Ta konec tedna kipi po izobraževalnih, kulturnih in glasbenih dogodkih. Ker bomo tople dneve raje preživljali zunaj, je zdaj pravi čas za obisk delavnic, gledališč in seveda plesnega parketa. Smo pripravljeni na načrt Kam ta vikend?
这个周末去哪里
有趣的是，我们在一周之初就知道这个周末的天气会怎么样，而直到最后一刻我们才知道如何度过它。为了避免我们在下雨天睡在被子里，这里有一些关于这个周末去哪里的建议。
冬天的欢乐已经全面展开。滑雪板可以在雪坡上使用，也可以在维护良好的小道上运行。但冬天不仅仅意味着滑雪冒险。您可以在温暖的地方听着宜人的音乐取暖，观看一场新展览，或者步行上山，然后乘坐雪橇下到山谷。那么这个周末去哪儿呢？答案就在你的手掌中。
如果我们认为我们会在一年中的第一个周末休息，那我们就大错特错了。本来应该比上个月更加轻松和悠闲，但现在是时候开始兑现承诺，看看这个周末去哪里享受阳光、活动和今年第一次难忘的冒险了。
由于圣诞老人已经在我们的脖子上呼啸而过，而且在假期前的最后一个周末，一、二、三就在这里，所以这是忘记购物狂潮、舒展筋骨、恢复活力的理想时间。我们知道，随着假期的到来，会有丰富的美食享受，所以我们为它们腾出空间，在音乐会上，我们经常会发现一些高跟鞋，我们会在餐馆旁边旋转。祝你好运！
Koliko vikendov nas še loči do konca leta? Ravno prav, da jih zaužijemo z zvrhano žlico prihajajočega decembrskega veselja. Še zadnji konec tedna v novembru je torej pred nami, izkoristimo ga, kot da je zadnji v letu. Potem pa … pogumno v december, kajne?
哇，一阵寒冷的冬日微风吹进了这座城市，别有一番风味。裹上一件毛皮大衣，喝着热红酒，或者在一场精彩的音乐会上热身，享受一场美食冒险，或者跑上楼梯到我国最高的建筑，也有其独特的魅力。让我们把它留给他吧。
Še en vikend, ki ga bo zaznamovalo Martinovanje, je pred nami, zato se le prepustimo praznovanju. Naj bo to nekakšna predigra za decembrska rajanja, ki bodo zdaj, zdaj tu. Oh, in ne pozabimo, da je tu tudi težko pričakovani prvi Liffovski konec tedna, ki bo nedvomno popestril to turobno vreme.
Vsak vikend nas čaka nekaj prazničnega. Medtem ko smo se prejšnji konec tedna preganjali s čarovnicami, se bomo ta teden družili v gledališču, se na Martinovo nasitili dobre pijače, jedače in seveda – odlične glasbe ter skočili v vesolje. Pa po pamet'!
呸！这个周末将是一个非常特别的周末。对于一些人来说是延长的时间，对于另一些人来说是假期，对于所有人来说都是可怕的。至少是开始。我们准备好迎接神奇的盛宴了吗？