Maailmassa on tuhansia kieliä, mutta hymy kertoo kaiken. Samaa voisi sanoa suudelmista, kuorsauksesta, juomisesta, kivusta, haukkumisesta... Mutta kun haluamme kuvailla niitä yhdellä sanalla, ne kuulostavat erilaisilta jokaisella kielellä. Englantilainen James Chapman laati siksi kuvitetun sanakirjan, joka opettaa meille välihuomioita, joita käytetään kuvaamaan tiettyjä toimia tai ääniä.
Vaikka me kaikki ymmärrämme mistä on kyse, emmekä tarvitse näitä asioita kääntäjä tai sanakirjaa ymmärtääksesi niitä niin paperilla kuin muutenkin äänet kuvataan eri tavalla. Kulttuuriympäristöt synnyttivät erilaisia tulkintoja, jotka puolestaan muuttuvat ainutlaatuisiksi puuttua, jotka ovat yksilöllisiä jokaiselle kielelle.
LUE LISÄÄ: David Troquier – sarjakuvapiirtäjä, joka sekoitti sarjakuvakuvituksia todellisuuteen
Kuvittaja ja psykologian opiskelija James Chapman ehkä hän ei ole polyglotti, mutta siksi hän valmisteli sen söpöjä piirroksia, jonka mukana hän oli mukana sanat, jotka kuvaavat tietyn toiminnon ääntä tai käyttämämme väliintulot ilmaisua varten tietty henkinen tila.
Lisää tietoa:
chapmangamo.tumblr.com
