Modernin taiteen näkemyksen ja tanssiksi kudottu perinteisen sanataiteen yhdistelmä on runollinen, paikoin groteski ja hypnoottinen visio taivaasta, helvetistä ja nykyajan vitseistä. Koreografi Edward Clug aloitti projektin tietäen, että Danten työtä on mahdotonta siirtää nykyaikaan ja tanssin muotoon samanaikaisesti. Hän itse...
Nykytaiteen ja perinteisen sanallisen taiteen yhdistelmä tanssiin kudottuna on runollinen, ajoittain groteski ja hypnoottinen näky taivaasta, helvetistä ja tämän päivän paheista. Koreografi Edward Clug ryhtyi projektiin tietoisena siitä, että Danten teoksia on mahdotonta siirtää samanaikaisesti nykyaikaan ja tanssin muotoon. Hän itse ilmaisi idean olevan itsemurhamainen ja samalla provosoiva, sillä hän liikkuu siinä kuoleman ja elämän alueella. Hän loi runosta rinnakkaisen sijaan kolmitasoisen lateraalisen vision, jossa hän asetti kahdeksan näyttelijää epätavallisiin tilanteisiin. Helvetti sijoittuu tanssikilpailuun, jossa tanssijat ovat sekä kilpailijoita että tuomareita. Tanssin muoto kuvaa erittäin hyvin kriteerejä, joilla yksilöitä arvioidaan modernissa yhteiskunnassa: olla täydellinen, kilpailuhenkinen, keinotekoisen kaunis... Clugin visiossa paheet mitataan 12 minuutilla, spagetin keittämiseen kuluvalla ajalla. Sama aikayksikkö on teatterissa eri pituinen kuin taivaassa. Rakkaus on tietenkin Beatricelle tärkeä osa matkaa. Näytelmän tuottivat yhteistyössä Bitef-teatteri ja Budvan linnan teatterifestivaali. Edward Clugin lisäksi slovenialaisia näytelmässä edustavat säveltäjät Milko Lazar ja Borut Kržišnik sekä pukusuunnittelija Maja Mirković. Vierailevana esiintyjänä on priimaballerina Ashen Atalanz.