험/ Tue, 05 Dec 2023 07:12:36 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=575385

요리 애호가와 독특한 미식 모험을 추구하는 사람들에게 매혹적인 경험을 약속하는 류블랴나 중심부에서 요리 동화가 여러분을 기다립니다. 도시의 최신 미식 보석인 원더랜드 류블랴나가 문을 열고 방문객들을 일상을 뛰어넘는 맛의 여행으로 초대합니다.

The post Wonderland Ljubljana: kulinarična pustolovščina, ki jo je vredno obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
식당에서 형편없는 음식을 먹으려 한다는 10가지 경고 신호 https://citymagazine.si/ko/식당에서-나쁜-음식을-먹게-될-것이라는-10가지-경고-신/ Sun, 28 May 2023 06:57:13 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=552749

레스토랑을 방문하는 것은 멋진 경험이 될 수 있지만 항상 요리의 걸작을 즐길 수 있다는 보장은 없습니다. 형편없는 음식을 먹기 전에 음식을 먹으려 한다는 신호를 살펴봅시다.

The post 10 opozorilnih znakov, da boste v restavraciji jedli zanič hrano appeared first on City Magazine.

]]>
저녁 먹으러 드라이브: 혼자 먹기 좋은 이유 https://citymagazine.si/ko/odpeljite-se-na-vecerjo-razlogi-zakaj-je-dobro-jesti-sam/ Mon, 10 Apr 2023 05:09:47 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=546599

혼자 식사하는 것은 종종 어색한 침묵의 이미지와 자신이 이상한 사람이라는 불안한 느낌을 불러일으키는 어려운 전망처럼 보일 수 있습니다. 하지만 혼자 식사하는 것은 믿을 수 없을 정도로 강력하고 즐거운 경험이 될 수도 있습니다. 혼자 먹으면 좋은 이유 5가지를 소개합니다.

The post Odpeljite se na večerjo: razlogi zakaj je dobro jesti sam appeared first on City Magazine.

]]>
조지 비스트로: 미슐랭 추천을 받은 류블랴나의 새로운 레스토랑 https://citymagazine.si/ko/미슐랭-추천을-받은-류블랴나의-새로운-레스토랑-조/ Thu, 19 Jan 2023 08:03:29 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=539472

류블랴나 주민과 요리의 즐거움을 사랑하는 류블랴나 방문객은 기뻐할 수 있습니다. 우리 수도에는 맛있는 요리와 상쾌한 음료로 미뢰를 즐겁게 할 수 있는 새로운 비스트로가 있습니다. 비스트로는 가이드에서 미쉐린의 추천도 받았고, 우리는 그것이 어디에 있는지, 무엇을 제공해야 하는지를 물었습니다.

The post Georgie bistro: nova restavracija v Ljubljani z Michelinovim priporočilom appeared first on City Magazine.

]]>
슬로베니아 해안 최고의 레스토랑 2023 https://citymagazine.si/ko/2023년-슬로녴아요-해안-최고의-레요랑/ 2023년 1월 7일 토요일 05:06:14 +0000

슬로베니아 해안 최고의 레스토랑입니까? 슬로베니아 해안은 여름과 추운 계절 모두 여행에 대한 많은 아이디어를 제공하며 레스토랑 방문으로 완벽한 방법으로 마무리할 수 있습니다. Piran, Portorož 및 기타 해안 마을은 의심할 여지 없이 다양한 종류의 맛있는 요리(특히 해산물과 생선)와 상쾌한 음료를 자랑할 수 있습니다.

The post Najboljše restavracije na slovenski obali 2023 appeared first on City Magazine.

]]>
Barra: 페루 요리와 일본 요리가 융합된 류블랴나의 새로운 레스토랑 https://citymagazine.si/ko/페루와-일본-요리가-융합된-류블랴나의-바라노바-레/ Thu, 27 Oct 2022 07:53:28 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=532070

류블랴나(Ljubljana)에서는 니케이(nikkei)로 알려진 페루와 일본 퓨전 요리를 제공하는 새로운 레스토랑이 도심에 문을 열었습니다(Breg 8).

The post Barra: nova restavracija v Ljubljani s fuzijo perujske in japonske kulinarike appeared first on City Magazine.

]]>
왜 식당은 항상 빵을 먼저 가져오나요? https://citymagazine.si/ko/레스토랑에서-항상-빵을-먼저-가져오는-이유/ Fri, 26 Aug 2022 05:09:29 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=527035

몇 가지 이유가 있으며 모두 매우 계산 가능합니다.

The post Zakaj v restavracijah vedno najprej prinesejo kruh? appeared first on City Magazine.

