Melkein kaksi vuosikymmentä on kulunut siitä, kun Shakespearen säkeet "Olla tai ei olla" viimeksi esitettiin SNG Drama -lavalla. Tällainen aikatauko ei vain rohkaisee, vaan myös kehottaa pohtimaan uudelleen ja samalla pohtimaan uudelleen aina ajankohtaista tarinaa tärkeistä elämän päätöksistä. Vaikka se onkin teatteriklassikko...
Melkein kaksi vuosikymmentä on kulunut siitä, kun Shakespearen säkeet "Olla tai ei olla" viimeksi esitettiin SNG Drama -lavalla. Tällainen aikatauko ei vain rohkaisee, vaan myös kehottaa pohtimaan uudelleen ja samalla pohtimaan uudelleen aina ajankohtaista tarinaa tärkeistä elämän päätöksistä. Vaikka se on teatteriklassikko yli 400 vuoden takaa, jokainen teatterisukupolvi ajattelee uudelleen tanskalaisen hovin tragedian. Tällä kertaa uusimman sukupolven edustajat ovat ensin kääntäjä Srečko Fišer, joka valmisti uuden käännöksen erityisesti esitystä varten. Myös näytelmäkirjailija Žanina Mirčevska, ohjaaja Eduard Miler ja eräät tämän hetken näkyvimmistä näyttelijöistä kamppailevat tekstin kanssa: Marko Mandič, Igor Samobor, Jernej Šugman, Nataša Barbara Gračner, Polona Juh, Klemen Slakonja... Pääosissa uusi tuotanto lupaa esityksen, joka on monipuolinen, käynnistää rohkeuden, päättäväisyyden, aktiivisuuden ongelman ja yksilön merkityksen uudelleenmäärittelyn nykyajan hengen ja ajan aktiivisena ja vastuullisena luojana. Lupausten mukaan Shakespearen draama, vaikkakin vanha, puuttuu enemmän kuin symbolisesti nykyaikaan, tarkemmin sanottuna meihin meihin kansalaisina, jotka omilla teoillaan muokkaamme omaa kohtaloamme ja vierellämme olevien ihmisten kohtaloita. Hamletin tehtävä ei ole vain pinnallinen - eli kosto isänsä kuolemasta. Kyse on ennen kaikkea niistä tehtävistä, jotka mahdollistavat eettisen järjestyksen, vaurauden, herkkyyden ja kanssaihmisten kuuntelemisen. Tämän vuoden teatterikauden odotetuin ensi-ilta pysyy todennäköisesti suosittuna suuren osan tästä vuodesta.
