Unohtumaton meksikolainen telenovela Esmeralda, joka teki vaikutuksen näyttelijöihin, palaa Slovenian televisioon yhdessä slovenialaisten sydämet voittanut näyttelijä Leticia Calderon.
Telenovela Esmeralda kertoo rakkaudesta sokean tytön ja rikkaan lääkärin välillä, jotka ovat itse asiassa paljon enemmän sidoksissa kuin uskovatkaan. Monta vuotta sitten he tekivät muuttunut syntyessään ja sokea Esmeralda on itse asiassa se, jonka pitäisi periä rikkaan maanomistajan Rodolfo Peñarrealin omaisuus...
Meksikolainen telenovela Esmeralda on valtava maailmanlaajuinen hitti, ja se on voittanut useita palkintoja Meksikossa, mukaan lukien vuoden telenovela. Palkinnoimme hänet myös Sloveniassa, koska hän sai sen vuonna 1998 voittaja parhaasta sarjasta. Päänäyttelijä Leticia Calderon vieraili jopa Sloveniassa äärimmäisen suosionsa vuoksi.
Voit seurata telenovelaa Planet TV:ssä maaliskuuta 10 alkaen!
Opimme kaikki espanjaa 90-luvulla: telenovelojen ansiosta me kaikki tiedämme nämä ilmaisut!
Telenovellat ovat lyhentäneet iltapäiviä useiden vuosien ajan. Kasvoimme heidän kanssaan ja opimme puoliksi tahattomasti espanjaa ja sen (ei aina) kauniita ilmaisuja.
Suosittujen telenovellien käsikirjoittajilla on todella vilkas mielikuvitus, jonka avulla meidät tai pikemminkin käännettiin pois television ruudulta. Jokaisessa jaksossa – yleensä kolme numeroa – meidän jotain tapahtuu suosikkihahmoillesi ja näin syntyy todellista draamaa. Kaikkien telenovelojen kaava on suunnilleen sama: aika virtaa eri tavalla kuin todellisuudessa, mutta aina on yksi kotiäiti tai palvelija, josta opimme telenovelan aikana, että hän on yhden päähenkilön äiti.
Mitä opimme 1990-luvulla?
Ei ole olemassa telenovelaa, jossa joku ei salaa jotain synkkiä salaisuuksia menneisyydestä. Jopa päähenkilöillä on pimeä puolensa. Yleensä tällainen salaisuus voi tuhota monien hahmojen elämän, ja täydellinen hetki sen löytämiselle on hautajaiset, häät, sairaalassa tai mikä tahansa tilaisuus, jossa useita ihmisiä on yhdessä paikassa. Dramaattinen musiikki on välttämätön löydön aikana, ja on myös mahdollista, että joku hahmoista putoaa tajuttomaksi.
Jokaisessa telenovelassa on myös päärohi. Hän on suurin juonittelija ja hän toteuttaa ideansa lähes jokaisessa jaksossa. Usein käy niin, että hän tulee raskaaksi rakastajansa kanssa, ja hänen miehensä yllyttää lasta. On myös versio, jossa hän käyttää lasta kiristyskeinona saavuttaakseen tavoitteensa, kuten saadakseen päähenkilön (yleensä rikkaan) jäämään luokseen.
Telenovelasta ei saa puuttua lankaa muistin menetys, joka on yleensä perimmäinen juonenkäänne. Yksi päähenkilöistä menettää muistinsa, ja tämä johtui onnettomuudesta, josta hän selviytyi puhtaasti sattumalta. Se, mikä voi palauttaa hänet takaisin tai ainakin virkistää muistiaan, on tapaaminen vanhan rakkauden kanssa, jonka aikana hän tuntee jälleen yhteyden kuin ensimmäisenä tapaamispäivänä, vaikka hän ei muista mitään.
Telenovelan päähenkilö tulee yleensä esiin rikkaasta perheestä, asuu huvilassa ja työskentelee perheyrityksessä. Jos paha poika hänellä on myös oma luksusasunto, jossa hän asuu rakastajansa luona, joka on yleensä huono ihminen. Mutta jos päähenkilömme on rehellinen kaveri, hänen elämänsä rakkaus pettää vain ollessaan humalassa tai ylhäällä.
Espanjan ilmauksia, jotka opimme telenovelojen ansiosta:
Voi soy tu madre! – Olen äitisi!
Estoy embarasada! – Olen raskaana!
Vihaan sinua! – Vihaan sinua!
Rauhoittua! - Rauhoitu!
Sinä kosketat minua! – Älä koske minuun!
Lähde matarille! – Minä tapan sinut!
Lähde täältä! – Ota itsesi ylös!
Rikki! – Köyhä!
No te quiero eschuchar! – En halua kuunnella sinua!
Ei puedo mas! – En jaksa enää!
Adelante! - Mene eteenpäin!
Olet tyhmä! – Olet tyhmä!
Desgraciada infeliz! – Onneton ilkeä!
Es un desgraciado! – Hän on altavastaaja!
Callate la boca! - Ole hiljaa!
