Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. Kilka miesięcy temu śmialiśmy się z amerykańskich dyplomatów z amerykańskiej ambasady, którzy opublikowali film, na którym uczą się słoweńskiego. Teraz imperium kontratakuje. Jak się przekonasz, angielski nie jest dla Słoweńców tak łatwy, jak nam się wydaje. Słoweńska znajomość języka angielskiego została przetestowana w Ambasadzie Stanów Zjednoczonych Ameryki podczas obchodów 4 lipca (Dnia Niepodległości). Tylko co może pójść nie tak? Zobacz, jak znani Słoweńcy mówią po angielsku!
Pred meseci je ameriško veleposlaništvo v Ljubljani (U.S. Embassy Ljubljana) objavilo posnetek ameriških diplomatov, ki se učijo slovenščine, kar je bila za Slovence dobra vaja za trebušne mišice, saj je naš materni jezik Američanom, živečim v Sloveniji, povzročal številne preglavice. ”Kdor je brez greha, naj prvi vrže kamen,” so si mislili na ameriškem veleposlaništvu in preverili, ali smo po drugi strani Slovenci pa tako zelo popolni.
CZYTAJ WIĘCEJ: Tak amerykańscy dyplomaci uczą się słoweńskiego w ambasadzie w Lublanie!
Kar bi morala biti za Slovence rutina, se je izkazalo za sladko maščevanje ZDA. Tudi tako preprosta beseda, kot je angleška beseda za veverico (squirrel), se je za nekatere izkazala za prevelik zalogaj. Kako pa bi se vi odrezali na tem testu? Bi bila srednješolska učiteljica angleščine ponosna?
