Asi nikdo nemohl zůstat ledově chladný při sledování traileru k velmi očekávanému filmu "50 odstínů šedi." Žhavé video ale trochu zchladila šťastná kombinace s kresleným Frozen, která s textem z traileru na Padesát odstínů šedi udělala z čisté lásky Disneyho hrdinů dospělou, mnohem špinavější hru.
Video kljub originalnim odlomkom iz risanke vsekakor ni primeren za otroke, saj vsebine ni navdihnila pravljica Hansa Christiana Andersena, »Snežna kraljica«, ampak knjižna predloga E. L. James »50 odstínů šedi", kar jasno ne obeta nič otroško nedolžnega. Čeprav se sprva zdi, da gre za dobro znano zgodbo o princesi Ani in princu Hansu, pa ta hitro dobi erotični podton.
PŘEČTĚTE SI VÍCE: První oficiální trailer k nejžhavějšímu filmu: 50 odstínů šedi
Sinhronizacija je tako popolna, da se zdi, kot da ne gre za směs dveh različnih filmov, a Disney zaenkrat z risankami vseeno ostaja zgolj pri otroški vsebini, ‘umazano delo’ pa prepušča domišljiji interneta.
