Uf, čas leti kot za stavo! Kar težko si predstavljamo, da je že konec julija, obenem pa na vrata trka že nov vikend! Ste že razmišljali, kako mu boste tokrat kos? 
Onde este fim de semana
NÃO vamos torcer o nariz se ainda estamos esperando nossas férias. Até lá, os fins de semana devem ser mini-férias, pois certamente não faltarão eventos. Neste fim de semana, todos nós estaremos lá para ajudar uns aos outros: cinéfilos, entusiastas de música e exposições, grandes apreciadores da gastronomia e atletas irresistíveis. 
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice,  toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni? 
O último fim de semana antes das férias está aí e tendo em conta quanta doçura, adrenalina, desporto e boa música nos traz, parece que o fim de semana vai mesmo ser de férias. Estamos prontos para lamber os dedos e esticar os membros? Você sabe disso! 
Depois de uma semana de calor infernal e repleta de acontecimentos brilhantes, no final de semana chega um refresco que só pede relaxamento. 
Assim como a previsão do tempo é clara e excelente, o plano de como passar este fim de semana ensolarado e quente também o é. Desde natação cinematográfica em Kino Otok até escaramuças nostálgicas sob a copa das árvores, outro fim de semana agradável e inesquecível está reservado! 
Ele foi embora no fim de semana, ponto final. Não importa o quão interessante, relaxante e ativa seja a semana, sempre há tempo para algo mais - ler um livro em uma tarde chuvosa, andar de bicicleta sob o sol ou praticar alguma atividade cultural ao ar livre. É por isso que ele foi embora no fim de semana. Período. 
Mmm, já gostamos mais desse ambiente, não é? O churrasco já cheira nos jardins, o vento agita suavemente os nossos cabelos e o verão acorda com todo o seu fervor. Para não perder um segundo deste ambiente fantástico, fazemos questão de que os fins de semana sejam longos e, acima de tudo, bem aproveitados. 
Sabemos que toda semana você mal pode esperar pela tarde de sexta-feira quando o fim de semana começa. Definitivamente não faltarão delícias culinárias desta vez, nem faltarão atividades para queimar calorias, andar de Vespa e rir. 
Uau, mais um fim de semana está chegando - parece que as férias estão chegando, não é? Preparámos um novo plano para um novo fim de semana, que traz novas experiências. 
A celebração do primeiro de maio está chegando e outro fim de semana de férias será mais do que adequado. Vamos relaxar um pouco, ler um bom livro, ir ao cinema do café da manhã e quem sabe subir um morro. 
Fim de semana de férias. Isso parece tão bom, não é? Para aqueles de nós que não vão fugir para uma pequena pausa no Primeiro de Maio, vamos dormir no final da semana para dormirmos bem. E aproveitado, como convém ao último fim de semana de abril.
 