]]>
미식 가이드 골트&미요 슬로베니아가 선정한 2022년 최고의 레스토랑 https://citymagazine.si/ko/미식-가이드-슬로베니아-고밀라우gaultmillau가-선정한-2022년/ Sat, 26 Feb 2022 07:19:45 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=513234

Gault&Millau, eden najvplinejših mednarodnih vodnikov po restavracijah, se je letos znova podal na raziskovanje slovenskih kotičkov, kjer se slastno je in dobro pije. In končno so razkrili najvišje ocenjene restavracije in prejemnike posebnih nagrad Gault&Millau Slovenija za leto 2022. Za vas smo pripravili seznam restavracij, v katere se po mnenju Gault&Millau najbolj splača zaviti.

The post Najboljše restavracije 2022 po izboru gastronomskega vodnika Gault&Millau Slovenija appeared first on City Magazine.

]]>
1971 람보르기니 쿤타치 LP 500: 전설이 부활하다! https://citymagazine.si/ko/1971-람보르기니-쿤타치-lp-500-전설이-부활하다/ Tue, 05 Oct 2021 04:03:07 +0000

원래 1971년형 Lamborghini Countach는 필수 충돌 테스트를 위해 파괴되었습니다. 50년이 지나고 25,000시간이 넘는 작업 끝에 전설적인 자동차가 신화 속의 불사조처럼 잿더미에서 솟아올랐습니다.

The post 1971 Lamborghini Countach LP 500: legenda je obujena! appeared first on City Magazine.

]]>
레스토랑 브레그(Breg): 전통이 재능을 만나는 곳 https://citymagazine.si/ko/restavracija-breg-kjer-se-tradicija-sreca-s-talentom/ Tue, 29 Jun 2021 04:05:08 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=489231

레스토랑 Breg는 레스토랑 전통이 16세기로 거슬러 올라가는 위치에 문을 열었습니다. 이것은 사교 활동을 좋아하는 동시에 맛있는 잔치에 빠지기를 좋아하는 모든 사람을 위한 것입니다. 메뉴는 전통 요리에 기반을 두고 있으며, 최고 셰프인 Jorg Zupan이 자신만의 손길을 가미했습니다.

The post Restavracija Breg: kjer se tradicija sreča s talentom appeared first on City Magazine.

]]>
Homestead Kabaj Morel: Goriške Brdy의 소박한 토스카나 스타일 빌라 https://citymagazine.si/ko/홈스테드-카바이-모렐-러스틱-빌라-토스카나-스타일/ Thu, 13 May 2021 04:01:33 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=483913

Kabaj Morel 관광 농장은 Goriške Brd의 중심부, 보다 정확하게는 Šlovrenc 마을에 있습니다. 많은 포도원으로 둘러싸여 있어 이탈리아 토스카나에 온 듯한 느낌이 듭니다.

The post Domačija Kabaj Morel: rustikalna vila toskanskega sloga v Goriških Brdih appeared first on City Magazine.

]]>
2021년 슬로베니아 최고의 레스토랑은 다음과 같습니다(Gault&Millau) https://citymagazine.si/ko/슬로베니아-2021-골트밀라우-최고의-레스토랑입니다/ Sat, 23 Jan 2021 05:00:29 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=473369

Pri vodniku Gault&Millau so izbrali najboljše restavracije v Sloveniji 2021! Razkrili so tudi, katera je najboljša slaščičarna, najboljše zbirališče (POP) ter kdo so prejemniki prestižnih nazivov chef leta, chef prihodnosti, chef tradicije, mladi talent in najboljši sommelier za leto 2021.

The post To so najboljše restavracije v Sloveniji 2021 (Gault&Millau) appeared first on City Magazine.

]]>
Remi’s place – razvajajte svoje brbončice v središču Ljubljane https://citymagazine.si/ko/류블랴나의-중심에-있는-레미스-장소에서-미각을-마/ Fri, 02 Oct 2020 04:01:45 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=461747

류블랴나의 중심을 걷는 것은 매우 특별한 매력이 있습니다. 관광객과 현지인 모두에게. 그리고 다음에 로마네스크 도시 거리를 탐험하기로 결정했다면 반드시 Gornja trg로 향하십시오.

The post Remi’s place – razvajajte svoje brbončice v središču Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurant Hiša Ančka: 훌륭한 요리, 오리지널 피자 및 최고급 와인 https://citymagazine.si/ko/레스토랑-히사-안카-우수한-요리-오리지널-피자와-최/ Wed, 15 Jul 2020 04:02:06 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=442574

Restavracija Hiše Ančka, kjer za vaše brbončice poskrbi chef Gašper Kačičnik, ponuja kulinarično razvajanje mediteranske kuhinje z modernim lokalnim pridihom. Tukaj vas čakajo tudi odlične pice iz prave napolitanske peči ter prijeten in dekorativno urejen Juicy, wine & champagne bar.

The post Restavracija Hiša Ančka: izvrstna kulinarika, izvirne pice in vrhunska vina appeared first on City Magazine.

