To jest złe, kiedy masz jedenaście lat, a jeszcze gorzej, kiedy jesteś dziewczyną, rodzice się rozwiedli i chcesz mieszkać z mamą, ale musisz mieszkać z tatą, jego wujkiem i ich chodzącym tamale, mimo że jest twoim bratem, a właściwie przyrodnim bratem. Wtedy stosujesz stary trik i mówisz mamie, że jesteś z tatą, i mówisz tacie, że...
Hudo je, če si star enajst let, še huje, če si punca in so tvoji starši ločeni in hočeš živet z mamo, ampak moraš pa z očetom in z njegovo tanovo in z njunim tečnim tamalim, pa čeprav je tvoj brat, mislim polbrat. Potem uporabiš star trik in mami rečeš, da si pri očetu, očetu pa, da si pri mami – itak se ne pogovarjata – in greš po svoje. Še dobro, da srečaš ljubiteljsko potepuhinjo in duhovitega fanta, ki ti je všeč, ker bi se sicer stvari lahko končale dosti huje. Nekaj zlomljenih nog in dejstvo, da se starši spet pogovarjajo, je čisto v redu konec.
