Uudessa seikkailussa herkät gallialaiset Asterix ja Obelix matkustavat Iso-Britanniaan, jota Caesarin armeija piirittää. Vain Asterixin serkun Anticlimaxin kylä vastustaa roomalaisten legioonien jatkuvia hyökkäyksiä. Kaksi rohkeaa soturia päättävät ylittää Englannin kanaalin auttaakseen taistelemaan Julius Caesaria ja…
V novi avanturi se hitro razjezljiva Galca, Asterix in Obelix, odpravita v Veliko Britanijo, ki jo oblega Cezarjeva vojska. Neprestanim napadom rimskih legij se upira le še vasica Asterixovega bratranca Anticlimaxa. Pogumna bojevnika se odločita prečkati angleški kanal, da bi pomagala v boju proti Juliju Cezarju in navalom Rimljanov. Zaradi rimljanske številčne premoči, Britancem prineseta zalogo skrivnega napoja za moč, vendar vse le ne gre po načrtu.