]]>
사회적 거리두기를 위해 암스테르담의 한 레스토랑은 두 사람의 친밀한 저녁 식사를 위해 낭만적인 온실을 설치했습니다. https://citymagazine.si/ko/restavracija-v-amsterdamu-za-socialno-distanco-namestila-romanticne-rastlinjake-za-intimne-vecerje-v-dvoje/ Mon, 18 May 2020 04:01:59 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=434527

암스테르담에 본사를 둔 레스토랑 Mediamatic은 손님들이 권장되는 사회적 거리를 준수할 수 있도록 혁신적이고 훌륭한 솔루션을 제시했습니다.

The post Restavracija v Amsterdamu za socialno distanco namestila romantične rastlinjake za intimne večerje v dvoje appeared first on City Magazine.

]]>
나쁜 식당에 들어갔다는 9가지 신호! https://citymagazine.si/ko/9-znakov-da-ste-vstopili-v-slabo-restavracijo/ Mon, 09 Mar 2020 05:01:12 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=428015

좋은 레스토랑을 찾는 것은 정말 어려운 일이 될 수 있습니다. 오늘날 레스토랑 리뷰를 제공하는 온라인 플랫폼이 많이 있지만 불행히도 항상 정확한 것은 아니므로 항상 도움이 되는 것은 아닙니다.

The post 9 znakov, da ste vstopili v slabo restavracijo! appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Planinka 레스토랑: 풍부한 현지 메뉴와 인상적인 와인 리스트 https://citymagazine.si/ko/restaurant-villa-planinka-rich-local-menu-and-impressive-wine-list/ Sat, 22 Feb 2020 05:01:39 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=restaurant&p=426035

Jezersko에 부티크 호텔이 개장한 지 1년이 지나 Vile Planinka 레스토랑도 외부 손님에게 개방됩니다. 그들의 접시는 현지 유기농 재료로 가득 차 있으며 셰프는 레이크 디스트릭트의 전통 요리법을 기반으로 한 요리 이야기를 엮습니다. 그들은 또한 그들의 음식이 사랑으로 재배되고 준비되고 제공되기 때문에 맛있다고 덧붙입니다!

The post Restavracija Vile Planinka: bogat lokalni jedilnik in navdušujoča vinska karta appeared first on City Magazine.

]]>
류블랴나에서 가장 로맨틱한 레스토랑: 발렌타인 데이(류블랴나)에 로맨틱한 저녁 식사를 위해 어디로 가야 할까요? https://citymagazine.si/ko/najbolj-romanticne-restavracije-v-ljubljani-kam-na-romanticno-vecerjo-za-valentinovo-ljubljana/ 2020년 2월 13일 (목) 05:01:30 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=424925

류블랴나에서 가장 로맨틱한 레스토랑이나 발렌타인 데이(류블랴나)에 로맨틱한 저녁을 먹으러 갈 곳은 어디인가요?

The post Najbolj romantične restavracije v Ljubljani: kam na romantično večerjo za valentinovo (Ljubljana)? appeared first on City Magazine.

]]>
루이비통이 럭셔리한 레스토랑을 오픈한다 https://citymagazine.si/ko/louis-vuitton-odpira-noro-luksuzno-restavracijo/ Sat, 01 Feb 2020 05:01:20 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=423935

아름답고 권위 있는 디자이너 작품과 엄청나게 맛있는 음식을 사랑하는 사람들을 위해 루이 비통 브랜드는 일본 최초의 레스토랑에서 특별한 대우를 제공할 것입니다. Vuitton 브랜드에 걸맞게 새로운 레스토랑은 명성을 강조하고 있습니다.

The post Louis Vuitton odpira noro luksuzno restavracijo appeared first on City Magazine.

]]>
RAWPASTA: 신선한 홈메이드 이탈리안 파스타를 제공하는 새로운 레스토랑 https://citymagazine.si/ko/rawpasta-new-restaurant-with-fresh-homemade-italian-pasta/ Tue, 05 Nov 2019 05:01:21 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=restaurant&p=415279

수도에서 가장 흥미로운 요리 거리 중 하나가 되고 있는 Trubarjeva는 레스토랑 RAWPASTA - Pasta Fresca Bar에서 더 풍부합니다. 여기서 그들은 손님 앞에서 준비된 다양한 소스와 함께 독점적으로 신선한 이탈리아 파스타를 제공합니다.

The post RAWPASTA: nova restavracija s svežimi domačimi italijanskimi testeninami appeared first on City Magazine.

]]>
Gostilna Vida: 녹색 분위기와 훌륭한 음식 https://citymagazine.si/ko/gostilna-vida-zeleni-ambient-in-izvrstna-hrana/ Mon, 21 Oct 2019 04:01:55 +0000

Gostilna Vida는 무엇보다도 단순하고 신선하며 건강한 음식을 약속하는 류블랴나의 녹색 보호소에 오신 것을 환영합니다!

