Taiteilija James Champan, söpöjen kuvitusten mestari, joka näyttää kuinka sanat ja tunteet kuulostavat eri kielillä, julkaisee aiheesta kuvitetun oppaan kansainväliseen onomatopoeiaan, "Kuinka aivastaa japaniksi". Kirjassa yritetään seurata debyyttialbuminsa Soundimalsin menestystä, ja Champan keräsi sen käynnistysvarat Kickstarter-kampanjan kautta. Ka-ching!
Maailma on täynnä ääniä. Jokaisella kielellä on myös paljon sanoja, jotka kuvaavat näitä ääniä (kutsumme tätä ammattimaisesti onomatopoeia). Äänet itsessään eivät eroa, sillä amerikkalainen kukko ei soita eri tavalla kuin slovenialainen, mutta amerikkalaiset sanovat, että se soittaa "cock-a-doodle-doo", kun taas slovenialaiset sanovat, että sitä mainostetaan 'maapähkinät'. Ja vaikka saksalaiset pitävät koiraa mainostettavana "waff", me kuulemme 'huora'. Nämä ovat vain kaksi esimerkkiä siitä, miten äänet tallennetaan eri tavalla eri puolilla maailmaa. Jos haluat olla onomatopoeian "polyglotti", niin kirja/oppikirja "Kuinka aivastaa japaniksi" on täydellinen sinulle.
LUE LISÄÄ: Humoristinen opetusohjelma elokuvan tekemiseen 32 vaiheessa?
Kirja "Kuinka aivastaa japaniksi" sisältää 24 erilaista ääntä- mukaan lukien suudella, itkeminen, yskiminen ja aivastelu yli 35 kielellä kuten ranska, saksa, italia, korea, espanja, japani, slovakki, puola ja muut. Kickstarterissa on saatavilla (laskettu) 13 euroa, joillain lisäyksillä ja kirjoittajan nimikirjoituksella ja se on sinun 27 dollarilla.
Lisää tietoa:
kickstarter.com
