Už jste někdy slyšeli o tiché kavárně, kde kávu dostanete pouze gesty? Iniciativa kretjrejkretnjo.si, kterou navrhla Asociace neslyšících a nedoslýchavých Slovinska s pomocí Mastercard, zazářila v kavárně Lolita v Lublani. Projekt nejen propojuje, ale také obohacuje slovinský znakový jazyk, zejména v oblasti financí. Začali vydáním prvního finančního slovníku pro neslyšící a s platformou, kde může každý přispět k rozvoji nových gest.
V dnešní společnosti nás slova spojují, vyjadřují myšlenky a umožňují nám přístup k informacím. Ale co když je jazyková zásoba omezená? Tak se často cítí členové komunity neslyšících ve Slovinsku. Slovinský znakový jazyk pokrývá pouze cca 25 000 gest, což je mnohem méně než průměrná slovinská slovní zásoba, která obsahuje více než 110 000 slov v knižní podobě a ještě více v hovorovém jazyce – až 500 000. Za účelem snížení této mezery navrhla Asociace neslyšících a nedoslýchavých Slovinska ve spolupráci s Mastercard platformu přispět na.si.
Jak funguje predijrejkretnjo.si?
Iniciativa umožňuje každému přispět k rozvoji nových gest. Jednotlivé výrazy, které ve slovinském znakovém jazyce ještě neexistují, můžete podpořit prostřednictvím platformy djjejkretnjo.si. Vybírají tak prostředky pro profesní skupinu, která se bude starat o vývoj nových gest. Ve skupině jsou tlumočníci, slavisté a členové komunity neslyšících, kteří se zasazují o rozšíření znakového jazyka. Každé nové gesto bude veřejně dostupné v Slovník slovinského znakového jazyka, což umožní větší dostupnost a používání jazyka.
První finanční slovník pro neslyšící
Finanční gramotnost je jedním ze základů moderního života, ale přístup k těmto znalostem není vždy stejný. Podle výzkumu, který provedl Institut Mediana ve spolupráci s Asociací neslyšících a nedoslýchavých Slovinska, má většina neslyšících problémy s pochopením složitých finančních pojmů, jako je např. úroky, daně nebo poplatky. Ve spolupráci s Mastercard proto vydali první Slovinský finanční slovník pro neslyšící, se kterou chtějí omezit nedostatek finančních znalostí a umožnit větší nezávislost a jistotu ve finančních úkolech. "Větší finanční gramotnost umožňuje větší nezávislost a bezpečnost," on říká Luka Gabrovšek, Country Manager ve společnosti Mastercard Slovinsko.
Cafe Lolita se stala „kavárnou Mastercard přátelskou pro neslyšící“
Na podporu iniciativy společnost Mastercard společně s Kavárna Lolita zřídila zvláštní klidovou zónu na nábřeží Cankarjev v Lublani, kde můžete objednejte si kávu s gesty do 15. listopadu – „Dobré odpoledne, jednu kávu, prosím. Děkuju." A výsledek? Zdarma káva a sladké překvapení! Toto jednoduché gesto umožňuje návštěvníkům nahlédnout do světa neslyšících a zároveň zvyšuje povědomí o důležitosti znakového jazyka v každodenním životě.
Finanční gramotnost jako most k větší inkluzi
Výzkum ukázal, že většina neslyšících ve Slovinsku není finančně gramotná, což může vést ke zranitelnosti vůči online podvodům. Internetovou banku využívá jen třetina neslyšících, třetina z nich si PIN ukládá nevhodným způsobem, čímž se vystavují krádeži dat a finančních prostředků. Finanční slovník a workshopy o finanční gramotnosti plánované společností Mastercard v budoucnu poskytnou komunitě neslyšících nástroje, jak získat větší finanční sebevědomí.
Projekt podporují známí Slovinci
Projekt prjejjejkretnjo.si podporuje řada známých tváří včetně bývalého prezidenta Republiky Slovinsko Borut Pahor, který byl již jedním z klíčových iniciátorů vstupu slovinského znakového jazyka do ústavy v roce 2021. Připojují se také svou podporou Ceny Předch, influencer Eva Centrichová a známé tváře slovinské společenské scény.
Mastercard a úsilí o inkluzivní společnost
Prispevajkretnjo.si je jen jednou z mnoha iniciativ, které Mastercard podporuje směrem k inkluzivnější společnosti. Již v roce 2022 se pod heslem „Stůl pro každého“ uskutečnilo několik akcí a rozhovorů věnovaných inkluzi všech sociálních skupin. Kromě toho Mastercard financovala interpretaci hudebního a divadelního představení Slovenská Mužka, zajistila dopravu neslyšících a handicapovaných na sportovní akce a představila první platební kartu Mastercard Touch Card™, navrženou s ohledem na dostupnost pro nevidomé a částečně viděl.
Důležitost pro budoucnost
S přispět na.si otevírá se nová kapitola v přístupnosti a inkluzi ve slovinské společnosti. Projekt umožňuje všem přispět k obohacení znakového jazyka, aby neslyšící mohli snadněji a jistěji komunikovat ve světě, který jim často není přizpůsoben. Luka Gabrovšek při prezentaci iniciativy poukázal na: „Tohle je jen začátek. Naším cílem je stavět mosty k rovnoprávné budoucnosti, ve které mají všichni stejné příležitosti k vyjádření a porozumění.“
Prispevajkretnjo.si není jen projekt, je to hnutí, které vede Slovinsko k rovnoprávnější společnosti. Jak symbolicky řekl Borut Pahor: "Dovedete si to představit, vytvoříme slovník jako žádný jiný, možná budeme ve Slovinsku dokonce první na světě!"