The post Gostilna Vida: zeleni ambient in izvrstna hrana appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro Rex: 왕족처럼 대접받을 수 있는 곳 https://citymagazine.si/ko/bistro-rex-kjer-vas-bodo-razvajali-kot-kralje/ Sun, 20 Oct 2019 04:01:15 +0000

류블랴나에는 새로운 요리 전초기지인 Bisto Rex가 있습니다. 이곳에서는 빠르게 변화하는 수도의 모퉁이에서 우리가 필요로 하는 모든 것을 결합했습니다.

The post Bistro Rex: kjer vas bodo razvajali kot kralje appeared first on City Magazine.

]]>
새로운 레스토랑 랜더릭: 땅에서 접시까지 https://citymagazine.si/ko/새로운-레스토랑-란데릭-땅에서-테이블까지/ Wed, 17 Jul 2019 04:01:59 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=restaurant&p=402139

랜더릭은 자신의 고향과 그 땅의 자연의 힘, 그리고 비옥함을 사랑합니다. 그는 가장 깊은 보물을 발견하고자 하는 사랑으로 인해 지역 음식과 음료 생산자에 대해 끊임없이 조사하고 그들의 이야기를 듣습니다.

The post Nova restavracija Landerik: iz zemlje do krožnika appeared first on City Magazine.

]]>
Pub Plečnik: 새로운 엔터테인먼트와 요리의 중심지 https://citymagazine.si/ko/pub-plecnik-nova-destinacija-zabave-in-kulinarike/ Wed, 17 Jul 2019 04:01:45 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=restaurant&p=402153

펍 플레치니크는 고전적인 펍을 현대화한 곳으로, 지루한 일상의 술집에서 벗어나 새로운 관점을 제시합니다. 새롭게 리노베이션한 실내와 실외를 중심으로, 고전적이면서도 세련된 취향을 지닌 손님이 엄선된 사람들과 함께 최고의 서비스와 함께 여가 시간을 보내고 싶어하는 곳을 겨냥합니다.

The post Pub Plečnik: nova destinacija zabave in kulinarike appeared first on City Magazine.

]]>
다른 행성에 속한 특이한 레스토랑 https://citymagazine.si/ko/nenavadne-restavracije-ki-spadajo-na-nek-drug-planet/ Sun, 31 Mar 2019 04:01:52 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=387577

전 세계 레스토랑에서는 마케팅에 점점 더 많은 돈을 투자하고 있습니다. 그렇지 않다면, 그들의 성공은 그들을 방문하는 사람들의 수와 특성에 달려 있을 것입니다. 많은 손님들은 맛있는 음식 한 접시에 만족하지 못하지만 레스토랑이 그들을 독특한 모험으로 데려갈 것을 기대합니다.

The post Nenavadne restavracije, ki spadajo na nek drug planet appeared first on City Magazine.

]]>
아래: 유럽 최초의 수중 레스토랑이 오픈했습니다. https://citymagazine.si/ko/under-odprta-je-prva-podvodna-restavracija-v-evropi/ Fri, 22 Mar 2019 10:32:26 +0000

바다 밑에서는 음식을 먹을 수 없다고 누가 말했습니까? Under 레스토랑은 유럽 북부에 문을 열었으며 손님들에게 독특한 요리 경험을 제공합니다.

The post Under: odprta je prva podvodna restavracija v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
레스토랑 및 바 Pinija: 최고의 위치와 지중해식 별미 https://citymagazine.si/ko/restavracija-in-bar-pinija-vrhunska-lokacija-in-sredozemske-poslastice/ Tue, 12 Mar 2019 05:01:43 +0000

레스토랑 피니자(Pinija)는 스트루냔을 찾는 모든 사람을 환영하고 레스토랑 입구를 장식하는 천연 기념물인 110그루의 소나무가 독특하게 양면으로 늘어선 길에서 이름을 따왔습니다.

The post Restavracija in bar Pinija: vrhunska lokacija in sredozemske poslastice appeared first on City Magazine.

]]>
2019년 세계 최고의 레스토랑 https://citymagazine.si/ko/najboljse-restavracije-na-svetu-2019/ Thu, 28 Feb 2019 05:01:29 +0000

저녁 먹으러 어디로 갈지 궁금하시죠? 아마도 가까운 시일 내에 2019년 세계 최고의 레스토랑에 선정된 레스토랑 중 한 곳에서 음식을 맛보실 수 있을 것입니다.

The post Najboljše restavracije na svetu 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
마리나 이졸라 호텔의 레스토랑: 바다에서 접시까지 https://citymagazine.si/ko/마리나-호텔의-레스토랑은-크루즈-노선의-바다와-격/ Sat, 17 Nov 2018 05:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=372447

다사다난한 역사가 훌륭한 건축물의 탄생에 기여한 Izola의 구시가지 중심부에 Hotel Marina와 레스토랑이 있습니다. 그러나 이것은 고전적인 호텔 레스토랑이 아닙니다! 등나무 퍼걸러 아래 마리나 호텔의 레스토랑은 오랜 요리 전통을 자랑합니다.

