Samotny bóbr słyszy echo własnego głosu i myśli, że woła go przyjaciel z drugiej strony jeziora... Szybko buduje tratwę i płynie z nią po rozległej powierzchni wody. Po drodze dołączają do niego szop, wydra i żółw. Na mecie mały bóbr jest zawiedziony, gdy dowiaduje się, że podróż poszła na marne. Ale stary, mądry bóbr...
Osamljeni mali bober sliši odmev svojega glasu in misli, da se mu z druge strani jezera oglaša prijatelj … Brž naredi splav in z njim odpluje prek prostrane vodne gladine. Med potjo se mu pridružijo racman, vidra in želva. Na cilju mali bober razočaran ugotovi, da je bila pot zaman. A stari, modri bober mu pojasni, da vse le ni čisto tako. Med popotniki je namreč vzklilo prijateljstvo, in prav to je tisto, kar so vsi iskali in česar so si vsi tako želeli.