Pewnego dnia mała wróżka znajduje dużą, dojrzałą malinę. Co za cudowne znalezisko! I byłby to naprawdę cudowny dzień, gdyby nie pojawił się gdzieś jeż i nie zabrał maliny wróżce. Wtedy pojawia się borsuk, przewraca jeża i zabiera malinę. Nagle nadlatuje sójka...
Nekega dne mala vila najde veliko zrelo malino. Kakšna prekrasna najdba! In bil bi res prekrasen dan, če se ne bi od nekod pojavil jež in vili malino vzel. Potem pride jazbec, napodi ježa in pograbi malino. Nenadoma prileti šoja, prežene jazbeca in si prisvoji malino. Pa ne za dolgo, saj prikolovrati podlasica. Na koncu pride malina spet srečno v roke male vile. Vila zdaj tudi ve, kako se bo imenovala: vila Malina! In nič zato, če si je srajčko malo popackala z malinovim sokom. Saj je njena srajčka.