The post Restavracija hotela Marina Izola: iz morja na krožnik appeared first on City Magazine.

]]>
전 세계 미슐랭 스타 레스토랑에서 가장 저렴한 15가지 식사 https://citymagazine.si/ko/15-najcenejsih-obrokov-v-restavracijah-z-michelinovimi-zvezdicami-po-svetu/ Tue, 30 Oct 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=370120

미슐랭 스타를 받은 레스토랑은 명성의 상징으로 여겨지기 때문에 우리는 보통 특별한 경우에만 그 레스토랑에 갑니다. 최고의 요리사가 준비한 요리는 대개 엄청난 돈이 듭니다. 하지만 정말 항상 그런가요?

The post 15 najcenejših obrokov v restavracijah z Michelinovimi zvezdicami po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
류블랴나 최고의 레스토랑 2018 https://citymagazine.si/ko/najboljse-restavracije-v-ljubljani-2018/ Fri, 19 Oct 2018 06:50:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=368631

V zadnjih letih je Ljubljana postala raj za ljubitelje hrane, o čemer pričajo tudi številni dogodki, povezani s hrano (Teden Restavracij, Odprta kuhna, November Gourmet Ljubljana ... ). Kam pa lahko tudi sicer zavijemo na kosilo ali večerjo, na hiter prigrizek ali na zajtrk? Tukaj so najboljše restavracije v Ljubljani 2018, kot so jih izglasovali pri In Your Pocket.

The post Najboljše restavracije v Ljubljani 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
이탈리안 레스토랑 겸 피자가게 카프리치오(Capriccio): 피자 셰프가 직접 만드는 최고급 이탈리안 피자 https://citymagazine.si/ko/이탈리안-레스토랑이자-피자리아-카프리치오-피자/ Mon, 15 Oct 2018 13:21:55 +0000

이탈리안 레스토랑이자 피자 전문점인 Capriccio는 류블랴나의 Trubarjeva 52에 문을 열며 엄선된 최고 품질의 이탈리아 피자를 맛보실 수 있습니다. 그리고 Cappricc(이름은 변덕으로 번역됨)에서는 귀하의 변덕을 수용하기 위해 최선을 다할 것입니다. 물론 가지고 있다면요. 개봉 당일, 10월 16일 화요일 12:00~18:00 사이에 무료 피자 시식회도 열립니다., picopek이 준비합니다.

The post Italijanska restavracija in picerija Capriccio: vrhunske italijanske pice izpod rok picopeka appeared first on City Magazine.

]]>
2018년 가을 레스토랑 위크: 올해의 두 번째로 맛있는 주 https://citymagazine.si/ko/teden-restavracij-jesen-2018-drugi-najokusnejsi-teden-letosnjega-leta/ Mon, 24 Sep 2018 09:23:20 +0000

10월 12일부터 21일까지 2018년 가을 레스토랑 주간 행사에 참여하는 102개 참여 레스토랑의 최고 슬로베니아 셰프가 18유로의 고정 가격에 신선한 현지 가을 풍미가 가득한 특별 메뉴로 손님들을 만족시킬 것입니다.

The post Teden restavracij jesen 2018: drugi najokusnejši teden letošnjega leta appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurant Putr: 현대적인 감각이 가미된 가정적인 따뜻함 https://citymagazine.si/ko/restavracija-putr-domaca-toplina-z-novodobnim-pridihom/ Wed, 29 Aug 2018 04:01:07 +0000

현대 요리 아이디어와 원시적인 도시주의, 가정의 따뜻함과 고전적인 조리법 사이에서 Putr 레스토랑은 좋은 해 전 Trzin에서 활기를 띠게 되었습니다.

The post Restavracija Putr: domača toplina z novodobnim pridihom appeared first on City Magazine.

]]>
맥도날드, 런던에 첫 럭셔리 레스토랑 오픈 https://citymagazine.si/ko/mcdonalds-v-londonu-odpira-svojo-prvo-luksuzno-restavracijo/ Fri, 10 Aug 2018 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=358810

McDonald's는 주로 제공하는 서비스 속도로 인해 전 세계 사람들을 미치게 만들었습니다. 땀에 흠뻑 젖어 모든 식당으로 달려가서 몇 분 안에 음식을 주문하는 것은 적절하지 않습니다.

The post McDonald’s v Londonu odpira svojo prvo luksuzno restavracijo appeared first on City Magazine.

