Dizem que Liubliana é a mais bonita de dezembro. Para garantir que este ano será igual, complementámos os programas dos anos anteriores e proporcionamos inovações atractivas que farão da visita ao centro da cidade uma experiência particularmente agradável. Com o Nascimento das Formas, atualizamos a iluminação festiva anterior, Breg e...
Dizem que Liubliana é a mais bonita de dezembro. Para garantir que este ano será igual, complementámos os programas dos anos anteriores e proporcionamos inovações atractivas que farão da visita ao centro da cidade uma experiência particularmente agradável. Com o Nascimento das Formas, melhoramos a iluminação festiva existente, os parques Breg e Miklošičev serão decorados com lanternas de alunos do ensino fundamental de Ljubljana, reorganizamos as lâmpadas de rua no aterro de Gallus. No Gornji trg, onde uma casa abandonada será revivida de forma nostálgica, será criada a S-lepa ulica, e no pátio da Câmara Municipal, um presépio um pouco diferente e, portanto, ainda mais interessante.
Este ano, a já tradicional oferta da feira de dezembro será enriquecida pela festiva feira do livro com uma exposição de ilustrações da Estrela Adormecida no Parque Miklošič, onde poderá comprar o mais lindo presente para os seus entes queridos - um livro. Comprar presentes também será convidativo no centro antigo da cidade, onde os comerciantes irão recebê-lo com uma atraente oferta de férias de 18 a 29 de dezembro (exceto 24 e 25 de dezembro). As lojas estarão abertas até às 21h00, mesmo aos sábados, e algumas também aos domingos.
A extensa zona pedonal do centro da cidade terá um encanto especial por eletricistas (15 a 23 de dezembro) e jovens músicos com atuações espontâneas entre 17 e 23 de dezembro.
A novidade deste ano é também o programa musical no Pogačarjev trg de 28 a 31 de dezembro. e véspera de Ano Novo em Križanke.
Já há motivos suficientes para não ficar em casa, mas sim para se entregar ao ambiente festivo do centro da capital!
Programa de eventos
Gente, vamos acender a luz!
3 de dezembro, 17h, Praça Prešeren
Nicolau justo
3 a 6 de dezembro, das 10h00 às 20h00, Praça Prešeren
Nicolau procissão
5. 12., 17h00, Krekov trg, Ciril Metodov trg, Stritarjeva ulica, Prešernov trg
feira de férias
3. 12. - 2. 01., 10h00 - 22h00, Cankarjevo nabrežje, Prešernov trg, Petkovškovo nabrežje
Feira de férias em Pogačarjev trg
1º a 31 de dezembro, das 10h às 22h, Pogačarjev trg
Corais do ensino fundamental
8 a 21 de dezembro, 17h, Praça da Cidade
Feira do livro de férias com exposição Zvezdice Zaspanke
10h – 31h12, 10h00 – 21h00, Parque Miklošičev
Presépio na Câmara Municipal
15/12 – 01/02, 17h00 – 21h00, pátio da Câmara Municipal
Jovens músicos
17h – 23h12, 18h00, centro histórico
concerto de natal
24 de dezembro, 17h, Praça da Cidade
Acompanhantes do Papai Noel
26 a 30 de dezembro, 17h, Breg, Čevljarski most, Mestni trg, Stritarjeva ulica, Prešernov trg
Eventos infantis na praça Prešeren
26 a 30 de dezembro, 11h00 – 13h00, 16h00 – 18h00, Praça Prešeren
Programa musical na praça Prešeren
26. 12. – 02. 01, 20h, Praça Prešeren
Teatro de rua na Ponte do Sapateiro
26 a 30 de dezembro, 19h00 às 21h00, Čevljarski most
Programa musical em Pogačarjev trg
28. – 30.12., 16.00, Pogačarjev trg
Véspera de Ano Novo em Prešernov, Mestne e Pogačarjev trg e em Križanke
31. 12., 21.00
Fogos de artifício no Castelo de Liubliana
1. 01., 00.01, Castelo de Liubliana
Programa de eventos com descrições de eventos
Gente, vamos acender a luz
3 de dezembro, 17h, Praça Prešeren
O evento cultural "Gente, acenda uma luz" é dedicado à memória de dois criadores da literatura clássica eslovena: France Prešeren, o maior poeta esloveno que nasceu neste dia, e Fran Milčinski - Ježek, o humorista esloveno mais popular de todos os tempos . Este último também foi o autor da música que deu nome ao evento. O significado do nome é simbólico, pois ao final do evento todas as luzes da iluminação festiva são acesas ao mesmo tempo. Este ano, Liubliana será decorada com uma nova iluminação intitulada “Nascimento das Formas”, obra do artista Zmag Modic. O início da iluminação será acompanhado por um discurso cerimonial do Presidente da Câmara da Cidade de Ljubljana, Zoran Janković.
