Osamělý malý bobr uslyší ozvěnu svého hlasu a myslí si, že ho z druhé strany jezera volá kamarád... Rychle si postaví vor a pluje po rozlehlé vodní hladině. Cestou se k němu připojí kachna, vydra a želva. V cíli malý bobr zklame, když zjistí, že cesta byla marná. Ale starý, moudrý bobr...
Osamljeni mali bober sliši odmev svojega glasu in misli, da se mu z druge strani jezera oglaša prijatelj … Brž naredi splav in z njim odpluje prek prostrane vodne gladine. Med potjo se mu pridružijo racman, vidra in želva. Na cilju mali bober razočaran ugotovi, da je bila pot zaman. A stari, modri bober mu pojasni, da vse le ni čisto tako. Med popotniki je namreč vzklilo prijateljstvo, in prav to je tisto, kar so vsi iskali in česar so si vsi tako želeli.