]]>
Sveti Florijan: Gornji trg의 조제식품, 비스트로, 레스토랑 및 클럽 https://citymagazine.si/ko/sveti-florijan-delikatesa-bistro-restavracija-in-klub-na-gornjem-trgu/ Wed, 27 Jun 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=353602

델리, 비스트로, 레스토랑 및 클럽이 하나로 통합된 Sveti Florijan은 6월 말 류블랴나의 Gornji trg에서 모든 통행인과 목적을 가진 사람들에게 문을 열었습니다. 나눔을 통한 인간적 즐거움을 바탕으로 한 사교 활동을 위한 포괄적인 공간입니다. 그것은 눈에 띄지 않게 위치하고 있으며 낮과 밤을 구분하여 진동하는 4개의 단위로 나누어져 있습니다.

The post Sveti Florijan: delikatesa, bistro, restavracija in klub na Gornjem trgu appeared first on City Magazine.

]]>
식당 직원들은 결코 주문하지 않을 음식을 인정합니다. https://citymagazine.si/ko/식당-직원이-절대-주문하지-않을-음식을-인정하다/ Tue, 19 Jun 2018 04:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=352238

레스토랑에서 어떤 음식을 주문해야 할지 고민을 해보셨을 텐데요. 엄청난 배고픔에도 불구하고 예상되는 기준에 맞춰 준비되었다고 생각되는 요리를 주문하고 싶습니다. 이런 경우에는 어떤 종류의 음식을 피해야 합니까?

The post Zaposleni v restavracijah priznavajo, katere hrane nikoli ne bi naročili appeared first on City Magazine.

]]>
디너 인 더 다크(Dinner In The Dark): 이제 류블랴나에서도 독특한 경험을 해보세요 https://citymagazine.si/ko/vecerja-v-temi-dinner-in-the-dark-edinstveno-dozivetje-zdaj-tudi-v-ljubljani/ Fri, 08 Jun 2018 04:01:21 +0000

핵심 감각, 즉 시력 없이 자신을 찾아야 하는 완전한 어둠 속에서 식사를 하시겠습니까? 물 한 잔을 따르고 접시에 담긴 음식을 잘라서 먹은 다음 웨이트리스에게 가서 식전주를 사야 합니다. 무서운 것 같나요? 그것과는 거리가 멀다. 무엇보다도 이는 독특한 경험이며 신체의 놀라운 능력을 알아가는 것입니다. 어둠 속에서의 저녁 식사(Dinner In The Dark)의 특별한 감각과 요리 경험을 이제 류블랴나에서도 즐기실 수 있습니다.

The post Dinner In The Dark: edinstveno doživetje zdaj tudi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Hiša Fink: Novi Mesto의 새로운 요리 장소 https://citymagazine.si/ko/히사-핀크-새로운-마을에-새로운-요리-장소-오픈/ Thu, 07 Jun 2018 04:01:50 +0000

House Fink가 Novi Mesto에 문을 열었습니다. 전통에 대한 깊은 존경심과 요리에 대한 진지한 사랑과 요리가 가져오는 모든 좋은 점을 바탕으로 Hiša Fink는 명확한 비전과 오랜 전통을 따릅니다. 아늑함과 편안함, 엄청난 미각의 즐거움을 선사하는 여관입니다.

The post Hiša Fink: nova kulinarična točka v Novem mestu appeared first on City Magazine.

]]>
‘Roza zebra’: je to najlepša restavracija na svetu? https://citymagazine.si/ko/roza-zebra-je-to-najlepsa-restavracija-na-svetu/ Tue, 03 Apr 2018 04:01:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=344214

'분홍색 얼룩말'로 불리는 멋진 레스토랑을 살펴보세요. 세상에서 가장 아름다운 레스토랑이 아닐까요?

The post ‘Roza zebra’: je to najlepša restavracija na svetu? appeared first on City Magazine.

]]>
2018 봄 레스토랑 위크 https://citymagazine.si/ko/pomladni-teden-restavracij-2018/ Sat, 24 Feb 2018 05:01:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=339774

슬로베니아 전역에서 참여하는 기록적인 수의 레스토랑(101개)이 3월 16일부터 25일까지 2018년 봄 레스토랑 주간의 일환으로 다시 한번 미식가들을 초대하여 요리의 하이라이트를 맛보게 합니다.

The post Pomladni Teden restavracij 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Greeko: 이제 류블랴나의 Trubarjeva에서도 그리스 요리를 맛볼 수 있습니다. https://citymagazine.si/ko/greeko-grska-kuhinja-zdaj-tudi-na-trubarjevi-v-ljubljani/ Wed, 29 Nov 2017 05:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=329644

음식과 음료는 그리스 생활의 기본적인 부분이며, 그리스 문화와 요리는 전통 선술집에서 함께 모입니다. 그리고 우리의 수도는 이제 그러한 "선술집"을 위해 더 풍부해졌습니다. 류블랴나의 트루바르예바 거리에 위치한 그리스 레스토랑 겸 카페 Greeka에 대해 알아보세요.

