Um tradutor instantâneo no seu bolso?! Você sabia que seu iPhone não é apenas um dispositivo valioso para navegar sem parar pelo Instagram, mas também um intérprete de idiomas bastante eficaz? Sim, é isso mesmo – sem aplicativos adicionais, sem cadastros, sem pânico por encontrar Wi-Fi em um restaurante estrangeiro. Basta abrir a câmera e deixar a tecnologia fazer o seu trabalho. Bem-vindo ao século XXI, onde seu telefone entende cardápios melhor do que você.
Um tradutor instantâneo no seu bolso?! Recentemente, embarquei em uma mini viagem pela Europa e, como qualquer nômade moderno, tive que interpretar tudo regularmente, desde placas e embalagens até cardápios gourmet que pareciam poesia, mas eram completamente incompreensíveis para mim. Enquanto eu estava pronto para usar o Google Tradutor ou o aplicativo Tradutor da Apple, descobri acidentalmente que meu Iphone Ele faz o trabalho sozinho – dentro da câmera. Sem mágica, apenas o recurso de Texto Ao Vivo.
Como funciona? Mais fácil do que encontrar o posto de gasolina mais próximo – um tradutor instantâneo no seu bolso
Abra o aplicativo Câmera e aponte a lente para o texto. Após alguns instantes, seu celular detectará que algo interessante está acontecendo — uma moldura amarela sutil aparecerá ao redor do texto. Clique no botão que aparece no canto inferior direito (ou superior direito se você estiver segurando o celular na horizontal) e toque em "Traduzir" no canto esquerdo. E pronto — o texto será convertido para o idioma do seu sistema. Espero que você não tenha definido o idioma islandês acidentalmente.
Para copiar, compartilhar ou até mesmo ouvir como a tradução soa no idioma original ou de destino, toque no texto traduzido - uma mini janela será aberta com todos os recursos que você esperaria de um tradutor real, sem a gravata e a taxa por hora.
Quais idiomas ele suporta? Vários, muito obrigado.
O Live Text, que funciona em conjunto com o aplicativo Tradutor da Apple, atualmente oferece suporte à tradução em mais de vinte idiomas — incluindo árabe, chinês simplificado e tradicional, holandês, inglês britânico, francês, alemão, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, polonês, português (Brasil), russo, espanhol (Espanhol), tailandês, turco, ucraniano e vietnamita. Um grupo bem legal, não é mesmo?
Se o recurso não funcionar para você, primeiro verifique se a opção “Mostrar texto detectado” está ativada. Configurações > Câmera. Se estiver desativado, seu iPhone obviamente irá ignorá-lo. Tradutor instantâneo no seu bolso!
E quando a câmera não é suficiente: Live Translate no iOS 26
A Apple não parou por aí. Com o iOS 26, chega uma nova estrela no cenário da tradução – Tradução ao vivo. Este recurso permite a tradução em tempo real durante mensagens, conversas do FaceTime e até mesmo ligações telefônicas comuns. Se você tiver os AirPods certos, ouvirá a tradução diretamente nos seus ouvidos, e a pessoa com quem estiver falando verá suas palavras traduzidas na tela do iPhone. Então, sim, agora você pode falar italiano com a avó do seu vizinho — sem aulas, sem dicionários e sem vergonha.
Conclusão: Seu tradutor de bolso sem assinatura
A Apple está discretamente adicionando recursos que teriam merecido uma apresentação independente há apenas alguns anos. Mas aqui estamos nós – com um celular que pode traduzir quadros-negros, ler ingredientes e resolver seus dilemas culinários em restaurantes estrangeiros. E tudo isso sem precisar abrir um aplicativo adicional.
Então, da próxima vez que você estiver diante de um cardápio belga com descrições longas e poéticas de pratos e nada que você entenda, não entre em pânico. Basta apontar a câmera, clicar em "Traduzir" e aproveitar a elegante magia da tradução. Bom apetite, bom apetite, bom apetite – ou o que você quiser. É um tradutor instantâneo no seu bolso.
PS Você já usou esse recurso antes? Ele te salvou de um dilema? Compartilhe suas histórias abaixo — compartilharemos as mais engraçadas no nosso Instagram.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Preciso de uma conexão com a internet para traduzir via câmera?
Em parte. Embora o iPhone possa traduzir alguns idiomas offline, para traduções mais precisas (e suporte para vários idiomas), é recomendável ter acesso à internet. Então, sim – Wi-Fi ou roaming podem ser úteis se você não quiser acabar com "sapato assado" em vez de "peixe assado".
2. Onde exatamente posso encontrar o recurso de tradução na câmera?
Ao apontar a câmera para um texto, um ícone com letras aparecerá na borda da tela (dependendo da orientação - retrato ou paisagem). Toque nele e selecione "Traduzir". Se não vir nada, certifique-se de que a opção "Mostrar texto detectado" esteja ativada nas configurações da câmera.
3. Funciona em iPhones mais antigos?
O Texto ao Vivo está disponível desde o iOS 15, mas a tradução completa na câmera (sem um aplicativo adicional) está habilitada desde o iOS 16. Se você tem um iPhone 11 ou posterior e um sistema atualizado, está seguro. Se você ainda usa um iPhone 6... bem, é hora de atualizar.
4. Posso usar esse recurso também para texto manuscrito ou apenas para texto impresso?
Infelizmente, o Live Text (por enquanto) é especializado em textos impressos, gerados por máquinas. A caligrafia da vovó ou as anotações poéticas no quadro-negro de uma cafeteria permanecem em uma área cinzenta — a menos que a vovó tenha a mão de um cirurgião.
5. Traduzi o texto — e agora? Posso fazer algo com ele?
Claro! Você pode copiar, enviar, salvar nos favoritos, ler em voz alta ou abrir no app Tradutor para ter ainda mais opções. É quase como ter um tradutor pessoal — só que ele não pede café a cada 10 minutos.
