Verjetno nihče ni mogel ostati ledeno hladen med ogledom napovednika za težko pričakovani film »50 odtenkov sive«. A vroči video je malce ohladila posrečena kombinacija z risanko Ledeno kraljestvo (Frozen), ki pa je z besedilom iz napovednika za 50 odtenkov sive (Fifty Shades of Grey), čisto ljubezen Disneyevih junakov spremenila v odraslo, precej bolj umazano igro.
Video kljub originalnim odlomkom iz risanke vsekakor ni primeren za otroke, saj vsebine ni navdihnila pravljica Hansa Christiana Andersena, »Snežna kraljica«, ampak knjižna predloga E. L. James »50 odtenkov sive", kar jasno ne obeta nič otroško nedolžnega. Čeprav se sprva zdi, da gre za dobro znano zgodbo o princesi Ani in princu Hansu, pa ta hitro dobi erotični podton.
LUE LISÄÄ: Ensimmäinen virallinen traileri kuumimmasta elokuvasta: 50 Shades of Grey
Sinhronizacija je tako popolna, da se zdi, kot da ne gre za miks dveh različnih filmov, a Disney zaenkrat z risankami vseeno ostaja zgolj pri otroški vsebini, ‘umazano delo’ pa prepušča domišljiji interneta.