The post Greeko: grška kuhinja zdaj tudi na Trubarjevi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
이것이 유럽 최초의 수중 레스토랑의 모습입니다. https://citymagazine.si/ko/snohetta-this-will-look-the-first-underwater-restaurant-in-europe/ Wed, 25 Oct 2017 04:01:20 +0000

"많이 드세요!" 물고기 떼가 헤엄칩니다. 이상한 영화나 어린이 만화의 한 장면을 묘사하고 있다고 생각할 수도 있습니다. 아니요, 영화나 만화를 설명하는 것이 아닙니다. 뉴욕 타임스퀘어 재건축을 담당한 노르웨이 건축 스튜디오 스노헤타(Snøhetta)의 작품입니다. 유럽 최초의 수중 레스토랑은 노르웨이 북부에 계획되어 있습니다.

The post Tako bo videti prva podvodna restavracija v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
슬로베니아 최초의 한식당 비스트로 수원 https://citymagazine.si/ko/도스타-수원-슬로녴니아-최초의-한식당/ 2017년 10월 13일 금요일 04:01:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=323727

슬로베니아 최초의 한식당이 류블랴나에 문을 열었습니다. 김치, 비빔밥, 김밥, 라면과 같은 아시아 특선 요리를 사랑하는 모든 사람들은 이 현대적인 수원 한식 비스트로에서 기뻐할 것입니다.

The post Bistro Suwon: prva korejska restavracija v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
2017년 레스토랑 위크: 가을의 정취를 담다 https://citymagazine.si/ko/teden-restavracij-2017-v-objemu-jesenskih-okusov/ Tue, 03 Oct 2017 04:01:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=322768

10월 13일부터 22일까지 97개 참여 레스토랑의 최고 슬로베니아 셰프가 17유로의 고정 가격에 신선한 현지 가을 풍미가 가득한 특별 메뉴로 다시 한 번 손님들을 요리 모험으로 안내할 것입니다. 안녕하세요, 레스토랑 위크입니다!

The post Teden restavracij 2017: v objemu jesenskih okusov appeared first on City Magazine.

]]>
2017년 류블랴나 최고의 레스토랑 https://citymagazine.si/ko/najboljse-restavracije-v-ljubljani-2017/ Wed, 27 Sep 2017 04:01:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=321943

In Your Pocket에서는 투표를 통해 류블랴나 최고의 레스토랑을 선택했으며 그 결과는 다음과 같습니다. 투표는 국제 도시 가이드 공식 홈페이지에서 한 달간 진행됐다. 그리고 우리는 류블랴나에서 어디로 가는 것을 선호합니까?

The post Najboljše restavracije v Ljubljani 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
B-restaurant&bar: ko je na meniju tudi razgled https://citymagazine.si/ko/b-restaurantbar-ko-je-na-meniju-tudi-razgled/ Fri, 15 Sep 2017 04:01:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=320430

InterContinental Ljubljana, edini petzvezdnični hotel v Ljubljani, prinaša tudi najvišje ležečo panoramo v središču Ljubljane, ki ponuja edinstven pogled na mesto. Tukaj vas v 20. nadstropju čakata restavracija in bar B-restaurant&bar. Restavracija temelji na kulinaričnem konceptu z Michelinovo zvezdico nagrajenega chefa Alfreda Russa, medtem ko vas v baru čaka več kot 30 različnih vrst gina ter vrhunski koktajli z medenimi toni. Rumena nit doživetij v 20. nadstropju novega hotela InterContinental je namreč posvečena medu in legendarni kranjski čebeli.

The post B-restaurant&bar: ko je na meniju tudi razgled appeared first on City Magazine.

]]>
OSHA: 수도 중심부에 있는 아시아 비스트로 https://citymagazine.si/ko/ 수도-중심부부-다이-오샤-아시안-도스타/ 2017년 8월 31일 (목) 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=318433

오늘은 좀 더 이국적인 음식을 맛보고 싶으신가요? 그렇다면 올해 6월에 문을 연 OSHA Asian Bistro로 가보세요. 그곳에서 여러분의 입맛을 만족시켜줄 정통 아시아 요리를 만나보실 수 있습니다.

The post OSHA: azijski bistro v središču prestolnice appeared first on City Magazine.

]]>
레스토랑 가우디(Restaurant Gaudi): 아유르베다 원칙에 기초한 요리 https://citymagazine.si/ko/아유르베다-원왱에-따마-레요랑-가자-요리/ 2017년 8월 29일 (화) 04:02:39 +0000

류블랴나 중심부에 있는 가우디 레스토랑에서는 아유르베다 센터의 지시에 따라 세심하게 준비된 일일 식사 메뉴를 즐기실 수 있습니다. 슬로베니아인들이 대부분 일요일에만 고기를 먹었던 100년 전의 실제 슬로베니아 요리와 요리법에 중점을 두고 있습니다.

