十二月是一年中我将大部分时间奉献给自己、家人和朋友的时期。但这也是一年中我总是做出重要人生决定的时候——甚至是那些与商业相关的决定。我回顾、分析，同时总是列出清单——不是决心，而是我未来想要实现的目标。
Zame je leto 2017 bilo v mnogih pogledih izjemno uspešno. Podjetje se po veliki krizi vrača na stara dobra pota in dobiva zagon v novih projektih. To je pomembno, saj so ti uspehi naši skupni uspehi – torej tako ustvarjalcev Cityja kot vas bralcev. Pomenijo, da bomo v prihodnje lahko ustvarjali bolje in več, kar se v medijih leta 2017 sliši kot znanstvena fantastika. A če se kot ustvarjalec medijske vsebine zavedaš metamorfoze medijskega sveta in jo znaš izkoristiti v svoj prid, je lahko prihodnost izjemno svetla. In ta metamorfoza se dogaja danes in bo medijski svet v naslednjem letu izjemno spremenila. Tisti, ki ne bodo na vlaku prihodnosti, bodo ostali v preteklosti, in tako je tudi prav. Slabo in povprečno bo zdesetkala svetovna globalizacija in preživeli bodo le tisti, ki bodo znali pripovedovati dobre zgodbe. A ne le to. Preživeli bodo tisti, ki bodo v poslu medijev ostali pokončni, etični in originalni. In to je tisto, na kar stavim v letu 2018. Z decembrom smo stopili v revidirano naklado naše revije, ki jo bo izvajalo revizijsko podjetje Deloitte, in tako naredili prvi korak, za katerega upamo, da bo dobil čim večje število posnemovalcev med mediji. Skupaj upamo na povrnitev zaupanja v tiskane medije. Medijski način, pri katerem se slehernemu posamezniku prav zares ustavi čas in najde tiste trenutke le zase.
Želim vam prijazne in mirne praznike ter svetlo leto 2018.
扬·马卡罗尔·弗拉贝克，
编辑