Nicolau justo
3 a 6 de dezembro, das 10h00 às 20h00, Praça Prešeren
Os estandes festivamente decorados venderão vários presentes, adequados para a tradicional entrega de presentes no Dia de São Pedro. Nicolau. A tradição de S. Nicolau, também o santo padroeiro de Liubliana, que traz presentes às crianças na noite anterior à sua festa, 6 de dezembro, é uma parte popular do folclore esloveno e foi mencionado pela primeira vez em fontes escritas em 1839.
Nicolau procissão
5. 12., 17h00, Krekov trg, Ciril Metodov trg, Stritarjeva ulica, Prešernov trg
Nicolau será acompanhado por cascos, diabos e um coro de anjinhos em sua passagem pelo centro da cidade, que distribuirá pastéis, frutas e doces às crianças. Segundo a tradição, anjinhos dão presentes às crianças trabalhadoras, enquanto cascos e demônios assustam os travessos. Antes de desaparecer com sua comitiva dentro da Igreja Franciscana, São Nicolau se dirigirá aos visitantes do evento.
feira de férias
3. 12. – 2. 01., 10.00 – 22.00, 31. 12.: 10.00 – 14.00 Cankarjevo nabrežje, Prešernov trg, Petkovškovo nabrežje
Feira de férias em Pogačarjev trg
1. 12. – 31. 12., 10h00 – 22h00, Pogačarjev trg
Estandes decorados de forma festiva venderão uma seleção de produtos adequados para presentes de Natal. A feira de férias é, naturalmente, também um evento social, razão pela qual também haverá barracas de catering, que cheirarão a chá aromático, vinho quente e outras iguarias próprias da época de Dezembro.
Corais do ensino fundamental
8 a 21 de dezembro (somente dias úteis), 17h, Mestni trg
As vozes infantis dos corais do ensino fundamental também contribuirão para o clima festivo da parte antiga da cidade com pequenas apresentações.
Feira do livro de férias com exposição de ilustrações de Zvezdica Zaspanka
10h – 31h12, 10h00 – 21h00, Parque Miklošičev
Uma variedade de livros de várias editoras eslovenas estarão disponíveis na feira do livro de férias. A feira vai agregar variedade à programação festiva: as crianças poderão conhecer Zvezdica Zaspanka através da arte e dos conteúdos, ouvir contos de fadas e música. A exposição será iluminada para que a estrela brilhe até tarde da noite.
Presépio na Câmara Municipal
15h12 – 2h01, 17h00 – 21h00, Câmara Municipal
Este ano, a história do Natal também pode ser vista no átrio dos Paços do Concelho. O presépio feito especialmente para esta ocasião é obra do artista Zmag Modic.
Jovens músicos
17 e 23 de Dezembro, em frente à igreja de S. Florjana; 18 e 22 de dezembro, Parque Miklošičev; 20 e 21 de dezembro, Breg, 18h
Apresentações de jovens músicos tornarão os passeios pela capital de dezembro ainda mais bonitos e românticos.
concerto de natal
24 de dezembro, 17h, Praça da Cidade
O concerto anual de Natal oferecerá mais uma vez a oportunidade de desfrutar das actuações dos melhores artistas musicais eslovenos no meio da festivamente decorada Ljubljana.
Artistas: Katrinas e Matjaž Robavs & Band
Acompanhantes do Papai Noel
26 a 30 de dezembro, 17h, Breg, Čevljarski most, Mestni trg, Stritarjeva ulica, Prešernov trg
Nos últimos dias antes do Ano Novo, o Papai Noel virá do norte em sua carruagem. Ele nos visitará acompanhado por cavaleiros Lipizzaner, bonecos de neve, ursos, coelhos e outras criaturas de contos populares e contos de fadas.