The post Restavracija Gaudi: kuhinja po ajurvedskih principih appeared first on City Magazine.

]]>
카페와 레스토랑 Schvicarija: 티볼리의 천국 https://citymagazine.si/ko/kavarna-in-restavracija-svicarija-raj-v-tivoliju/ Sat, 05 Aug 2017 04:02:08 +0000

다채로운 역사 동안 슈비카리자는 인기 있는 게스트하우스, 카페, 호텔이었으며 다양한 문화 및 사회 생활이 얽혀 있었습니다. 과거 맛있는 커피와 맛있는 빵, 음악과 댄스 이벤트, 그리고 손님들로 손님들을 즐겁게 했던 슈비카리자의 다채로운 이야기는 이제 계속됩니다. 정말 독창적인 분위기 속에서 류블랴나 중심부와 거의 가까운 티볼리 공원에 류블랴나 성이 보이는 카페가 다시 살아나고 곧 레스토랑도 생길 예정입니다.

The post Kavarna in restavracija Švicarija: raj v Tivoliju appeared first on City Magazine.

]]>
2017년 류블랴나 최고의 여름: 최고의 아이스크림은 어디? https://citymagazine.si/ko/best-of-summer-2017-v-ljubljani-kje-je-najboljsi-sladoled/ Thu, 20 Jul 2017 04:02:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=313962

아직도 우리 수도에서 여름을 어떻게 보낼지 모르겠다면 저희가 도와드리겠습니다. 국제 가이드 In Your Pocket은 투표를 통해 류블랴나에서 가장 좋은 2017년 여름을 선정했습니다. 어떤 테라스에 앉는 걸 선호하시나요? 일몰은 어디서 보시나요? 류블랴나에서 여행 어디로 가시나요? 아이스크림이 가장 맛있는 곳은 어디인가요?

The post Best of Summer 2017 v Ljubljani: kje je najboljši sladoled? appeared first on City Magazine.

]]>
주문한 것이 결코 나오지 않는 레스토랑 https://citymagazine.si/ko/주문한-음식이-절대-나오지-않는-레스토랑/ Wed, 14 Jun 2017 04:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=308926

식당에서 주문하지 않은 음식을 받아본 적 있으신가요? 바로 이런 좌절감을 일본 식당이 악용한 사례입니다. 그들은 치매 환자를 고용했는데, 그 사람들은 주문한 음식을 거의 가져다주지 않습니다.

The post Restavracija, v kateri nikoli ne boste dobili tistega, kar ste naročili appeared first on City Magazine.

]]>
고든 램지가 레스토랑에서 지켜야 할 3가지 황금률 https://citymagazine.si/ko/레스토랑에서의-식사에-관한-고든-램지의-3가지-황금/ Thu, 01 Jun 2017 04:02:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=307254

아, 고든 램지. 분노하고 비판적이며 가차없는 고든 램지. 레스토랑 식사를 할 때 꼭 들어야 할 사람이 있다면 혀에 털이 하나도 없는 스코틀랜드의 유명한 셰프일 것이다. 그리고 레스토랑에서 따라야 할 Ramsay의 세 가지 황금률은 무엇입니까?

The post 3 zlata pravila Gordona Ramsayja, ki se jih je treba držati v restavraciji appeared first on City Magazine.

]]>
Nutella Café: 최초의 Nutella 전용 레스토랑 https://citymagazine.si/ko/누텔라-전문-레스토랑-누텔라-카페/ Thu, 18 May 2017 04:00:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=305319

누텔라는 우리가 미워할 수 없는 것 중 하나입니다(건강을 위한 최선의 선택이 아니라는 말을 자주 듣음에도 불구하고). 우리는 그것을 '숟가락'으로 먹고, 빵에 바르고, 다양한 간식과 디저트에 넣기도 합니다. 5월 말, 페레로는 시카고에 Nutella Café를 오픈할 예정이며, 그곳에서 자연적으로 Nutella를 주성분으로 하는 짭짤하고 달콤한 별미를 제공할 예정입니다.

The post Nutella Café: prva restavracija, posvečena Nutelli appeared first on City Magazine.

]]>
Stari Kaštel - 과거의 매력과 현대 이스트리아의 매력이 얽혀 있는 곳 https://citymagazine.si/ko/stari-kastel-kjer-se-car-preteklosti-prepleta-z-ocarljivostjo-sodobne-istre/ 2017년 4월 24일 월요일 06:07:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=302026

슬로베니아-크로아티아 국경 바로 뒤에 Kaval Group은 4월 중순에 Istria의 과거와 현대성의 매력을 느낄 수 있는 새로운 Stari Kaštel을 오픈했습니다.

The post Stari Kaštel – kjer se čar preteklosti prepleta z očarljivostjo sodobne Istre appeared first on City Magazine.

]]>