BMW 3系是BMW系列中最重要的车型之一，它以焕然一新的外观和强劲的技术升级进入2023年。变化并不大。但鉴赏家会立即注意到它们。当然，更新也是技术性的。
宝马3 je za leto 2023 dočakal osvežitev, da bo ostal konkurenčen v razredu luksuznih športnih limuzin. Zunanje spremembe so majhne, smo pa zato dobili močno spremenjeno notranjost, ki prinaša nove tehnologije in najnovejši operacijski sistem 宝马 iDrive 8.
照片：宝马Novo BMW 3 prinaša konservativne spremembe. Ne prinaša razklanih žarometov ali še večjih ʺledvičkʺ ima pa spremenjen spodnji del in usmernike za zrak v prednjem odbijaču. Žarometi so malenkost spremenjeni, linije manj ostre in ʺledvičkeʺ nekoliko širše. Prenovljena serija 3 se lahko tako pohvali s čistejšim, bolj umirjenim videzom prednjega dela, enaki oblikovni zamisli pa sledi tudi zadek avtomobila. Zadnje luči so ohranile obliko, so pa v primerjavi s predhodnikom postale tanjše. Zadek ima izrazitejše elemente v obliki črke L.
Največjo spremembo je prenovljena serija 3 doživela v notranjosti. Po pričakovanjih ima zdaj tudi serija 3 velik ukrivljen zaslon, ki ga sestavljata osrednji voznikov 12,3 palčni zaslon s kazalniki in 14.9英寸 zaslon, namenjen info-telematskim aplikacijam. Zaradi zaslona so bile potrebne spremembe osrednje konzole, ki ima spremenjene odprtine za zrak, tipke za kontrolo klimatizacije pa so bile prestavljene na drugo mesto. Ročka za pretikanje med prestavami 8速 samodejnega menjalnika je občutno manjša in spremenjena v izbirno tipko.
照片：宝马Nova notranjost prinaša novo tehnologijo, med njimi tudi najnovejši operacijski sistem BMW iDrive 8. Grafika in izbirni meniji operacijskega sistema posnemajo tiste iz pametnih telefonov, svojo funkcionalnosti pa nadgrajuje s še večjo uporabo glasovnih ukazov. Voznik in sopotniki imajo na voljo več digitalne vsebine, zemljevidi navigacijskega sistema BMW pa se zdaj hranijo v oblaku. Na voljo je povezljivost 5G, z avtomobilom pa lahko povežemo do 10 digitalnih naprav. Pri pogonskih agregatih prenovljene serije 3 ni prišlo do večjih sprememb.