Eventos infantis na praça Prešeren
26 a 30 de dezembro, 11h00 – 13h00, 16h00 – 18h00, Praça Prešeren
Crianças e famílias virão às suas próprias custas na praça Prešeren, onde acontecerão espetáculos de marionetes, circo e dança, mágicos, e o Papai Noel com sua comitiva visitará todos os dias os eventos infantis.
Programa musical na praça Prešeren
26.12 – 2.01, 20h00, Praça Prešeren
A programação festiva da Praça Prešeren é tradicionalmente marcada por apresentações de cantores e grupos de música popular. Os concertos festivos são uma boa oportunidade para encontrar amigos e conhecidos e desfrutar do programa de animação, que este ano se distingue por uma variedade de artistas especialmente cuidadosamente seleccionados:
26.12.-Severina
27. 12. – Modrijani, Čuki
28 de dezembro – Alya, Jan Plestenjak
29/12 – Nuša Derenda, Kingston
30 de dezembro – Rebeka Dremelj, Karma
1. 01. – Natalija Verboten, Šank Rock
01/02 – Hari Mata Hari
Teatro de rua na Ponte do Sapateiro
26 a 30 de dezembro, 19h00 às 21h00, Čevljarski most
Čevljarski Most será palco de uma programação animada e colorida de eventos de rua. No Street Variety haverá apresentações de palhaços, marionetistas, artistas e artistas circenses, interessantes para crianças e adultos. Na segunda parte da programação seguirão apresentações de teatro de rua.
Programa musical em Pogačarjev trg
28 a 30 de dezembro, 16h, Pogačarjev trg
A novidade deste ano é o palco musical do Pogačarjev trg, onde se alinharão músicos eslovenos de música popular e folclórica. Executado por:
28. 12. – Conjunto Mladi Godci, Conjunto Ceglarji, Iris, Niki
29. 12. – Conjunto Bohpomegej, Tammy, Gašper Rifelj, 4Play
30 de dezembro – Ensemble Zarja, Veseli Begunjčani, Jernej Dermota, Extrem
Véspera de Ano Novo na praça Prešeren
31 de dezembro, 21h, praça Prešeren
O programa de passagem de ano na praça Prešeren destina-se ao mais vasto leque de visitantes e foi pensado para que todas as gerações se divirtam. Da Praça Prešeren, você também pode desfrutar da mais bela vista dos fogos de artifício que iluminarão o céu de Liubliana à meia-noite do Castelo de Liubliana e anunciarão o início do novo ano.
Intérpretes: Tabu, Alenka Godec com grupo, Vitória, Daniela
Réveillon na Praça da Cidade
31 de dezembro, 21h, Praça da Cidade
A passagem de ano na Praça da Cidade é tradicionalmente dirigida a um público um pouco mais exigente, que certamente irá impressionar os artistas seleccionados deste ano.
Intérpretes: Stari Mački, Eroika, Manca Izmajlova
Véspera de Ano Novo em Pogačarjev trg
31 de dezembro, 21h, Pogačarjev trg
A passagem de ano em Pogačarjev trg é uma novidade no programa de eventos festivos deste ano. Apresentarão artistas eslovenos de música popular e folclórica.
Intérpretes: Vili Resnik, Krila, Ensemble Bratov Poljanšek
Véspera de Ano Novo em Križanke
31 de dezembro, 21h, Palavras Cruzadas
A passagem de ano em Križanke é o endereço certo para os fãs do rock alternativo.
Artistas: Incurabili, Muscat Hamburgo, R5PS, Elephant and Fruit, Metalsteel + James Riviera
Fogos de artifício
1. 01., 00.01, Castelo de Liubliana
Um minuto depois da meia-noite, fogos de artifício iluminarão o céu sobre Ljubljana a partir do Castelo de Ljubljana e anunciarão o início do novo ano.
Notas
A entrada em todos os eventos é gratuita.
O estacionamento gratuito será fornecido na Vodnikov trg, das 18h00 às 05h00.
A organização reserva-se o direito de alterar o programa.
Mais Informações
TIC, Stritarjeva ulica, tel. +386 (0)1 306 12 15
CONTATO, Krekov trg, tel. +386 (0)1 306 45 75
