V tento den, který si Joyce vybral, protože 16. června 1904 měl své první rande s Norou Barnacleovou, pozdější manželkou a matkou jeho dětí, se v Dublinu odehrávají události, které Leopold Bloom prožíval stránku po stránce v románu. Den začínáme koupáním na Forty Foot Beach a návštěvou James Joyce Tower.
